Трансформація травми в мистецтво через дим та духовність: художниця з Конго Жеральдін Тобе«Зростає усвідомлення того, що африканське мистецтво було недостатньо представленим і недооціненим протягом десятиліть»Автор Omid Memarian Перекладач Iryna Shatynska-Mytsyk8 Листопад 2024
Сила фотографії крізь об'єктив Ліби Тейлор – чесько-британської фотографиніБіженка з окупованої Радянським Союзом Чехословаччини провела своє життя, документуючи інших біженцівАвтор Elmira Lyapina Перекладач Iryna Tiper28 Серпень 2024
Гуманітарні кризи в ДРК та Судані: понад 14 мільйонів переміщених осіб через загрозу голодуГуманітарні служби працюють за межами своїх можливостейАвтор Jean Sovon Перекладач (en) Jean-Christophe Brunet, Iryna Tiper19 Квітень 2024
«Солодка» угода: цукрова війна між Танзанією та Угандою закінчується після багаторічного ембаргоУгода може підсолодити зростаючу гіркоту всередині Східноафриканського СпівтоваристваАвтор Amanda Lichtenstein Перекладач Ольга Ярошенко10 Березень 2020
8 країн Західної Африки перейменують свою валюту в історичному відриві від Франції — але податки колоніальної епохи зберігаютьсяЗміна валюти нічого не змінює щодо французької колонізації в АфриціАвтор Nwachukwu Egbunike, Amanda Lichtenstein Перекладач Ольга Ярошенко26 Грудень 2019