Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Свіжі статті

2 Листопад 2019

Святкування «Повсякденного Гелловіну» в Японії

«Повсякденний Гелловін» традиційно проходить у Японії в жовтні.

29 Жовтень 2019

Global Voices українською шукає волонтерів перекладу та редагування!

GV Community Blog

Global Voices шукає україномовних волонтерів перекладу!

З виховних таборів до в'язниць: чергова катастрофа з правами людини в Сінцзяні

В той час, як увага світової спільноти прикута до так званих таборів «перевиховання», неймовірна кількість затриманих у 2017 та 2018 роках отримують значні терміни ув'язнення.

Вісник мережанина: Як протести у Лівані впливають на цифрові права?

Advox

У Лівані продовжуються протести, у Кашмірі відновлений телефонний зв'язок (але Інтернет досі не працює), а єгиптян цензурують у твітері. Це щотижневий «Вісник мережанина» від Advox.

25 Жовтень 2019

В Таїланді суддя застрілився прямо в залі суду, заявивши про політичне втручання у судові рішення

«Поверніть рішення суддям. Поверніть справедливість людям. Мої заяви можуть важити зовсім мало, як пір'їнка, але серце судді має залишатись міцним і твердим, як гора».

24 Жовтень 2019

Напередодні виборів у Тунісі соціальні медіа були заповнені помилковими даними на дезінформацією

Advox

У місяці, що передували виборам, помилкові дані та дезінформація широко розповсюджувалися у соціальних медіа, зокрема у Facebook.

Болгарські ультраправі намагаються закрити найстарішу в країні правозахисну неурядову організацію

Будучи членом ЄС з 2007 року, Болгарія почала переходити на крайню праву риторику у 2017 році, коли правоцентристська партія ГЕРБ прем'єра Борісова об'єдналася з невеликою...

21 Жовтень 2019

Захисний ритуал «закриття тіла» поєднує різні релігійні традиції у Бразилії

Ритуал «Закриття тіла» повинен захищати від зла. Його практикують прихильники афро-бразильських релігій кандомбле та умбанда, а також деякі католики.

16 Жовтень 2019

Записки із Сирії для світу: історії тиранії, війни і відчаю

The Bridge

Засновані на реальних подіях та історіях, ці Записки надсилають повідомлення про те, що сирійці заслуговують жити в мирі, гідності та свободі — як і всі...

Нація у вигнанні: захисники прав сахараві закликають світ підтримати самовизначення Західної Сахари

The Bridge

Сахараві живуть у вигнанні з 1975 року, коли після відходу колоніальної Іспанії з Африки, війська Марокко і Мавританії окупували багату природними ресурсами Західну Сахару —...

Google видалив рольову гру про протести в Гонконзі зі свого Play Store

Advox

Мобільна гра під назвою «Революція нашого часу» містить детальну інформацію про політичні причини протестів, а також карту основних протестних дій у Гонконзі.

14 Жовтень 2019

Незважаючи на минулорічну «альтернативну» перемогу Маріз Конде з Гваделупи, у 2019 році Нобелівська премія з літератури обійшла її стороною

Шанси, здавалось, були на користь Конде, але Шведська академія натомість назвала лауреатом Нобелівської премії з літератури за 2019 рік австрійського автора Петера Хандке.

#SexForGrades: новий документальний фільм викриває сексуальні домагання у західноафриканських університетах

Професори, які домагаються до студенток та змушують їх до сексу в обмін на оцінки або зарахування, стали нормою у багатьох університетах Нігерії та Гани.

10 Жовтень 2019

Суперечка щодо бурки в Хайбер-Пахтунхва, Пакистан

Уряду потрібно відійти від думки, що покриття жінок абаєю або чадрою захистить їх від домагань.

9 Жовтень 2019

Вісник мережанина: правозахисні групи вимагають справедливості для Джамаля Хашоггі, убитого рік тому

Advox

Про вбивство саудівського журналіста Хашоггі та інші кричущі випадки натиску на свободу слова і захист прав людини - в огляді Advox.