Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

COVID-19 у світі

Структура коронавірусу. Зображення з Wikimedia Commons CC-BY 3.0

Немає сумнівів, що кінець 2019 року запам’ятається у світовій історії як дата, коли захворювання  COVID-19, викликане невідомим раніше вірусом, стало безпрецедентним викликом людському суспільству та повністю змінило глобальні відносини. З того часу COVID-19 продовжує бути темою номер один у світових новинах і привертати увагу як громадян, так і урядів. Саме тому 11 березня Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) визнала COVID-19 пандемією. Пандемію можна визначити як епідемію, яка поширюється по всьому світу набагато швидше, ніж очікувалося, і вражає людей, які не мають імунітету боротися з нею.

Як міжнародна мережа репортерів, що присутні у всьому світі та розмовляють понад 100 мовами, у січні 2020 року Global Voices відреагували на події з коронавірусом і почали звітувати про цю проблему в Китаї, швидко розширюючи висвітлення впливом та наслідками розповсюдження COVID-19 в різних країнах. Враховуючи масштаби пандемії, зараз ми організовуємо наше висвітлення по регіонах (починаючи від найсвіжішої історії у верхній частині кожного розділу) з метою полегшення пошуку інформації.

Наша мета — представити різні способи, якими COVID-19 впливає на права людини та цифрові права, свободу вираження поглядів, спричиняє поширення помилкової та неправдивої інформації та кидає виклик існуючим системам екології ЗМІ, охорони здоров'я, управління, політики, глобальної економіки — з місцевого погляду, але враховуючи нашу глобальну читацьку аудиторію. У цьому напрямку ми залишаємося особливо пильними щодо захисту безпеки та добробуту наших репортерів та людей і громад, несправедливо дискримінованих через реальний або уявний зв'язок з COVID-19.

Глобальний вплив

1 березня 2020 — Чиновників ВООЗ критикують за «повільну реакцію» та «китайські» упередження, поки COVID-19 поширюється по всьому світу

Центральна та Східна Європа

11 березня 2020 — Чехія запроваджує жорсткі заходи для стримування поширення COVID-19

10 березня 2020 — Церкви в Греції та Північній Македонії відмовляються змінювати ритуали, що сприяють поширенню COVID-19

15 лютого 2020 — «Ксенофобія коронавірусу» поширюється в Центральній і Східній Європі

Східна Азія та Океанія

13 березня 2020 — Прес-секретар уряду Китаю висловлює в твітері версію, що COVID-19, можливо, виник у США

13 березня 2020 — Чи заслуговує похвали сінгапурський «підхід зверху вниз» щодо поводження з COVID-19?

9 березня 2020 — Влада Китаю запустила кампанію, що закликає жителів Уханя подякувати керівництву Комуністичної партії за боротьбу з коронавірусом

8 березня 2020 — Як китайські платформи соціальних медіа контролюють інформацію про COVID-19

2 березня 2020 — Китайські ЗМІ: влада протягом двох тижнів приховувала результати випробувань послідовності геномів COVID-19

28 лютого 2020 — Роздратований критикою, уряд Абе намагається врятувати Японію від COVID-19

21 лютого 2020 — Китайські медіа: масштаб епідемії COVID-19 – це наслідок «смерті» ЗМІ в країні, і владу це влаштовує

18 лютого 2020 — Японія стає все ближчою до епідемії COVID-19

18 лютого 2020 — Заборона подорожей з Китаю посилює загрози для торгівлі, туризму та освіти Австралії

16 лютого 2020 — Позитив заповнює китайські соціальні медіа, коли понад 60 000 заражені COVID 2019

14 лютого 2020 — Чи стане епідемія коронавірусу «китайським Чорнобилем?»

13 лютого 2020 — #ГетьДутерте: філіппінці критикують реакцію уряду на коронавірус

Подивіться наше широке висвітлення ранніх стадій COVID-19 у Китаї та Східній Азії тут.

Латинська Америка та Кариби

13 березня 2020 — Життя в часи COVID-19: ямайці перелаштовують своє життя після того, як країна фіксує другий випадок зараження коронавірусом

4 березня 2020 — Карибська туристична галузь налякана першими в регіоні випадками COVID-19

12 лютого 2020 — Хвиля заборон на подорожі: Кариби серйозно ставляться до коронавірусу

Південна Азія

10 березня 2020 — Непал переносить міжнародні події, оскільки страх перед COVID-19 посилюється

6 березня 2020 — Бутан реагує на перший випадок COVID-19 в країні тимчасовим закриттям кордонів

1 лютого 2020 — Пакистанські студенти, що заблоковані в Ухані, звертаються по допомогу

Африка на південь від Сахари

4 березня 2020 — Мережани обурені заголовком France24 про COVID-19 в Африці і назвали його расистським

28 лютого 2020 — У Нігерії зареєстровано перший випадок захворювання на COVID-19 — у громадянина Італії

Корисні джерела інформації, що регулярно оновлюються, щоб слідкувати за впливом COVID-19: 

Карта з Університету Джона Хопкінса для візуального огляду глобального поширення COVID-19. BBC також постійно оновлює візуалізацію розвитку пандемії.

Тут BBC вичерпно пояснює [анг] симптоми [рос] COVID-19 і як захистити себе. Для отримання додаткових відомостей також існує інтернет-курс для розуміння COVID-19.

Міністерство охорони здоров'я України (МОЗ) на своєму сайті регулярно оновлює інформацію щодо ситуації з коронавірусом у країні та публікує просвітницькі матеріали щодо профілактики COVID-19.

А для російськомовних улюблений дитячий лікар України, Доктор Комаровський, регулярно розповідає про ситуацію з коронавірусом в Україні та світі, відповідає на питання користувачів ютубу і дає рекомендації, як убезпечитися від COVID-19.