«Мова та культура – це те, що робить нас людьми»Мова — це вікно у світогляд чьолівАвтор José Raúl Sánchez Pérez Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Uliana Kolesnyk14 Березень 2025
Розширити можливості цельтальців допоможуть мова, смак і прибутокМи, молодь, несемо велику відповідальність за підтримання і збереження нашої культурної ідентичностіАвтор Cristina Agustina Álvarez Díaz Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko14 Березень 2025
Традиції кулінарії, астрономії, сільського господарства й медицини словами маяЗбереження знань предків в аудіовізуальній форміАвтор Roger Israel Kuyoc Tuz Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko5 Березень 2025
Як мікродокументальні фільми зберігають традиції маяМолодь корінних народів повинна бачити та усвідомлювати цінність своїх мов і культуриАвтор Yamily Abigail Hu Yama Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Kateryna Puhachova20 Лютий 2025
Kin t'anik in na'tsil t'aan yéetel ka'anal óolil. Коріння моєї мови маяПосилення ролі маянської мови і картини світу дітей ЗитбалчеАвтор Carlos Alberto Chi Chan Перекладач (en) Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko9 Грудень 2024