Фотоподорож у минуле Камбоджі: рідкісні кадри з французьких архівів

Переклад опублікований 18 Грудень 2019 10:14 GMT
Автор Mong Palatino Перекладач Ольга Ярошенко
Читати цей пост на Malagasy, বাংলা, Français, Español, عربي, русский, Ελληνικά, Deutsch, Nederlands, čeština , 繁體中文, 简体中文, မြန်မာ, Türkçe, Italiano, 日本語, English

Слони перед королівським палацом.

[Ця стаття вперше була опублікована на Global Voices англійською мовою у липні 2015 року].

Національні архіви Франції (секція заморських країн) оцифрували тисячі фотографій з різних колекцій, включаючи низку історичних документів, пов'язаних із французьким минулим Індокитаю. Ми відшукали серед опрацьованих знімків цікаві і дуже рідкісні фотографії [фр] Камбоджі 1920-1930-х років.

Під французьким протекторатом Камбоджа перебувала з 1876 року і отримала незалежність тільки у 1953 році. Ці знімки дозволяють поглянути [анг] на повсякденне життя в країні під час французького колоніального панування. Це дуже цінні ресурси для тих, хто хотів би більше дізнатись не тільки про колоніальне минуле Камбоджі, але й про багату культуру королівства.

Деякі сільські пейзажі ще здаються знайомими, однак більша частина міських ландшафтів, зображених на оцифрованх знімках, уже зникла, що говорить про швидку еволюцію Пномпеня [столиця країни] та інших міст Камбоджі.

Нижче ви можете ознайомитись з кількома фотографіями, що передають чарівність старої Камбоджі, той таємничий шарм, який подарував королівствву неофіційну назву «Перлина Азії»: