Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Свіжі статті

22 Травень 2020

Пляжний сезон: Як COVID-19 змінює туризм на узбережжі Албанії

COVID-19

Міністр туризму Албанії вважає, що сезон можна врятувати, але він буде зовсім іншим.

20 Травень 2020

Історія, пейзаж, тіло: інтерв’ю з пакистанським художником Алі Казимом

Роботи Казима експонувались на величезних міжнародних ярмарках й виставках у цілому світі, зокрема на Ярмарку Мистецтв Фріз у 2019 році

7 Травень 2020

Росіяни на карантині (від)творюють знамениті шедеври мистецтва в інтернеті

RuNet EchoCOVID-19

Фоточелендж «Изоизоляция» став національною одержимістю. На радість рунету, тисячі росіян відтворюють відомі твори мистецтва, використовуючи звичайні предмети домашнього вжитку — веселими та часто химерними способами.

1 Травень 2020

Росія посилює боротьбу із «фейковими новинами» про коронавірус: винним загрожує кримінальна відповідальність

AdvoxRuNet EchoCOVID-19

Росія зробила обмін «фейковими новинами» кримінальним злочином. Правозахисники побоюються, що проти кожного, хто ставить під сумнів офіційну інформацію про пандемію коронавірусу, буде порушено кримінальну справу.

30 Квітень 2020

Росіяни запускають масові віртуальні протести у навігаційному додатку

RuNet EchoCOVID-19

Люди по всій Росії заходять у популярний навігаційний додаток, щоб запустити віртуальні протести. Через декілька годин додаток Яндекс.Навігатор показував порожні площі та вулиці міст як «перевантажені».

29 Квітень 2020

Ув'язнення Гарві Вайнштейна нагадує про те, як важко домогтися справедливого покарання за сексуальне насильство

The Bridge

"Скількох було обвинувачено, притягнуто до відповідальності й засуджено?"

28 Квітень 2020

Китай збільшує виробництво медичних масок через різке зростання попиту на них у світі

COVID-19

Зважаючи на гостру потребу багатьох країн світу у захисних масках та інших медичних засобах, на китайських фабриках запускають нові лінії виробництва

15 Квітень 2020

На передовій боротьби з COVID-19: інтерв'ю з австралійською медсестрою-волонтеркою

COVID-19

Є країни, де люди не можуть купити мило й не мають доступу до чистої води, і вони постраждають найбільше.

12 Квітень 2020

У Нігерії віра короля у фітотерапію для лікування COVID-19 суперечить науці

COVID-19

Король Нігерії вважає, що травами можна вилікувати COVID-19. Але непідтверджені заяви до тисяч підписників у Твіттері можуть ввести в оману та наразити громадськість на небезпеку

10 Квітень 2020

Карантин у Колумбії порушує право жінок на аборт

«Ці винятки обов’язково повинні включати послуги, які дозволяють підтримувати й гарантувати доступ до сексуального й репродуктивного здоров’я», - каже Селена Сото.

7 Квітень 2020

У Камбоджі страйкують працівники швейної фабрики через невиплату зарплат в час розпалу COVID-19

Ми не можемо дозволити роботодавцям шукати виправдання для відтермінування зарплатні працівникам, тому що у них також є свої боргові зобов’язання

5 Квітень 2020

Компанія зі Санкт-Петербурга створила онлайн-бар для самоізоляції росіян

RuNet Echo

Кількість випадків коронавірусу в Росії постійно зростає і стартап зі Санкт-Петербургу відкрив "віртуальний бар", де самоізольовані росіяни можуть знайти нових друзів і відчути себе менш...

31 Березень 2020

Молдавські герої-меми своєю пародією на пісню з Євробачення просувають солідарність в умовах кризи COVID-19

COVID-19

Пародія під назвою «Мамо, залишайся вдома», спонукає громадян дотримуватись рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) щодо профілактики, а також скеровувати позитивну енергію людям похилого віку

30 Березень 2020

Коронавірус і технології відстеження громадян: як далеко може зайти влада?

Advox

Цифрові технології відстеження громадян дозволяють контролювати поширення коронавірусу і це дає людям певне відчуття безпеки, але після того, як пандемія піде на спад, ми повинні...

27 Березень 2020

У Хорватії через землетрус може бути порушено режим часткового карантину на тлі спалаху COVID-19

В результаті землетрусу 27 людей постраждали та завдано великої матеріальної шкоди Загребу.