Від безплідної землі до квітучого лісу: Історія фотографа інституту Терра в Бразилії Себстьяна СальгадоАвтор Ana CavalcantiПерекладач Sophia Berkut6 днів тому
Перуанський фермер програє кліматичну справу проти гіганта викопного палива, але відкриває шлях для майбутніх дійАвтор Climate Home NewsПерекладач Yuliia Baranovska6 днів тому
Працівники Гонконгу страйкують проти алгоритмічної експлуатації на платформі доставки їжі KeetaАвтор Oiwan LamПерекладач Yuliia Baranovska6 днів тому
Історія Марії да Пенья: на її честь названо бразильский закон про домашнє насильствоАвтор Fernanda CanofreПерекладач Krystyna Tkachenko9 Червень 2025
Венесуела: Зима, що не минаєНадія для Венесуели — мов весна десь далеко: рідкісна і нетривалаАвтор Elías HaigПерекладач Laura, Uliana Kolesnyk9 Червень 2025
Ностальгія еміграції на тлі пошматованого життя"Ми не в змозі виміряти цінність того, що в нас забрали — і досі забирають"Автор Bernye Joel HerreraПерекладач Melissa Vida, Mariia Borodina3 Червень 2025
Живий мультимедійний словник мовою нам-трік: проєкт Люсі Тунубала в КолумбіїПошуки місця у цифровому світі для мови місакАвтор María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá TombéПерекладач Teodora C. Hasegan, Iryna Shatynska-Mytsyk30 Травень 2025
Діаспора Сальвадору в США «повинна прокинутися» від пропаганди Букеле, вважає сальвадорсько-американський журналістГолос спротиву: інтервʼю з представником сальвадорської діаспори у СШААвтор Global Voices Latin AmericaПерекладач Kateryna Lysenko10 Травень 2025
Поза статистикою: Моя історія боротьби з підлітковою вагітністюУ Колумбії одна з дівчат пообіцяла розірвати цикл підліткової вагітності у своїй родиніАвтор Mi HistoriaПерекладач Cristina Reynoso, Kateryna Lysenko10 Травень 2025
Агент ICE в аеропорту повторює гасло Трампа: Бразильський журналіст на кордоні з СШАКласичний приклад того, як нинішня влада ставиться до певних мандрівників Автор Agencia PublicaПерекладач Viktoriia Dryzhanova10 Травень 2025
У Перу набув чинності суперечливий закон проти НУОКорінні народи, громадськість і політичні лідери засудили ухвалення «закону проти НУО»Автор IFEX, Laura VidalПерекладач Dalia Tarek, Iryna Tiper28 Квітень 2025
«Саме жінки очолюють революцію», — вважає перуанський журналіст«Уперше у своєму журналістському житті я відчув, що моя робота може бути корисною»Автор Gabriela García Calderón OrbeПерекладач Gabriela García Calderón, Iryna Shatynska-Mytsyk8 Квітень 2025
Як Домініканська Республіка торує собі шлях до енергетичної незалежності за допомогою відновлюваних джерелНаразі в країні ведеться будівництво 24 проєктів з відновлюваної енергетикиАвтор Carolina PichardoПерекладач Svitlana Baidiuk25 Березень 2025
«Мова та культура – це те, що робить нас людьми»Мова — це вікно у світогляд чьолівАвтор José Raúl Sánchez PérezПерекладач Teodora C. Hasegan, Uliana Kolesnyk14 Березень 2025
Розширити можливості цельтальців допоможуть мова, смак і прибутокМи, молодь, несемо велику відповідальність за підтримання і збереження нашої культурної ідентичностіАвтор Cristina Agustina Álvarez DíazПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko14 Березень 2025
Традиції кулінарії, астрономії, сільського господарства й медицини словами маяЗбереження знань предків в аудіовізуальній форміАвтор Roger Israel Kuyoc TuzПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko5 Березень 2025
У світлі любові: Фотографії Латинської Америки та Карибського басейну«Січневі дні на Карибах просто особливі»Автор Janine Mendes-Franco, Estefanía Salazar, Emma LewisПерекладач Vitalina Malovichko21 Лютий 2025
Як мікродокументальні фільми зберігають традиції маяМолодь корінних народів повинна бачити та усвідомлювати цінність своїх мов і культуриАвтор Yamily Abigail Hu YamaПерекладач Teodora C. Hasegan, Kateryna Puhachova20 Лютий 2025
Дівоча перемога: ООН засудила Еквадор і Нікарагуа за примус до збереження небажаної вагітності80% жертв зґвалтування — у віці від 10 до 14 роківАвтор Salud con LupaПерекладач Melissa Vida, Khrystyna Pidhorodetska11 Лютий 2025