Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про культура

10 Грудень 2019

Як збереження народних переказів і легенд допомагає підняти рівень екологічної обізнаності населення в басейні ріки Меконг

Rising Voices

«За допомогою цих оповідей громади шукають способи пристосування до змін, що відбуваються в басейні річки Меконг, та/або способи протистояти їм».

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

5 Грудень 2019

Незручні факти про Нідерланди

The Bridge

Карен Као — родом із США, вийшла заміж за голландця. Звикаючи до життя в Амстердамі, вона описала власне сприйняття цієї країни як «Незручні факти про...

25 Листопад 2019

Кожному дому — своє стукало: Що дверні молотки колумбійського міста Картахена розкажуть про його історію?

Додайте в свій перелік нову причину, щоб відвідати Картахена-де-Індіас у Колумбії — дверні молотки.

22 Листопад 2019

Західна Сахара: три чашки чаю

Перенесіться у дивовижне місце в самому серці Сахари, відчувши смак і аромат пустельного чаю.

21 Листопад 2019

Забута пекельна історія: як у часи СРСР позбувалися мертвих

RuNet Echo

«Ехо Рунета» представляє переклади двох популярних текстів, один з них — Сергія Пархоменка, про те, як радянське містечко відреагувало на відкриття братської могили у 1979...

19 Листопад 2019

Аргентинський проект, що документує стріт-арт всієї Латинської Америки

Зародившись в період аргентинської економічної кризи (1998-2002), проєкт Arte Callejero звернув увагу на візуальні, художні відгуки на кризу.

4 Листопад 2019

Югославія не була союзницею СРСР — то чому західні медіа продовжують поширювати цей стереотип?

Незалежність Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія від Східного та Західного блоків була ключовою ознакою національної ідентичності цієї країни.

2 Листопад 2019

Святкування «Повсякденного Гелловіну» в Японії

«Повсякденний Гелловін» традиційно проходить у Японії в жовтні.

21 Жовтень 2019

Захисний ритуал «закриття тіла» поєднує різні релігійні традиції у Бразилії

Ритуал «Закриття тіла» повинен захищати від зла. Його практикують прихильники афро-бразильських релігій кандомбле та умбанда, а також деякі католики.

16 Жовтень 2019

Записки із Сирії для світу: історії тиранії, війни і відчаю

The Bridge

Засновані на реальних подіях та історіях, ці Записки надсилають повідомлення про те, що сирійці заслуговують жити в мирі, гідності та свободі — як і всі...

Нація у вигнанні: захисники прав сахараві закликають світ підтримати самовизначення Західної Сахари

The Bridge

Сахараві живуть у вигнанні з 1975 року, коли після відходу колоніальної Іспанії з Африки, війська Марокко і Мавританії окупували багату природними ресурсами Західну Сахару —...

14 Жовтень 2019

Незважаючи на минулорічну «альтернативну» перемогу Маріз Конде з Гваделупи, у 2019 році Нобелівська премія з літератури обійшла її стороною

Шанси, здавалось, були на користь Конде, але Шведська академія натомість назвала лауреатом Нобелівської премії з літератури за 2019 рік австрійського автора Петера Хандке.