Південна Азія

Причини молодіжного повстання в Непалі: десятиліття корупції досягли переломного моменту

Автор Supriya Thapa

Перекладач Kateryna Lysenko

2 тижнів тому

«Важко залишатися нейтральним»: як засоби масової інформації Непалу висвітлювали повстання зумерів

Автор Nepali Times

Перекладач Nadiia Fedorova

2 тижнів тому

У Південному Пенджабі дівчат і досі видають заміж до 15 років

Автор Mahpara Zulqadar

Перекладач Juliіa Kuzylyak

2 тижнів тому

Нове покоління виступає проти корупції в Непалі

Автор Benju Lwagun

Перекладач Denis Lysiuk

30 Вересень 2025

Статті про Південна Азія

Між страхом і співчуттям: дилема Верховного суду Індії щодо безпритульних собак

У рішенні від 22 серпня тварини були визнані істотами, здатними відчувати біль і страждання.

Автор Sumit Kumar Singh

Перекладач Denis Lysiuk

22 Вересень 2025

Непальська музика: виклик розміром з Еверест

Щоб підтримати Нейта в його велоподорожі, волонтери Global Voices з Непалу склали плейлист непальською.

Автор Sydney Allen

Перекладач Viktoriia Fedulova

8 Вересень 2025

Політика та люди за відключеннями інтернету в Белуджистані, Пакистан

Провінція щороку переживає відключення в серпні через сплеск активності бойовиків.

Автор Ramna Saeed, Nabeel Armaan

Перекладач Lev Bondarenko

24 Серпень 2025

Ендемічна вірусна гарячка перевантажила лікарні в столиці Бангладешу

Зміна клімату зробила країну більш вразливою до поширення вірусних захворювань, що переносяться комарами.

Автор পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Перекладач Rezwan, Lev Bondarenko

6 Серпень 2025

Корінна громада Боте в Непалі знаходиться в скрутному становищі між охороною природи та виживанням

Мораторій на видачу ліцензій на рибальство обмежив їх доступ до природних ресурсів і спадкових прав

Автор Raj Adhikari

Перекладач Yuliia Baranovska

25 Липень 2025

Стратегічне роздоріжжя Пакистану: від союзників до занепокоєння

Осмислення песимізму регіону, де ані воля, ані розум більше не дають надії

Автор Reza Talebi

Перекладач Juliіa Kuzylyak

25 Липень 2025

Смертоносні повені вражають Пакистан. Готовність уряду зазнає сумнівів

"Це не просто трагедія — це злочинна недбалість."

Автор R Umaima Ahmed

Перекладач Mariia Borodina

22 Липень 2025

Подкаст: Амея, яка почувається чужою у власній країні

"Нам потрібно колективно шукати різні способи, як запитувати про людей..."

Автор Akwe Amosu, Ameya Nagarajan

Перекладач Sophia Berkut

18 Липень 2025

Шепіт крізь кордони: Нірмаль Кумар Тапа про мистецтво, ідентичність та голос Непалу

Тапа - культурний підприємець, письменник і захисник непальської спадщини

Автор Sangita Swechcha

Перекладач Viktoriia Dryzhanova

15 Липень 2025

Заглушення, переселення, погрози: у Бангладеш після повстання жінки продовжують виступати проти утисків

"Я не боюся. Навіть якщо втрачу роботу, я продовжу виступати."

Автор Abhimanyu Bandyopadhyay

Перекладач Mariia Borodina

11 Липень 2025

Бангладеш намагається балансувати між проведенням реформ і закликів до виборів після революції

Громадська медіаобсерваторія дослідила два наративи, які висвітлюють поточні політичні виклики в Бангладеші

Автор Civic Media Observatory

Перекладач Denis Lysiuk

5 Липень 2025

Водні війни та гідрогегемонія в Південній Азії

Китай планує побудувати найбільшу в світі греблю, яка дасть контроль над водопостачанням Південної Азії

Автор Sonia Awale, Qian Sun

Перекладач Denis Lysiuk

4 Липень 2025

Застереження Китаю щодо транскордонних шлюбних афер розкриває торгівлю людьми

Злочини, пов’язані з шахрайством у транскордонних шлюбах, зазвичай передбачають торгівлю людьми та сексуальну експлуатацію

Автор Rezwan, Oiwan Lam

Перекладач Mariia Borodina

13 Червень 2025

Медичні працівниці в штаті Керала, Індія, вимагають справедливої оплати праці та визнання їхньої роботи

Працівниці АСАОЗ об'єдналися в штаті Керала, щоб кинути виклик державній експлуатації та вимагати мінімальної заробітної плати, пенсійних виплат та поваги.

Автор Shradha

Перекладач Denis Lysiuk

3 Червень 2025

Боротьба за право на аборт у Шрі-Ланці

Запропонована поправка до колоніального британського законодавства про аборти є надто обмеженою

Автор GroundViews

Перекладач Kateryna Lysenko

5 Травень 2025

« Давніші статті