Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про Південна Азія

27 Січень 2020

Як одна австралійська медсестра гаряче відгукнулась на кризу біженців

«Я дізналась, що не кожна людина дбайлива, і що термін «біженець» — це негативний ярлик, який позбавляє людей індивідуальності».

5 Січень 2020

Тривожний наступ на свободу преси: Пакистан безпідставно блокує сайт новин Slate.com

Advox

Вже вдруге Пакистан блокує сайт у 2019 та втретє з 2018 року.

17 Грудень 2019

Діти, в яких є діти: у Непалі для молодих наречених немає місця школі

У 2014 році 4000 непальських наречених були молодшими за 15 років. У частині південної низовини країни більше половини шлюбів укладається з дівчатами молодше 12 років.

4 Грудень 2019

Блокада Кашміру: погляд мандрівника

The Bridge

Минуло більше місяця, як уряд Індії заблокував штат Кашмір. Мандрівник із Бангладеш ділиться своїм досвідом відвідування регіону в цей період.

1 Грудень 2019

Маргиналізовані групи в Індії позбавлені доступу до публічної інформації

Rising Voices

Активіст Субгашіш Паніграхі (Subhashish Panigrahi) висвітлює проблеми та можливості щодо доступу до публічної інформації для маргіналізованих груп Індії.

30 Листопад 2019

Незабаром у столиці Бангладеш можуть виникнути ще дві причини скаржитися на затори

«Люди сильно страждають від пробок, люди хочуть перепочинку, будь ласка, закінчіть перший проект метрополітену, і не починайте нічого нового до цього».

29 Листопад 2019

Стрімке зростання цін на цибулю створює паніку в Бангладеш

«Цибулина криза» посилюється в Бангладеш через затримку імпортних поставок від традиційних партнерів і зростанням цін у шість разів. Уряд здійснює авіапоставки цибулі для задоволення попиту.

26 Листопад 2019

Улюблений непальський твердий сир припав до смаку собачим іклам

Чхурпі, традиційний твердий копчений сир з молока яків та корів з Гімалайського регіону став популярним смаколиком для собак у Сполучених Штатах та Європі.

7 Листопад 2019

Пакистан забороняє виставку, присвячену позасудовим вбивствам

Advox

«Ця заборона є замахом на свободу слова і водночас — спробою замести під килим довготривалу проблему з правами людини»

6 Листопад 2019

Чому Пакистан намагається виступити посередником у мирних переговорах між Іраном та Саудівською Аравією?

Незважаючи на багато невирішених внутрішніх питань, роль Пакистану у просуванні ірансько-саудівських мирних переговорів піддається критиці вдома та за кордоном.

10 Жовтень 2019

Суперечка щодо бурки в Хайбер-Пахтунхва, Пакистан

Уряду потрібно відійти від думки, що покриття жінок абаєю або чадрою захистить їх від домагань.

2 Липень 2019

Грати проти патріархату: Мусульманські дівчата в Індії захоплюють “чоловічу територію”, граючи у футбол

Хоча багато хто в Індії вважає, що гендерна рівність у спорті є утопією, все ж зростає рух за вирішення проблем, з якими стикаються жінки.

25 Грудень 2015

Різдво по всьому світу у 17 світлинах

Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.