Непал і Таїланд оплакують загиблих в Ізраїлі

Israel’s Ambassador to Thailand Orna Sagiv pays her respects to the eight Thai workers whose bodies were flown home from Israel at Bangkok airport on 20 October. The bodies of 22 others are still being identified. Photo courtesy: Khaosod English via Nepali Times. Used with permission.

Посол Ізраїлю в Таїланді Орна Сагів віддає шану вісьмом тайським робітникам, тіла яких 20 жовтня доставили з Ізраїлю в аеропорт Бангкока. Тіла 22 інших досі ідентифікують. Фото надано з люб'язності Khaosod English через Nepali Times. Використовується з дозволу.

Через два тижні після початку конфлікту між Ізраїлем і ХАМАС 7 жовтня, тисячі невинних людей загинули з обох сторін, але сім'ї у двох далеких азіатських країнах – у Непалі й Таїланді – також сумують.

Десять непальських студентів, які працювали в прикордонному кібуці Алумім, були вбиті, а один досі вважається зниклим безвісти, імовірно, його взяли в заручники. Наразі також підтверджено, що 30 тайських фермерів були вбиті бойовиками ХАМАС рано вранці 7 жовтня, а ще 19 були викрадені.

Згідно з інтерв'ю з перших уст і повідомленням Nepali Times зниклий непалець Біпін Джоші з Дхангаді переховувався разом з іншими непальськими й тайськими громадянами, коли бойовики ХАМАС кинули гранату в їхній бункер. Джоші встиг викинути гранату, але вибухнула інша граната, вбивши кількох непальців і тайців.

Непальці і тайці, які залишилися живими, втекли до іншого бункера, який, на їхню думку, був безпечнішим, але бойовики ХАМАС увірвалися і в цей бункер, розстрілявши з кулеметів тих, хто був всередині. Потім вони викрали сімох тайців.

Вони є одними з 19 викрадених громадян Таїланду, серед яких, як підозрюють, є і зниклий непалець.

Це насильство викликає суперечливу реакцію в Непалі та Таїланді.  ЗМІ в обох країнах зазначають, що, незважаючи на законні претензії палестинського народу до ізраїльської окупації,  вбивство невинних цивільних осіб та іноземців з боку ХАМАСу є контрпродуктивним.

Один непалець, Раджеш Кумар Сварнакар, розповів The Guardian про свого брата Мукеша Сварнаку, який загинув під час нападу. “Я розлючений. Чому мого брата відправили в зону конфлікту, де він не був у безпеці?”, – сказав він. “Вважається, що життя непальців дуже дешеве. Для нас він був єдиним, хто міг заробляти гроші – він був надією сім'ї”.

“ХАМАС зробив погане ім'я палестинській справі, викликаючи засудження і опозицію навіть тут, в Таїланді, – пише Тітінан Понгсудхірак з Університету Чулалонгкорн в газеті “Bangkok Post”. “Для тайського народу вбивства ХАМАСом тайських робітників  є незбагненними. Таїланд ніколи не робив нічого, що могло б зашкодити ХАМАСу, і не створював жодних проблем для мешканців палестинських територій”.

Тайські ЗМІ цитують людей, які вижили, і припускають, що ХАМАС спеціально вибрав тайців, тому що деякі місцеві палестинці були обурені тим, що іноземці забирають у них роботу в сільському господарстві. Ізраїльський уряд почав замінювати палестинських сільськогосподарських і будівельних робітників трудовими мігрантами з різних країн Азії після сплеску нападів бойовиків під час інтифади 1987 року.

У той час як непальці в Ізраїлі були переважно молодими студентами університетів, які вивчали сільське господарство за 11-місячними програмами “заробляй і вчись”, більшість тайських робітників були довгостроковими працівниками на фермах.

За оцінками, на ізраїльських фермах працює 30 000 тайських робітників, і 8 400 з них, які перебувають у зоні конфлікту, зараз просять свій уряд терміново репатріювати їх. Близько 700 з них прибули до Бангкока чартерними рейсами в п'ятницю 20 жовтня. Тіла восьми загиблих тайських робітників також були доставлені сюди, тоді як інші будуть відправлені додому після ідентифікації.

У різних частинах Ізраїлю перебували 265 непальських студентів, і 18 з 10 загиблих були в кібуці Алюмін. Більшість з них були репатрійовані в Катманду рейсом Непальських авіаліній 12 жовтня. Тіла чотирьох непальців прибули до Катманду в неділю 15 жовтня.

Загиблі непальці були переважно з бідних фермерських родин із віддалених західних районів Непалу. Більшість тайських фермерів також походять з найбідніших північно-східних районів Таїланду.

У Непалі розповіді про добрих самаритян, таких як доглядальниця Прабха Гіміре та інших, які допомагали пораненим непальським робітникам у лікарнях Тель-Авіва, стали вірусними. Також повідомляється, що в Ізраїлі було багато тайських жінок, які зробили все можливе, щоб допомогти своїм співвітчизникам, які опинилися в епіцентрі війни.

Віпхаваді Ванначай, 40-річна таїландка, одружена з громадянином Ізраїлю, їздила в небезпечні райони на кордоні з Газою, щоб врятувати робітників, які опинилися в скрутному становищі, допомогти пораненим і сприяти репатріації тих, хто хотів повернутися.

Тайські сім'ї тих, кого взяли в заручники, благають про їхнє звільнення, заявляючи, що вони не мають “ніякого відношення до ізраїльсько-палестинського конфлікту” й були там “просто на заробітках”.

Ця стаття Мунтае Чонг з Бангкока спочатку була опублікована в Nepali Times, а її відредагована версія публікується на Global Voices в рамках угоди про обмін контентом.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.