Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про Європа

19 Січень 2020

Білорусь-2020: курс на деколонізацію?

The Bridge

Білорусь — найбільш русифікована країна пострадянського простору. В останні роки виникла низка креативних громадських ініціатив, які намагаються змінити це через пропаганду всього білоруського.

13 Січень 2020

«Так і знав, що це кубинська негритянка»: кіберфемінізм, гомофобія та міграція у розповідях від першої особи

GV Community Blog

Ми на Кубі знаходимося ще в грудному віці. Хоча вже і було багато зробленоо, так само багато ще залишається зробити.

30 Грудень 2019

Новий документальний фільм описує неочікуваний підйом Рунету і його занепад

RuNet Echo

Документальна серія фільмів Андрія Лошака вивчає злети і падіння російського Інтернету, починаючи з його, здається, ідилічних початків 25-річної давнини до невизначеного майбутнього.

28 Грудень 2019

Противники вакцинації на Балканах знаходять підтримку в Російській православній церкві

Російська православна церква захищає право батьків відмовитися від вакцинації совїх дітей.

26 Грудень 2019

8 країн Західної Африки перейменують свою валюту в історичному відриві від Франції — але податки колоніальної епохи зберігаються

Зміна західноафриканського франка CFA на «Еко» не змінює той факт, що 14 країн Західної Африки все ще сплачують Франції податок часів колоніальної епохи.

25 Грудень 2019

Різдвяні рецепти у кулінарних блогах з усього світу

Різдво означає дім для багатьох людей, і коли додому повернутися немає можливості, приготування чарівної Різдвяної страви втішає. Блогери з різних континентів діляться найулюбленішими святковими рецептами.

Інтерв'ю з Александрою Лунь, польською письменницею, яка стала знаменита своїми іспаномовними творами

«Мова є світом, який ти обираєш для життя. Якщо ти живеш у цьому світі, то володієш його мовою».

24 Грудень 2019

Документальний фільм кидає тінь на поліцейське розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета

Документальний фільм-розслідування піднімає питання щодо ролі української влади у заведеному в глухий кут розслідуванні вбивства журналіста-дисидента Павла Шеремета, що загинув улітку 2016 року в Києві.

17 Грудень 2019

Ключі від «відкритих тюрем» Фінляндії — в руках ув'язнених

Як Фінляндія перейшла від найвищого рівня ув’язнення в Європі до одного з найнижчих? Частина відповіді полягає у його відкритих тюрмах.

15 Грудень 2019

Македонський фільм 1990-х пророкував ксенофобське майбутнє у 2019 році

На кшталт інших науково-фантастичних фільмів, ця стрічка показує поточний рік, як постапокаліптичну пустку

12 Грудень 2019

З поглибленням економічної кризи росіяни переходять з горілки на пиво і самогон

RuNet Echo

Економічна криза в Росії змушує багатьох переходити з горілки на пиво, йдеться у статті, опублікованій в Gazeta.ru наприкінці жовтня 2016 року.

11 Грудень 2019

Чому Центральна Європа схиляється до неліберальної демократії? Інтерв'ю з чеською письменницею Радкою Денемарковою

«Моя найбільша надія була, що ми візьмемо від Заходу демократичні цінності та свободи. Проте ми перейняли радше модель споживання (конс'юмеризм), а не демократичний спосіб життя».

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

5 Грудень 2019

Незручні факти про Нідерланди

The Bridge

Карен Као — родом із США, вийшла заміж за голландця. Звикаючи до життя в Амстердамі, вона описала власне сприйняття цієї країни як «Незручні факти про...