Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про освіта

10 Грудень 2019

Як збереження народних переказів і легенд допомагає підняти рівень екологічної обізнаності населення в басейні ріки Меконг

Rising Voices

«За допомогою цих оповідей громади шукають способи пристосування до змін, що відбуваються в басейні річки Меконг, та/або способи протистояти їм».

6 Грудень 2019

Астрофізики в Ефіопії розпочинають «Астробус»-тур на підтримку можливостей космічного масштабу

Команда з 24 астрофізиків, вчених, художників та інноваторів вирушить у тур на «Астробусі "Ефіопія"», відвідуючи вісім міст на півночі країни з практичними семінарами з науки...

1 Грудень 2019

Маргиналізовані групи в Індії позбавлені доступу до публічної інформації

Rising Voices

Активіст Субгашіш Паніграхі (Subhashish Panigrahi) висвітлює проблеми та можливості щодо доступу до публічної інформації для маргіналізованих груп Індії.

21 Листопад 2019

Сповнені надій вірменські студенти знімають відео про навчання за кордоном

Студенти розповідають про своє життя в іншій країні та очікування щодо власного майбутнього по поверненню на батьківщину у Вірменію.

4 Листопад 2019

Вперше в історії докторську дисертацію захистили мовою кечуа в Перу

«За 468 років ніхто не захищав докторську дисертацію будь-якою корінною мовою нашої країни. Роксана Кіспе Колланте зробила це цьогоріч. Вона хоче просувати кечуа в науково-освітньому...

10 Жовтень 2019

Суперечка щодо бурки в Хайбер-Пахтунхва, Пакистан

Уряду потрібно відійти від думки, що покриття жінок абаєю або чадрою захистить їх від домагань.

3 Вересень 2019

Масове висаджування дерев у Ефіопії побило світові рекорди, але його вплив потребує часу

Масові висаджування дерев є захоплюючими, але все не так просто. НУО «Send a Cow» заохочує дрібних фермерів садити багатоцільові дерева в гармонії з навколишнім середовищем.

27 Серпень 2019

Два університети підписали історичну угоду про компенсацію за рабство на Карибських островах

Вперше в історії університет Великобританії вибачився за отримання прибутку від рабства, підкріпивши свої слова виділенням коштів та ресурсів, щоб спокутати свою провину.

26 Серпень 2019

Мозамбік вводить кримінальну відповідальність за дитячі шлюби

Згідно з дослідженням Мозамбік — 11-та країна у світі з найбільшою кількістю дитячих шлюбів.

19 Липень 2019

Танзанія забороняє пластикові пакети — активісти запускають 300 молодіжних еко-клубів у Дар-ес-Саламі

Ці екологічні активісти освічують молодь у Дар-ес-Саламі щодо важливості збереження природи і загрози використання одноразового пластику для навколишнього середовища.

20 Квітень 2019

Cтаття Global Voices допомагає переможцям конкурсу перекладачів висловити свою любов до чеської мови

У Празі нагороджені переможці міжнародного перекладацького конкурсу, для якого було обрану статтю Global Voices для перекладу на чеську мову.

19 Квітень 2019

Вперше в історії країни жінка буде керувати державним університетом у Мозамбіку

ЇЇ теперішня посада ректора державного університету — це так, як би вона зайняла посаду міністра в Мозамбіку.

25 Лютий 2019

Global Voices стає основним джерелом для міжнародного конкурсу перекладів у Чеській Республіці

«Global Voices ... пропонують статті на цікаві і свіжі теми, які представлені в кількох мовних версіях, перекладені носіями мови, з використанням сучасної лексики і доступного...