Як підвищити рівень кібербезпеки в громадах майяАвтор Lorenzo ItzaПерекладач Teodora C. Hasegan, Tetiana Moskva31 Серпень 2025
Танці заради миру: Як школи об'єднують Нігерію завдяки культуріАвтор Peace NewsПерекладач Yuliia Baranovska21 Серпень 2025
Переїжджаєте до Африки? Залиште свої привілеї на в'їздіАвтор Guest ContributorПерекладач Viktoria Petrenko14 Серпень 2025
Корінна громада Боте в Непалі знаходиться в скрутному становищі між охороною природи та виживаннямМораторій на видачу ліцензій на рибальство обмежив їх доступ до природних ресурсів і спадкових правАвтор Raj AdhikariПерекладач Yuliia Baranovska25 Липень 2025
Проєкт Аурі Ус: Переклад дитячих пісень мовою мая успантек у ГватемаліВона хоче записати дитячі пісні та адаптувати їх у відеоформат із перекладом на мову майя успантеко.Автор María Alvarez Malvido, Aura Marina Ajcot UsПерекладач Teodora C. Hasegan, Lev Bondarenko22 Липень 2025
Затонула спадщина Судану: прихована історія за будівництвом Великої єгипетської гребліЗатоплені будинки, стародавні пам'ятки та відлуння забутого горя СудануАвтор Raseef22Перекладач Serhii Broda15 Липень 2025
Чому башкирський гурт «Ай Йола» та їхній хіт «Хомай» не припав до душі деяким башкирамПісня викликала інтенсивні дебати про національну гордість та ідентичністьАвтор Guest ContributorПерекладач Krystyna Tkachenko23 Червень 2025
Живий мультимедійний словник мовою нам-трік: проєкт Люсі Тунубала в КолумбіїПошуки місця у цифровому світі для мови місакАвтор María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá TombéПерекладач Teodora C. Hasegan, Iryna Shatynska-Mytsyk30 Травень 2025
Як інвестиції Китаю в нікелеву промисловість Індонезії позначаються на житті місцевих громадВодні шляхи забруднені, риба зникла, а мешканці скаржаться на серйозні проблеми зі здоров'ямАвтор Hasya Nindita, Zhaoyin FengПерекладач Viktoria Petrenko21 Травень 2025
Як НКВС сфабрикував справу, що ледь не призвела до зникнення одного з корінних народів РосіїВони стратили десятки людей — лише для того, щоб через роки визнати: усе було вигадкоюАвтор Holod MediaПерекладач Iryna Vovk11 Квітень 2025
Гамбійська правозахисниця вірить, що жіноче обрізання можна викорінити за одне поколінняБоротьба з каліцтвами вимагає участі чоловіків, молоді та місцевих жінокАвтор Sydney Leigh SmithПерекладач Iryna Tiper26 Березень 2025
«Мова та культура – це те, що робить нас людьми»Мова — це вікно у світогляд чьолівАвтор José Raúl Sánchez PérezПерекладач Teodora C. Hasegan, Uliana Kolesnyk14 Березень 2025
Розширити можливості цельтальців допоможуть мова, смак і прибутокМи, молодь, несемо велику відповідальність за підтримання і збереження нашої культурної ідентичностіАвтор Cristina Agustina Álvarez DíazПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko14 Березень 2025
Традиції кулінарії, астрономії, сільського господарства й медицини словами маяЗбереження знань предків в аудіовізуальній форміАвтор Roger Israel Kuyoc TuzПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko5 Березень 2025
Як мікродокументальні фільми зберігають традиції маяМолодь корінних народів повинна бачити та усвідомлювати цінність своїх мов і культуриАвтор Yamily Abigail Hu YamaПерекладач Teodora C. Hasegan, Kateryna Puhachova20 Лютий 2025
Занурюючись у глибини непальскої поезії: розмова з поетом"Як ми можемо зробити землю і все живе на цій землі більш прекасним і квітучою?"Автор Sangita SwechchaПерекладач Kateryna Puhachova16 Січень 2025
Новий торговий центр для села: як долари вуглецевих кредитів впливають на корінне населення ГаяниВиключені з переговорів корінні жителі Гаяни критикують втрату автономії на своїх територіяхАвтор Pública - Agência de jornalismo investigativoПерекладач Liam Anderson, Olga Bezchasna26 Грудень 2024
Kin t'anik in na'tsil t'aan yéetel ka'anal óolil. Коріння моєї мови маяПосилення ролі маянської мови і картини світу дітей ЗитбалчеАвтор Carlos Alberto Chi ChanПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko9 Грудень 2024