Обрані статті про мова
Статті про мова
Netflix випустив популярний серіал про неспокійне минуле Туреччини
У центрі серіалу - євреї-сефарди, але новий серіал Netflix «Клуб» також розповідає історії стамбульських вірмен і греків.
Сальвадорський проект пояснює «приховані» африканські корені у звичайних латиноамериканських словах
Для святкування місяця афро-сальвадорців проілюстрована деяка кількість слів із сальвадорської іспанської, що мають африканське походження
В період Холодної війни інтелектуальна еліта Латинської Америки знаходила розраду у комуністичній Празі
In the Cold War, Latin America had authoritarian, US-backed anti-communist governments. Facing repression at home, writers found refuge in communist Prague, in a story little-known in today's Czech Republic.
Тюркська мова у серці Європи, попри поступове вимирання, продовжує своє існування
Колись вимираючою караїмською мовою розмовляли у всій Східній Європі. Зараз її останньою надією є місто у Литві та Ромас Чапроцкіс — один з найзавзятіших захисників караїмської мови.
Міжнародні конфлікти також стосуються імен: історія Нагірного Карабаху
Як і на всіх територіях, населених різними народами, що використовують різні мови, географічні назви мають більше, ніж одну назву. Про різні варіанти найменування Нагірного Карабаху.
В Алжирі онлайн-репресії націлені на амазигів, що брали участь у протестах Хіраку
В Алжирі амазигів часто асоціюють із Францією, колишньою колонізаторкою країни. Расові наклепи в інтернеті звинувачують цю групу в сепаратизмі та загрозі «національній єдності».
«Час Лукашенка минув»: інтерв’ю з білоруським письменником та перекладачем Максом Щуром
«Лукашенко вважає, що білорусів за кордоном контролюють лялькарі, але усе навпаки. Мітингувальники у Білорусі є господарями, а білоруська діаспора за кордоном – це їх маріонетки. Я щасливий бути такою маріонеткою».
Лукашенка чи Лукашенко? Чому англомовні ЗМІ пишуть по-різному прізвище войовничого лідера Білорусі
Відповідь: це залежить від обставин
Чеська письменниця Радка Денемаркова про Кундеру та патріархат чеської літератури
«Ми все ще чекаємо книгу про Кундеру, написану молодою, чутливою, розумною жінкою, оскільки світ Кундери базується на патріархальних цінностях».
Мережею шириться вірусне відео, в якому висміюється культ особи Путіна
Російський блогер Башир Дохов повісив величезний портрет Путіна в ліфті московської багатоповерхівки. Він також установив камеру, щоб записати реакцію здивованих мешканців.
Запозичення йоруба: як розвиваються мови
Використання автентичних слів допомагає культурі, що живе завдяки мові, продовжувати процвітати.
Інтерв'ю з Александрою Лунь, польською письменницею, яка стала знаменита своїми іспаномовними творами
«Мова є світом, який ти обираєш для життя. Якщо ти живеш у цьому світі, то володієш його мовою».
Як збереження народних переказів і легенд допомагає підняти рівень екологічної свідомості населення в басейні ріки Меконг
«За допомогою цих оповідей громади шукають способи пристосування до змін, що відбуваються в басейні річки Меконг, та/або способи протистояти їм».
Вперше в історії докторську дисертацію захистили мовою кечуа в Перу
«За 468 років ніхто не захищав докторську дисертацію будь-якою корінною мовою нашої країни. Роксана Кіспе Колланте зробила це цьогоріч. Вона хоче просувати кечуа в науково-освітньому середовищі».
Cтаття Global Voices допомагає переможцям конкурсу перекладачів висловити свою любов до чеської мови
У Празі нагороджені переможці міжнародного перекладацького конкурсу, для якого було обрану статтю Global Voices для перекладу на чеську мову.
