Кадр з концерту панк-гурту Crispy Newspaper, фрагмент концерту 2020 року. Скриншот відео з YouTube, із каналу “Юность Севера”. Добросовісне використання.

Журнал “Холод” повідомив про затримання активіста з Якутії й опублікував інтерв'ю з ним. Global Voices переклав репортаж і частину інтерв'ю та опублікував його з дозволу журналу “Холод”.

Айхал Аммосов, протестувальник проти війни та лідер панк-гурту “Crispy Newspaper” з Якутії (Росія), був відправлений до слідчого ізолятора 10 жовтня 2023 року в Алмати (Казахстан), де він вже чотири місяці чекає на отримання гуманітарної візи та закордонного паспорта, щоб поїхати до Німеччини. Про це повідомила ініціатива inTransit, група, яка підтримує росіян, що зазнають політичних переслідувань.

Республіка Саха, або Якутія, є найбільшою республікою Росії, розташованою на північному сході уздовж Північного Льодовитого океану. У цьому величезному регіоні проживає близько мільйона людей.

У 17 столітті російські колонізатори включили цю територію до складу Російського царства, назвавши її Якутською областю й колонізувавши корінні народи. Якутія відіграла певну роль у деяких з останніх битв Громадянської війни в Росії. У 1922 році більшовицька влада реорганізувала Якутську область в автономну Якутську Автономну Радянську Соціалістичну Республіку (ЯАРСР).

Якутія багата на природні ресурси, на неї припадає значна частка світового видобутку алмазів (25%). Незважаючи на це, Якутія залишається одним з найбідніших регіонів Російської Федерації. Відколи почалося повномасштабне російське вторгнення в Україну, у Якутії з'явилися активісти, які виступають як проти війни, так і за деколонізацію республіки.

В Аммосова не було паспорта, тому він застряг у Казахстані. Він планував отримати спеціальний тип німецького паспорта для іноземців після отримання візи, що дозволило б йому подорожувати з Казахстану до Німеччини.

В InTransit заявили, що багато разів намагалися прискорити переїзд Аммосова в іншу країну, оскільки він перебував у групі високого ризику. Але він не отримував необхідних документів. За даними німецьких правозахисних організацій, з 2023 року люди стали довше отримувати німецькі гуманітарні візи, повідомили в InTransit. “Це масштабна проблема, і вона зачіпає всіх заявників на отримання німецьких гуманітарних віз, незалежно від їхньої професії, фактора ризику, країни, в якій вони перебувають”.

Станом на серпень 2023 року Німеччина видала близько 1 665 гуманітарних віз громадянам Росії, починаючи з лютого 2022 року. DW писало, що з травня 2022 року в Німеччині діє прискорена процедура видачі гуманітарних віз росіянам. Їх видають на підставі § 22 Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz). “Це стосується громадян Росії, які піддаються особливому ризику через свою прихильність до боротьби проти війни, за демократію й права людини або через критику режиму”, – пояснили DW у Федеральному відомстві з питань міграції та біженців (BAMF).

Стівен Філліпс, дослідник Інституту прав людини при Åbo Akademi, прокоментував для Global Voices:

Humanitarian visa processing will vary a lot from country to country; there are no fixed international standards on how it should work in each place, nor are countries under any international obligations to even do it.

Processing times can be linked to a lot of different factors, some of the more common ones that countries will refer to are the large numbers of applications they receive, some applications not having all the required documents, needing to perform background checks on the applicants (which can include waiting for responses from other agencies), and if a case is especially complex.

Процедура оформлення гуманітарних віз буде сильно відрізнятися в різних країнах; не існує фіксованих міжнародних стандартів щодо того, як вона повинна працювати в кожній країні, і країни не мають жодних міжнародних зобов'язань щодо цього.

Час обробки може бути пов'язаний з багатьма різними факторами, деякі з найбільш поширених, на які країни посилаються, – це велика кількість заявок, які вони отримують, деякі заявки не містять усіх необхідних документів, необхідність перевірки даних заявників (що може включати очікування відповідей від інших відомств), а також, якщо справа є особливо складною.

Першою про затримання Аммосова повідомила журналістка Євгенія Балтатарова. Представник казахстанського Міжнародного бюро з прав людини й дотримання законності повідомив, що Аммосова відправили в СІЗО на 40 діб “у зв'язку з питанням екстрадиції”. Причина запиту не уточнювалася.

Наразі не зрозуміло, на якій правовій базі буде здійснюватися його екстрадиція. Злочин “дискредитація армії”, який інкримінують Аммосову в Росії, не входить до переліку екстрадиційних злочинів, оскільки в казахстанському законодавстві немає його аналога.

З 24 лютого 2022 року поет, активіст і лідер якутського панк-гурту Crispy Newspaper Айхал Аммосов (за паспортом – Ігор Іванов) регулярно виходив на вулиці з пікетами й перформансами, малював графіті й намагався вивішувати антивоєнні банери в Росії. У серпні 2022 року його помістили під адміністративний арешт.

У вересні було порушено кримінальну справу за неодноразову “дискредитацію” російської армії за те, що він вивісив на даху басейну, розташованого в центрі Якутська, банер з написом “Якутський панк проти війни”.

Аммосов провів майже півтора місяця в ізоляторі тимчасового утримання, потім його відпустили під підписку про невиїзд, а наприкінці року він зник. Як з'ясувалося пізніше, музикант таємно виїхав до Казахстану.

У лютому 2023 року журнал “Холод” взяв інтерв'ю в Айхала Аммосова після його втечі до Казахстану.

Холод (Х): Я так розумію, що “Айхал Аммосов” – це псевдонім. Чому ви обрали це ім'я?

“Айхал Аммосов (АА): Через колонізацію більшість саха [тюркська етнічна група, яка переважно проживає в Республіці Саха (Якутія) в Російській Федерації, корінний народ Якутії] мають російську ідентичність. Вулиці носять імена колонізаторів, які гнобили наш народ, змушуючи нас відчувати себе ще однією російською територією. Саме тому я обрав назву на саха тайла, нашій національній мові. “Айхал” перекладається як “слава”. Я знайшов його в якутській книзі імен, пов'язаній з датою мого народження – 22 січня. Моє прізвище на честь Максима Кіровича Аммосова – засновника Якутської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки. Він мав сміливість особисто спілкуватися зі Сталіним і звертатися до нього так, як інші не наважувалися.

Альбом “Ой Дуораан” Crispy Newspaper

Х: Ви були противником мілітаризму ще до війни й схиляєтеся до лівих поглядів. Як сформувалися ці погляди?

АА: У початковій школі за хороші оцінки я отримав книгу з автографом першого президента Якутії Михайла Юхимовича Ніколаєва. Його виступи за часів Єльцина викликали в мене інтерес до політики. Класовий поділ тут разючий. Існує чітка різниця між багатими й бідними районами. Я походив зі скромного середовища й під впливом лівої літератури зрозумів, що наші засновники також були лівими. Спочатку вони дотримувалися марксизму-ленінізму, але за іронією долі зустріли свій кінець від рук комуністів під час правління Сталіна. Я почав писати сатиричні вірші проти нашої місцевої влади, відвідувати мітинги та брати участь у лівих молодіжних групах. Коли я зайнявся музикою, то мав на меті націоналізувати панк-рок, оскільки більшість місцевих гуртів співають російською або англійською, і лише деякі, у тому числі й ми, використовують нашу рідну мову.

Кліп із концерту гурту “Crispy Newspaper” у 2020 році

Х: Чи вплинула війна на ставлення якутів до російської мови?

АА: Безумовно. Після початку мобілізації багато якутів переїхали до Казахстану та Грузії, усвідомлюючи свою відірваність від своєї культури. Вони були русифіковані в мові, думках та одязі. Коли місцеві жителі запитують їхні імена, вони, швидше за все, почують російське ім'я. Але це переміщення призвело до відродження інтересу до якутської музики, літератури та мови. Однак багато хто не може виїхати через фінансові труднощі або борги. У Якутії нас оточує агресивна провоєнна пропаганда, що нагадує сцени з фільмів-антиутопій. Дітей у школах змушують слухати гімни й марширувати. Звісно, російська мова закріпила свою присутність.

Х: Як війна вплинула на загальну атмосферу в Якутії?

АА: Усвідомлення зростає, але ситуація нестабільна. Багато хто зневажає уряд і Путіна, але влада приховує жертви війни. Це все дуже замовчується, що викликає занепокоєння серед населення. Моя подруга, яка працює в школі, розповіла, що через нестачу кадрів на вчителів покладено обов'язки військового обліку. Зростаюча кількість поліцейських і нацгвардійців, які патрулюють вулиці, створює відчуття, що ми перебуваємо в самому розпалі війни.