Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Приєднуйтесь!

Screen grab from a video taken on January 25, 2015 at the Global Voices 2015 Summit in Cebu, Philippines. Video by Global Voices and PR Works.

Учасники спільноти Global Voices 25 січня 2015 року на Саміті Global Voices 2015 в Себу, Філіппіни. Скріншот з відео Global Voices та PR Works.

Наша сила криється в нашій спільноті. Зробіть свій внесок у глобальний діалог, приєднавшись до нашої команди як волонтер — автор або перекладач. Якщо ви представляєте організацію — ви можете стати нашим партнером.

Автори

Сотні наших авторів на волонтерських засадах висвітлюють події з понад 160 країн світу.
Ви — аналітик соціальних медіа, незалежних ЗМІ чи блогів про регіон, який значною мірою ігнорується або спотворюється в традиційних медіа? Приєднуйтесь до нашої команди авторів, заповнивши цю форму.

Перекладачі

Завдяки нашим волонтерам — перекладачам ідеї та думки онлайн-активістів з різних країн стають доступними для всього світу. Поширюючи історії у перекладі на десятки мов, ми допомагаємо посилювати голоси тих, хто не може мовчати для захисту справедливості або прагне будувати мости між культурами.

Партнери

З 2004 року ми співпрацюємо з десятками організацій для посилення глобального діалогу. Деякі з наших нинішніх партнерів включають The Guardian, PRI.org, Deutsche Welle, Slate, La Stampa, Meedan, 350.org, Witness та Syria Deeply. У минулому ми співпрацювали з BBC, Reuters і The Economist. Більше тут.

Інструментарій дописувачів GV

Які переваги для перекладачів та авторів GV?

  • Наші автори та перекладачі постійно в курсі настроїв, що панують у медійному просторі та блогосфері;
  • постійне тренування навичок письмової мови/перекладу з англійської та інших світових мов;
    можливість спілкуватися з блогерами і онлайн-активістами з інших країн та регіонів;
  • можливість брати участь у міжнародних семінарах з питань свободи слова, інтернет-цензури, блогінгу, громадської журналістики, тощо;
  • для найактивніших волонтерів є можливість участі у самітах Global Voices, які проходять раз на два роки. Крайній саміт відбувся у 2017 році у Коломбо, Шрі-Ланка.

Щоб приєднатись до нашої команди перекладачів, заповніть цю форму, і наші редактори зв’яжуться з вами.

Дізнатись більше про діяльність перекладачів GV можна, ознайомившись з поширеними запитаннями (FAQ).