Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про економіка і бізнес

13 Березень 2020

Чехія запроваджує жорсткі заходи для стримування поширення COVID-19

The Bridge

Держава заборонила культурні, спортивні та громадські заходи чисельністю понад 100 відвідувачів, школи закриваються. Карантин триватиме принаймні 2 наступних тижні. В цей час туристична галузь Чехії...

10 Березень 2020

На ринку праці Грузії немає місця для трансгендерів

Знайти стабільну роботу — складне завдання для усіх грузинів, але історія Нати та Габріели доводять, що для трансгендерів зробити це майже неможливо.

«Солодка» угода: цукрова війна між Танзанією та Угандою закінчується після багаторічного ембарго

Після багаторічної заборони імпорту цукру з Уганди, Танзанія оголосила, що відкриє торгівлю на основі міжурядової угоди, зміцнюючи зв'язки всередині Східноафриканського Співтовариства.

26 Грудень 2019

8 країн Західної Африки перейменують свою валюту в історичному відриві від Франції — але податки колоніальної епохи зберігаються

Зміна західноафриканського франка CFA на «Еко» не змінює той факт, що 14 країн Західної Африки все ще сплачують Франції податок часів колоніальної епохи.

20 Грудень 2019

Через ажіотаж щодо нової 100-доларової банкноти банківський сектор Тринідаду і Тобаго демонструє свою неповагу до вікової практики

У Тринідаді і Тобаго вікова традиційна фінансова практика «су-су» оголошена нелегітимною, — і це викликає народне обурення.

12 Грудень 2019

З поглибленням економічної кризи росіяни переходять з горілки на пиво і самогон

RuNet Echo

Економічна криза в Росії змушує багатьох переходити з горілки на пиво, йдеться у статті, опублікованій в Gazeta.ru наприкінці жовтня 2016 року.

1 Грудень 2019

Маргиналізовані групи в Індії позбавлені доступу до публічної інформації

Rising Voices

Активіст Субгашіш Паніграхі (Subhashish Panigrahi) висвітлює проблеми та можливості щодо доступу до публічної інформації для маргіналізованих груп Індії.

29 Листопад 2019

Стрімке зростання цін на цибулю створює паніку в Бангладеш

«Цибулина криза» посилюється в Бангладеш через затримку імпортних поставок від традиційних партнерів і зростанням цін у шість разів. Уряд здійснює авіапоставки цибулі для задоволення попиту.

26 Листопад 2019

Улюблений непальський твердий сир припав до смаку собачим іклам

Чхурпі, традиційний твердий копчений сир з молока яків та корів з Гімалайського регіону став популярним смаколиком для собак у Сполучених Штатах та Європі.

6 Листопад 2019

Подорожі: екстремальний вид спорту для африканців

The Bridge

Африканцям складно подорожувати за межі Африки, але настільки ж жахливо подорожувати всередині континенту.

Чому Пакистан намагається виступити посередником у мирних переговорах між Іраном та Саудівською Аравією?

Незважаючи на багато невирішених внутрішніх питань, роль Пакистану у просуванні ірансько-саудівських мирних переговорів піддається критиці вдома та за кордоном.

4 Вересень 2019

Колись уславлена Гомером, Турецька гора Іда втрачає дерева і лисіє

Активісти та художники об'єднують сили в Туреччині для боротьби з вирубкою лісів, спричиненою гірничовидобувними компаніями.

27 Серпень 2019

Два університети підписали історичну угоду про компенсацію за рабство на Карибських островах

Вперше в історії університет Великобританії вибачився за отримання прибутку від рабства, підкріпивши свої слова виділенням коштів та ресурсів, щоб спокутати свою провину.

22 Липень 2019

Як у 1980-х роках угорські села боролись із будівництвом ядерних могильників

«Багато з того, що ми тоді зробили, було дуже новим»

3 Липень 2019

Рекордні продажі, порожні місця: темний парадокс, що стоїть за футбольним турніром Кубку Америки цього року

Дорогі квитки забезпечили величезні прибутки для футбольних федерацій і позбавили більшість Південноамериканських фанів можливості насолоджуватися грою, яку вони люблять.