Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про Близький Схід та Північна Африка

16 Березень 2020

Жіночий марш 8 березня у Стамбулі: поліцейське насильство та затримання

8 березня у деяких містах Турції пройшли вечірні феміністські марші. Хоча у Стамбулі цей захід проводився 17-й раз, він закінчився насильством і затриманнями.

6 Січень 2020

Який Христос народжений серед нас сьогодні?

The Bridge

«Так, ми християни, але ми не хочемо Христа, який не схожий на нас...»

25 Грудень 2019

Сирійський конфлікт не вкраде моє Різдво

The Bridge

У країні в агонії війни святкування Різдва може бути проявом одразу і глибокої наївності, і рішучого супротиву.

22 Грудень 2019

Ізраїль: Як одна з найбільш посушливих країн світу тепер має вдосталь води

Вчені, промисловці та політики розглядають опріснення води як спосіб примирити та об’єднати давніх ворогів через спільну справу.

10 Грудень 2019

Чи заблокує Алжир доступ до інтернету з наближенням дня виборів?

Advox

Коли громадяни почали самостійно висвітлювати протести у соціальних медіа, влада Алжиру вдалася до блокування інтернету, неодноразово обмежуючи доступ до соціальних мереж та цифрових медіа.

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

22 Листопад 2019

Західна Сахара: три чашки чаю

Перенесіться у дивовижне місце в самому серці Сахари, відчувши смак і аромат пустельного чаю.

19 Листопад 2019

Фізик, який завжди мріяв працювати у США, каже, що ця країна вже не є «центром світової науки»

Його родина об'їздила всю планету заради науки, і він завжди знав, що буде продовжувати свою кар'єру в Сполучених Штатах. Але зараз Аркані-Хамед розчарований становищем науки...

12 Листопад 2019

Вісник мережанина: зловживання по відношенню до домашніх працівників у країнах Перської затоки демонструє нездатність технологічних компаній захистити права людини

Advox

Технологічні компанії стикаються зі зловживаннями щодо домашніх працівників, іракцям загрожує чергове відключення інтернету, а Росія готується до «суверенного Інтернету» — це новий випуск «Вісника мережанина»...

6 Листопад 2019

Чому Пакистан намагається виступити посередником у мирних переговорах між Іраном та Саудівською Аравією?

Незважаючи на багато невирішених внутрішніх питань, роль Пакистану у просуванні ірансько-саудівських мирних переговорів піддається критиці вдома та за кордоном.

29 Жовтень 2019

Вісник мережанина: Як протести у Лівані впливають на цифрові права?

Advox

У Лівані продовжуються протести, у Кашмірі відновлений телефонний зв'язок (але Інтернет досі не працює), а єгиптян цензурують у твітері. Це щотижневий «Вісник мережанина» від Advox.

24 Жовтень 2019

Напередодні виборів у Тунісі соціальні медіа були заповнені помилковими даними на дезінформацією

Advox

У місяці, що передували виборам, помилкові дані та дезінформація широко розповсюджувалися у соціальних медіа, зокрема у Facebook.

16 Жовтень 2019

Записки із Сирії для світу: історії тиранії, війни і відчаю

The Bridge

Засновані на реальних подіях та історіях, ці Записки надсилають повідомлення про те, що сирійці заслуговують жити в мирі, гідності та свободі — як і всі...

Нація у вигнанні: захисники прав сахараві закликають світ підтримати самовизначення Західної Сахари

The Bridge

Сахараві живуть у вигнанні з 1975 року, коли після відходу колоніальної Іспанії з Африки, війська Марокко і Мавританії окупували багату природними ресурсами Західну Сахару —...

1 Жовтень 2019

Протестуючі бойкотують президентські вибори, влада Алжиру посилює репресії

Влада Алжиру намагається зупинити мирні протести, але їй це не вдається, протести демонструють рішучість знищити систему, яка панувала з моменту незалежності в 1962 році.