Голем: міфічний захисник, який колись надихав авторів американських коміксів, нині став метафорою ШІАвтор Fred PetrossianПерекладач Maryna Motovylovets28 Серпень 2025
Від попелу Мадимака до журналу LeMan: нові фронти культурних війн у ТуреччиніАвтор Arzu GeybullayevaПерекладач Denis Lysiuk22 Липень 2025
Шепіт крізь кордони: Нірмаль Кумар Тапа про мистецтво, ідентичність та голос НепалуАвтор Sangita SwechchaПерекладач Viktoriia Dryzhanova15 Липень 2025
Через літературу до взаєморозуміння: як нішеве видавництво об’єднує Україну, Тайвань і ЯпоніюАвтор Filip NoubelПерекладач Denis Lysiuk9 Червень 2025
Уперше за 128 років до Бразильської академії літератури було прийнято темношкіру жінкуПисьменниця Ана Марія Гонсалвес — жінка, яка подолала всі перепони, щоб стати «безсмертною».Автор Fernanda CanofreПерекладач Yuliia Baranovska28 Липень 2025
Оповідання про протистояння “Оль’ Іге” з Гаяни здобуло перемогу в регіональному етапі Премії Співдружності 2025 рокуЦей твір — «блискучий», «емоційно насичений» та «сповнений дії», адже він «викриває вампірську суть колоніальної системи».Автор Janine Mendes-FrancoПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk23 Травень 2025
Війна впливає на нашу творчість, але не визначає її: Інтерв'ю з українською поетесою Іриною ШуваловоюКвір-література в Україні досі залишається малопомітноюАвтор Filip NoubelПерекладач Yuliia Baranovska5 Травень 2025
Як поезія допомагає долати антиромські упередження в Боснії та ГерцеговиніПоезія здатна торкнутися людських сердець там, де аргументи й статистика безсиліАвтор Balkan DiskursПерекладач Iryna Tiper28 Квітень 2025
Знайомство світової авдиторії з непальською літературою: інтерв'ю з Махешем ПаудяломНепальська література приковує до себе увагу Автор Sangita SwechchaПерекладач Khrystyna Pidhorodetska28 Квітень 2025
Cинофонна література поза межами Китаю: інтерв'ю з письменницею Чжан ЛіцзяАвторам потрібна творча свобода, щоб добре розповісти історію КитаюАвтор Filip NoubelПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk28 Квітень 2025
В останньому романі ямайки Діани МакКолей про вічні проблеми сім’ї, землі та ідентичностіРозповідь пронизана місцевим фольклором, звичаями, красою природного світу та експресією мови патва ЯмайкиАвтор Emma LewisПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk5 Березень 2025
Новий словник французької та мови еве в Того: інтерв'ю з авторомМовою еве говорить більше 7,5 мільйонів людей у Гані, Того та БенініАвтор Jean SovonПерекладач Jean-Christophe Brunet, Khrystyna Pidhorodetska20 Лютий 2025
Образ минулого: як ромів зображують у румунських і грецьких школахЯк ми можемо викладати історію, яка б відображала досвід кожного?Автор OBC TranseuropaПерекладач Kateryna Lysenko11 Лютий 2025
Занурюючись у глибини непальскої поезії: розмова з поетом"Як ми можемо зробити землю і все живе на цій землі більш прекасним і квітучою?"Автор Sangita SwechchaПерекладач Kateryna Puhachova16 Січень 2025
Феміністична література під прицілом: протиріччя щодо «Кометьєри» в АргентиніЩе одна атака уряду Мілея, яка обернулася ефектом бумеранга: цього разу — проти літературиАвтор Romina Navarro, Lucía LeszinskyПерекладач Molly Furnival-Phillips, Anastasiia Kozlovets12 Грудень 2024
Шлях руху есперанто в Непалі за останні вісім десятилітьЕсперанто було представлено в Непалі в 1957 році угорським дослідником Тібором СекелемАвтор Sanjib ChaudharyПерекладач Olga Bezchasna4 Грудень 2024
Гібридна цензура книжок і пропагандистська політика росіїЦензуру ефективно замінила самоцензураАвтор Russia PostПерекладач Iryna Tiper27 Листопад 2024
Перший роман грузинсько-британського автора Лео Вардіашвілі: про незагоєні рани народу з чорним гуморомГрузинська приказка говорить: «Гість — це дар Божий»Автор Filip NoubelПерекладач Anastasiia Yakovenko14 Жовтень 2024
Доля жінок у Сахелі: головна тема творів Джаїлі Амаду АмальНедостатня розвиненість книжкової індустрії є головною проблемою для літератури країн Африки на південь від СахариАвтор Jean SovonПерекладач Laura, Anastasiia Yakovenko24 Вересень 2024