Зображення Даніеля Хосе Олдера. На малюнку Ранду Джаррар виводять із заходу за те, що вона протестувала, вигукуючи імена 13 авторів, замордованих у Газі. Список імен розміщено на видному місці у верхній частині зображення. Використано з дозволу.

Ця стаття була вперше опублікована в New Arab 2 лютого 2024 року. Відредагована версія передруковується на Global Voices в рамках угоди про контент-партнерство.

Американський ПЕН-клуб, організація, що відстоює свободу слова, вигнала американську письменницю палестинського походження Ранду Джаррар після того, як вона зірвала захід, на якому виступала відома сіоністська знаменитість.

Незважаючи на те, що Американський ПЕН як частина міжнародної мережі ПЕН-клубу, що охоплює понад 100 країн, зосереджується на захисті письменників і журналістів, які перебувають у зоні ризику, він не визнав вбивства понад 130 майстрів слова в Газі 7 жовтня.

Нещодавно організація запросила сіоністку й противницю припинення вогню Майям Байлік провести бесіду на заході PEN Out Loud у Лос-Анджелесі з коміком Моше Кашером про його нові мемуари. Байлік зазнала “інтенсивної” критики за свій пост у соціальних мережах, в якому вона баналізувала війну в Газі, що призвела до загибелі понад 27 840 палестинців, 70 відсотків з яких – жінки та діти, а також 1 139 ізраїльтян. Пост Бейлік спонукав журналіста Давида Ерліха прокоментувати його: “Це справді одна з найбільш божевільних дурниць, які я коли-небудь бачив на цьому або будь-якому іншому сайті”.

Рішення Американського ПЕН-клубу викликало гнів у літературній спільноті і призвело до того, що двоє відомих письменників розірвали зв'язки з організацією напередодні заходу. Фіналістка Національної книжкової премії Анжела Флорной і лауреат премії О. Генрі Кетлін Олкотт відмовилися брати участь у заході у відповідь на участь Байлік.

Організація продовжила захід, незважаючи на суперечки.

Шість письменників, пов'язаних з організацією “Письменники проти війни в Газі” (WAWOG), включно з письменницею Рандою Джаррар, відвідали захід PEN Out Loud. Вони зірвали захід, вигукуючи імена 13 письменників і поетів, убитих Ізраїлем у Газі з 7 жовтня, використовуючи гучномовець, а також протестуючи проти того, щоб Байлік надали слово.

Протестувальників попросили піти, а коли Джаррар відмовилася, її вивели з акції. Інцидент був зафіксований на відео, яке швидко поширилося в соціальних мережах. На відео видно, як Джаррар силоміць виводять із заходу, оскільки вона продовжувала сидіти на стільці.

Після події Американський ПЕН-клуб опублікував заяву, в якій висловив “жаль” з приводу того, що довелося видалити протестувальників, щоб захід міг продовжитися. Однак організація досі не зробила публічної заяви щодо цих 13 письменників, а також 122 журналістів і 100 науковців, які також були вбиті ізраїльськими силами.