Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про політика

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

5 Грудень 2019

Незручні факти про Нідерланди

The Bridge

Карен Као — родом із США, вийшла заміж за голландця. Звикаючи до життя в Амстердамі, вона описала власне сприйняття цієї країни як «Незручні факти про...

1 Грудень 2019

Маргиналізовані групи в Індії позбавлені доступу до публічної інформації

Rising Voices

Активіст Субгашіш Паніграхі (Subhashish Panigrahi) висвітлює проблеми та можливості щодо доступу до публічної інформації для маргіналізованих груп Індії.

30 Листопад 2019

Незабаром у столиці Бангладеш можуть виникнути ще дві причини скаржитися на затори

«Люди сильно страждають від пробок, люди хочуть перепочинку, будь ласка, закінчіть перший проект метрополітену, і не починайте нічого нового до цього».

25 Листопад 2019

«Під прикриттям свободи слова — дезінформація та попаганда ненависті», — говорить словенський журналіст

«Якщо ви скажете "Я би поставив мігрантів під стінку і розстріляв", суд не покарає вас». Це вони називають свободою слова.

22 Листопад 2019

Політехнічний університет Гонконгу у вогні після жорстоких сутичок між протестувальниками і поліцією

В той час як поліція увірвалася в ще одне студмістечко університету Гонконгу, протестувальники вдалися до підпалів, щоб створити барикади.

19 Листопад 2019

Фізик, який завжди мріяв працювати у США, каже, що ця країна вже не є «центром світової науки»

Його родина об'їздила всю планету заради науки, і він завжди знав, що буде продовжувати свою кар'єру в Сполучених Штатах. Але зараз Аркані-Хамед розчарований становищем науки...

18 Листопад 2019

Курдський біженець з Ірану Беруз Бучані нарешті звільнений з австралійського ув'язнення на острові Манус

«Я щойно прибув до Нової Зеландії. Так захоплююче отримати свободу після більш ніж шести років ув'язнення».

Соцмережі посприяли поширенню етноцентричної дезінформації та пропаганди під час виборів у Нігерії

Advox

Вибори у Нігерії 2019 року спровокували нечуване розповсюдження мови ненависті на етнічному ґрунті через дезінформацію та онлайн-пропаганду, зокрема у соцмережі Twitter.

11 Листопад 2019

Хто надихає еліти Туркменістану?

The Bridge

Яким чином багатомовність пояснює бачення туркменською елітою місця їхньої країни у світі? Та що вони можуть донести світові за допомогою своєї багатомовності?

7 Листопад 2019

Пакистан забороняє виставку, присвячену позасудовим вбивствам

Advox

«Ця заборона є замахом на свободу слова і водночас — спробою замести під килим довготривалу проблему з правами людини»

6 Листопад 2019

Чому Пакистан намагається виступити посередником у мирних переговорах між Іраном та Саудівською Аравією?

Незважаючи на багато невирішених внутрішніх питань, роль Пакистану у просуванні ірансько-саудівських мирних переговорів піддається критиці вдома та за кордоном.

4 Листопад 2019

Югославія не була союзницею СРСР — то чому західні медіа продовжують поширювати цей стереотип?

Незалежність Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія від Східного та Західного блоків була ключовою ознакою національної ідентичності цієї країни.

29 Жовтень 2019

З виховних таборів до в'язниць: чергова катастрофа з правами людини в Сінцзяні

В той час, як увага світової спільноти прикута до так званих таборів «перевиховання», неймовірна кількість затриманих у 2017 та 2018 роках отримують значні терміни ув'язнення.