У світлі любові: Фотографії Латинської Америки та Карибського басейнуАвтор Janine Mendes-Franco, Estefanía Salazar, Emma Lewis Перекладач Vitalina Malovichko4 тижнів тому
Після десятиліть боротьби ямайці святкують рішення президента Байдена про помилування національного героя Маркуса ГарвіАвтор Emma Lewis Перекладач Kateryna Lysenko22 Січень 2025
«Я не прагнув стати видатним»: Тринідад і Тобаго вшановує пам'ять журналіста-ветерана Джонса П. МадейриАвтор Janine Mendes-Franco Перекладач Iryna Tiper21 Січень 2025
Нова хвиля: чи зможе відновлювана енергія океану принести спад цін на електрику в Ямайці?Автор Guest Contributor Перекладач Viktoria Petrenko17 Січень 2025
В останньому романі ямайки Діани МакКолей про вічні проблеми сім’ї, землі та ідентичностіРозповідь пронизана місцевим фольклором, звичаями, красою природного світу та експресією мови патва ЯмайкиАвтор Emma Lewis Перекладач Iryna Shatynska-Mytsyk2 тижнів тому
Global Voices Summit 2024: куди ж поділися всі блогери?«Я побачив, як простір повністю змінився»Автор Janine Mendes-Franco Перекладач Iryna Tiper6 Січень 2025
Новий торговий центр для села: як долари вуглецевих кредитів впливають на корінне населення ГаяниВиключені з переговорів корінні жителі Гаяни критикують втрату автономії на своїх територіяхАвтор Pública - Agência de jornalismo investigativo Перекладач (en) Liam Anderson, Olga Bezchasna26 Грудень 2024
Активісти та громадянське суспільство вказують на невирішені питання у справі розливу нафти в Ріо-Кобре на ЯмайціНезважаючи на суперечливий юридичний висновок, це питання залишається невирішеним в очах екологів та прихильників врядуванняАвтор Emma Lewis Перекладач Olga Bezchasna26 Грудень 2024
Від тіні до світла: чому доступ до інформації має значення для Ямайки?Нині важливіше, ніж будь-коли, гарантувати, щоб це право сприяло прозорості та ефективній адвокаціїАвтор Emma Lewis Перекладач Iryna Tiper29 Листопад 2024
Учні сільських шкіл Тринідаду проти кліматичної кризи"Ми [...] скоро наближемось до катастрофи, якщо не почнемо діяти негайно"Автор Janine Mendes-Franco Перекладач Kateryna Puhachova29 Листопад 2024
Від шкільних автобусів до станцій швидкої зарядки: Домініканська Республіка прискорює перехід на електромобіліЕлектромобілі дозволяють знизити витрати пального і надмірні викиди CO₂, характерні для автомобілів з двигунами на традиційному пальномуАвтор Guest Contributor Перекладач Viktoria Petrenko26 Листопад 2024
На Карибах відреагували на результати виборів у СШАДипломатія, святкування та хвиля обурення після переконливої перемоги Дональда Трампа на президентських виборах у США.Автор Janine Mendes-Franco Перекладач Iryna Hlibchuk14 Листопад 2024
Коли вода — розкіш: менструація під час шторму на ЯмайціЯк одна молода жінка пережила ураган Берил під час «тієї пори місяця».Автор Candice Stewart Перекладач Iryna Tiper8 Листопад 2024
Захопливі привиди та монстри ямайського фольклоруПаранормальні явища викликають мурашки по шкірі.Автор Emma Lewis Перекладач Alisa Zelenina8 Листопад 2024
Як Гайана прагне досягти природоохоронної мети 30×30Країна реалізує свою стратегію низьковуглецевого розвитку.Автор Cari-Bois News Перекладач Iryna Tiper28 Жовтень 2024
Всесвітній день психічного здоров'я: У Тринідаді і Тобаго закликають боротися з булінгом після самогубства учняКожну скаргу слід оцінювати окремо, незалежно та об'єктивно.Автор Flora Thomas Перекладач Tetiana Melnyk23 Жовтень 2024
Болото Кароні: нові виклики для екосистемиБолото є домом для червоного ібіса, одного з національних птахів Тринідаду і Тобаго.Автор Cari-Bois News Перекладач Iryna Tiper19 Вересень 2024
Ямайська письменниця, авторка книги “How to say Babylon”, розповідає про свій творчий шляхЯ щаслива бачити, що Ямайка пишається мною.Автор Candice Stewart Перекладач Anastasiia Yakovenko10 Вересень 2024
Чому важливі наукові дослідження часто залишаються непрочитаними — і як це змінити?Про адаптацію академічних досліджень для широкої аудиторії.Автор Guest Contributor Перекладач Iryna Tiper29 Серпень 2024