Причини молодіжного повстання в Непалі: десятиліття корупції досягли переломного моментуАвтор Supriya ThapaПерекладач Kateryna Lysenko4 Листопад 2025
Глобальні протести «8888» свідчать про безперервний опір правлінню хунти в М'янміАвтор Mong PalatinoПерекладач Yuliia Baranovska16 Вересень 2025
Фільм розповідає про труднощі, з якими стикається в'єтнамська спільнота в Чехії.Автор Filip NoubelПерекладач Mariia Starodubtseva3 Вересень 2025
Заклик рок-зірки розкрутив кампанію в Японії за збереження історичних складів.Автор Chris SalzbergПерекладач Arina Demesheva30 Серпень 2025
Історична угода Трампа, Алієва та Пашиняна: Шанс на мир?Президенти США та Азербайджану, а також прем'єр-міністр Вірменії підписали ряд угодАвтор Mikheil Khachidze, Arzu GeybullayevaПерекладач Yuliia Baranovska29 Серпень 2025
Голем: міфічний захисник, який колись надихав авторів американських коміксів, нині став метафорою ШІГолем часто вважається найпершим супергероєм в історії.Автор Fred PetrossianПерекладач Maryna Motovylovets28 Серпень 2025
У пошуках місцевого виробництва вакцин в АфриціХоча на Африку припадає 25% світового тягаря захворювань, вона майже не залучена до виробництва вакцин.Автор Adesewa OlofinkoПерекладач Serhii Broda28 Липень 2025
Історична угода визнає «Державу Нова Каледонія» в складі ФранціїКорінні канаки складають близько 42 відсотків населення.Автор Mong PalatinoПерекладач Denis Lysiuk25 Липень 2025
Затонула спадщина Судану: прихована історія за будівництвом Великої єгипетської гребліЗатоплені будинки, стародавні пам'ятки та відлуння забутого горя СудануАвтор Raseef22Перекладач Serhii Broda15 Липень 2025
Шепіт крізь кордони: Нірмаль Кумар Тапа про мистецтво, ідентичність та голос НепалуТапа - культурний підприємець, письменник і захисник непальської спадщиниАвтор Sangita SwechchaПерекладач Viktoriia Dryzhanova15 Липень 2025
Міжнародний день реґі: вшанування культової музики Ямайки з акцентом на її роль в активізмі та кліматичній справедливості‘Музика реґі це дух’Автор Emma LewisПерекладач Maryna Motovylovets15 Липень 2025
Хто створює сучасне уйгурське мистецтво в Казахстані?«Ми уйгури, і це зводить нас з розуму»Автор Global Voices EurasiaПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk11 Липень 2025
Бангладеш намагається балансувати між проведенням реформ і закликів до виборів після революціїГромадська медіаобсерваторія дослідила два наративи, які висвітлюють поточні політичні виклики в БангладешіАвтор Civic Media ObservatoryПерекладач Denis Lysiuk5 Липень 2025
Війна, мир і ціна, яку заплатив Іран"Поки падають бомби і стикаються режими, голос народу ніхто не чує"Автор Reza TalebiПерекладач Mariia Borodina4 Липень 2025
Леді, яку не можуть пересилити генерали М'янмиУ свої 80 років Нобелівська лауреатка є найстарішою жінкою-політв'язнем у світіАвтор The IrrawaddyПерекладач Denis Lysiuk4 Липень 2025
Сипучі піски Туреччини: опозиція в кризі, журналісти замовчені, а права в облозіУ той час, як країна переживає серйозний внутрішньополітичний розкол, журналіста-ветерана заарештовуютьАвтор Arzu GeybullayevaПерекладач Denis Lysiuk4 Липень 2025
«Чому я вирішила переїхати в Україну на фронт у Харкові»: Інтерв'ю з чеською журналісткою Аделою КнаповоюНайскладніше - показати повсякденну реальність життя в умовах війниАвтор Filip NoubelПерекладач Denis Lysiuk3 Червень 2025
Оповідання про протистояння “Оль’ Іге” з Гаяни здобуло перемогу в регіональному етапі Премії Співдружності 2025 рокуЦей твір — «блискучий», «емоційно насичений» та «сповнений дії», адже він «викриває вампірську суть колоніальної системи».Автор Janine Mendes-FrancoПерекладач Iryna Shatynska-Mytsyk23 Травень 2025
Війна впливає на нашу творчість, але не визначає її: Інтерв'ю з українською поетесою Іриною ШуваловоюКвір-література в Україні досі залишається малопомітноюАвтор Filip NoubelПерекладач Yuliia Baranovska5 Травень 2025