Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про права людини

16 Березень 2020

Жіночий марш 8 березня у Стамбулі: поліцейське насильство та затримання

8 березня у деяких містах Турції пройшли вечірні феміністські марші. Хоча у Стамбулі цей захід проводився 17-й раз, він закінчився насильством і затриманнями.

14 Березень 2020

Чому владі Перу знадобилося понад три роки для розслідування вбивства жінки?

Влада спочатку відкинула версію викрадення або кримінального зникнення, стверджуючи, що вона сама залишила свого чоловіка заради іншого.

10 Березень 2020

На ринку праці Грузії немає місця для трансгендерів

Знайти стабільну роботу — складне завдання для усіх грузинів, але історія Нати та Габріели доводять, що для трансгендерів зробити це майже неможливо.

8 Березень 2020

Новаторський фільм про російську епідемію ВІЛ/СНІД стає вірусним

RuNet Echo

Близько одного відсотка населення Росії є ВІЛ-позитивними, але влада продовжує мовчати про епідемію. Здається, новий документальний фільм Юрія Дудя на ютубі зруйнував цю стіну мовчання.

4 Березень 2020

«Коронавірус ксенофобії» поширюється на Центральну і Східну Європу

У Північній Македонії, Чехії, Білорусі та в соціальних мережах усього регіону повідомлялось про вороже ставлення щодо азіатів

Чи справді Росія перейняла модель цифрового авториторизму з Китаю?

AdvoxRuNet Echo

Може здаватися, що у методах цифрового управління в Китаї і Росії є багато спільного. Але існують значні відмінності у їхніх репресивних заходах — каже Марія...

27 Січень 2020

Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту: Аушвіц у світлинах

Інтернет-архів Znaci.net оцифрував кілька фотографій Освенцима з різних музеїв колишньої Югославії. Вони, серед іншого, розповідають про родину в'язнів Мандич з Хорватії.

24 Січень 2020

Джибуті поза міжнародною вітриною: бідність та репресії за рік до виборів

Попри сильну міжнародну підтримку, Джибуті не змогла побороти бідність або покращити розвиток людського потенціалу.

22 Січень 2020

«Ніколи більше»: 5 пам'ятних місць у Сантьяго, Чилі, пов'язаних з диктатурою Піночета

Блогерка Лілі Ленгтрі проводить тур по будівлям і місцям, пов'язаним з військовим переворотом 1973 року в Сантьяго, Чилі.

21 Січень 2020

Новий закон про приватність у Мозамбіку загрожує свободі слова, кажуть активісти

Advox

Новий закон криміналізує всі типи втручання у приватність через мобільні телефони, а також публікацію фото та відео третіх осіб без їхньої на те згоди.

8 прикладів того, як кліматичні зміни уже вплинули на Африку

За Індексом уразливості до змін клімату на 2015 рік, сім із десяти країн Африки знаходяться в зоні найбільшого ризику через кліматичні зміни.

6 Січень 2020

Який Христос народжений серед нас сьогодні?

The Bridge

«Так, ми християни, але ми не хочемо Христа, який не схожий на нас...»

5 Січень 2020

Тривожний наступ на свободу преси: Пакистан безпідставно блокує сайт новин Slate.com

Advox

Вже вдруге Пакистан блокує сайт у 2019 та втретє з 2018 року.