Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Статті про міжнародні відносини

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

5 Грудень 2019

Незручні факти про Нідерланди

The Bridge

Карен Као — родом із США, вийшла заміж за голландця. Звикаючи до життя в Амстердамі, вона описала власне сприйняття цієї країни як «Незручні факти про...

18 Листопад 2019

Курдський біженець з Ірану Беруз Бучані нарешті звільнений з австралійського ув'язнення на острові Манус

«Я щойно прибув до Нової Зеландії. Так захоплююче отримати свободу після більш ніж шести років ув'язнення».

11 Листопад 2019

Хто надихає еліти Туркменістану?

The Bridge

Яким чином багатомовність пояснює бачення туркменською елітою місця їхньої країни у світі? Та що вони можуть донести світові за допомогою своєї багатомовності?

6 Листопад 2019

Чому Пакистан намагається виступити посередником у мирних переговорах між Іраном та Саудівською Аравією?

Незважаючи на багато невирішених внутрішніх питань, роль Пакистану у просуванні ірансько-саудівських мирних переговорів піддається критиці вдома та за кордоном.

16 Жовтень 2019

Записки із Сирії для світу: історії тиранії, війни і відчаю

The Bridge

Засновані на реальних подіях та історіях, ці Записки надсилають повідомлення про те, що сирійці заслуговують жити в мирі, гідності та свободі — як і всі...

Нація у вигнанні: захисники прав сахараві закликають світ підтримати самовизначення Західної Сахари

The Bridge

Сахараві живуть у вигнанні з 1975 року, коли після відходу колоніальної Іспанії з Африки, війська Марокко і Мавританії окупували багату природними ресурсами Західну Сахару —...

29 Вересень 2019

Повернення Росії до Парламентської асамблеї Ради Європи: дипломатія чи поразка?

Внесення змін до правил санкціонування Радою Європи (РЄ) щодо відновлення права голосу Росії в Парламентській асамблеї (ПАРЄ) розділило прихильників демократії та прав людини.

3 Вересень 2019

Вплив зростаючої вирубки лісів у Бразилії: пожежі в Амазонії перетворюються на глобальну кризу

Крім політики Джаіра Болсонару, експерти вказують на вирубування лісів, сезонні пожежі, відсутність фінансування та інспекцій як основні причини цьогорічної рекордної кількості лісових пожеж.

30 Липень 2019

Від Нігерії до Занзібару, Африка тихо відігравала ключову роль у висадці США на Місяць

Сьогодні день мало хто знає про космічні станції проекту «Меркурій» в Нігерії та Занзібарі, частину новаторської глобальної мережі зв'язку, яка допомогла прокласти шлях для Аполон-11.

20 Квітень 2019

Cтаття Global Voices допомагає переможцям конкурсу перекладачів висловити свою любов до чеської мови

У Празі нагороджені переможці міжнародного перекладацького конкурсу, для якого було обрану статтю Global Voices для перекладу на чеську мову.

7 Квітень 2019

Коли Алжир потрапляє на перші шпальти, французькі та англійські ЗМІ висвітлюють події по-різному

Франкомовні та англомовні ЗМІ використовують різні підходи до висвітлення алжирської політичної кризи.

29 Березень 2019

За кілька днів до виборів Україна стикається з дезінформацією, кібератаками та подальшим втручанням Росії

Advox

Україна може стати прикладом «найбільш передової в світі кібер-пропаганди». Як це вплине на президентські вибори?

25 Лютий 2019

Global Voices стає основним джерелом для міжнародного конкурсу перекладів у Чеській Республіці

«Global Voices ... пропонують статті на цікаві і свіжі теми, які представлені в кількох мовних версіях, перекладені носіями мови, з використанням сучасної лексики і доступного...

25 Вересень 2018

Поки ксенофобська політика охоплює Центральну і Східну Європу, допомога біженцям криміналізується

У той час як кількість новоприбулих біженців у Європі зменшується, політична істерія проти них та НУО, що їм допомагають у Центральній та Східній Європі, зростає.