Підтверджено загибель непальських студентів, які проживали в Ізраїлі, унаслідок нападу ХАМАС

Nepali agriculture students leaving for the earn and learn work in Israel earlier this year with the Israeli Ambassador to Nepal Hanan Goder (centre). Image via Nepali Times. Used with permission.

Непальські студенти-аграрії, які від'їжджають на заробітки та навчання до Ізраїлю на початку цього року, з послом Ізраїлю в Непалі Хананом Годером (в центрі). Зображення з Nepali Times. Використано з дозволу.

Посольство Непалу в Ізраїлі підтвердило, що 10 непальських студентів, які проживали в кібуці на півдні Ізраїлю поблизу кордону з Газою, загинули в результаті нападу бойовиків ХАМАС у суботу 7 жовтня 2023 року. Цей інцидент ще раз підтверджує рівень небезпеки, з якою стикаються непальці в Ізраїлі.

Ці десять були серед 17 студентів, усі із західного Непалу, які перебували в Ізраїлі за програмою ізраїльського уряду “вчись і заробляй” і були направлені в кібуц Алумім, який зазнав нападу бойовиків ХАМАС із Гази.

Посольство оприлюднило імена цих десятьох студентів. Один студент усе ще вважається зниклим безвісти. Четверо інших були поранені, а двоє, за повідомленнями, перебувають у безпеці. Попередні повідомлення про те, що непальці були серед заручників, яких бойовики ХАМАС забрали з собою в Газу, не підтвердилися.

Карта сектора Гази. Зображення з Nepali Times. Використано з дозволу.

У неділю 8 жовтня 2023 року міністр закордонних справ Непалу Нараян Пракаш Сауд зустрівся з послом Ізраїлю в Катманду Хананом Годаром, перш ніж стало відомо, що серед загиблих на фермі є непальці.

Наразі 265 студентів сільськогосподарських факультетів з різних частин сільського Непалу навчаються в Ізраїлі, щоб отримати досвід у сільському господарстві, заробляючи гроші, працюючи в кібуцах. Ще 5,000 непальців доглядають за літніми людьми в Ізраїлі, працюючи медсестрами.

“Більшість непальських студентів тут налякані й хочуть, щоб непальський уряд відправив їх додому”, – сказав Рамеш Джоші, непальський робітник, який допомагає в порятунку, в інтерв'ю Nepali Times по телефону з Ізраїлю.

“Бої були настільки інтенсивними, що навіть швидка допомога й армія не змогли дістатися до південного Ізраїлю. Ми всі були змушені залишатися в наших бункерах заради безпеки”, – додав Джоші, який працює в Асоціації непальців-нерезидентів в Ізраїлі.

Непальці, які брали участь в операціях з надання допомоги, розповіли, що деякі поранені непальці кликали на допомогу, але навіть ізраїльська армія не змогла дістатися до них через бойові дії.

Непальський студент сільськогосподарського факультету Луїш Ріджал, який розмовляв з Nepali Times з бункера десь на півдні Ізраїлю в неділю ввечері, сказав, що непальці, які були з ним, були дуже налякані й хотіли, щоб їх врятували.

Nepali agriculture student Louish Rijal

Непальський студент-аграрій  Луїш Ріджал. Зображення з Nepali Times. Використано з дозволу.

“Ми чуємо про те, що наші друзі на інших фермах гинуть або отримують поранення, і ми не розуміємо, чому посольство не може нас врятувати. Хто є нашим опікуном: тутешня школа, університет у Непалі, наш роботодавець чи уряд? Ми помремо від страху, якщо будемо переховуватися тут”.

Це не перший випадок, коли цивільні непальці гинуть у зонах бойових дій за кордоном. Дванадцять непальських заручників, які працювали на американському об'єкті в Іраку, були страчені після захоплення в 2004 році угрупуванням “Ансар аль-Сунна”; відеозапис вбивства, показаний по телебаченню, викликав заворушення в Катманду.

13 непальських охоронців, які працювали на субпідрядну рекрутингову компанію, були вбиті під час нападу талібів на посольство Канади в Кабулі в 2016 році. Проти канадського уряду було подано позов до суду, і врешті-решт він виплатив компенсацію.

“Ми все ще збираємо інформацію про точні жертви й поділимося нею разом з відповіддю уряду Ізраїлю в понеділок”, – сказав Сева Ламсал в Міністерстві закордонних справ в Катманду.

У неділю міністерство оприлюднило заяву, у якій засудило напад ХАМАС, не називаючи при цьому палестинське бойове угрупування. Вона починається так: “Уряд Непалу рішуче засуджує сьогоднішній терористичний напад на Ізраїль… У цю критичну годину ми висловлюємо нашу солідарність з урядом Ізраїлю”.

Нижче наводимо переклад аудіоповідомлення непальського студента, який опинився в пастці в кібуці Алумім, із закликом про допомогу, що поширюється в соціальних мережах:

A total of 49 of us from Sudur Paschim University were here as part of the learn and earn 11 months internship program. We were happy, we had dreams. But just two days before we were to receive our first paycheck, the Palestinians attacked. Our farm, in particular, wasn’t affected but when we made videos and shared them with the media, we started getting calls from other Nepali students who were shot and were crying for help. We couldn’t do anything. Even our group of 11 has been stuck here in a dark bunker since 7AM yesterday. We don’t have food, just water. But it’s cold in here and we are starting to get sick. We reached out to the embassy and officials but they only have false assurances for us. But is that enough to save our lives? We request all the Nepalis, foreign ministry and leaders of all political parties to rescue us at the earliest. Do not think of us students but rather as your sons and daughters.

Загалом 49 з нас з Університету Судур Пашім були тут в рамках 11-місячної програми стажування “Вчись і заробляй”. Ми були щасливі, у нас були мрії. Але за два дні до того, як ми мали отримати першу зарплату, палестинці напали на нас. Наша ферма не постраждала, але коли ми зняли відео і поділилися ним зі ЗМІ, нам почали телефонувати інші непальські студенти, яких поранили, і вони благали про допомогу. Ми нічого не могли зробити. Навіть наша група з 11 осіб застрягла тут, у темному бункері, з 7 ранку вчорашнього дня. У нас немає їжі, тільки вода. Але тут холодно, і ми починаємо хворіти. Ми зверталися до посольства та чиновників, але вони лише дають нам неправдиві запевнення. Але чи достатньо цього, щоб врятувати наші життя? Ми просимо всіх непальців, міністерство закордонних справ і лідерів усіх політичних партій врятувати нас якнайшвидше. Не думайте про нас як про студентів, а радше як про своїх синів і дочок.

Ця стаття спочатку була опублікована в Nepali Times, а її відредагована версія публікується на Global Voices в рамках угоди про обмін контентом.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.