Як підвищити рівень кібербезпеки в громадах майяАвтор Lorenzo ItzaПерекладач Teodora C. Hasegan, Tetiana Moskva31 Серпень 2025
«Мова та культура – це те, що робить нас людьми»Автор José Raúl Sánchez PérezПерекладач Teodora C. Hasegan, Uliana Kolesnyk14 Березень 2025
Розширити можливості цельтальців допоможуть мова, смак і прибутокАвтор Cristina Agustina Álvarez DíazПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko14 Березень 2025
Традиції кулінарії, астрономії, сільського господарства й медицини словами маяАвтор Roger Israel Kuyoc TuzПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko5 Березень 2025
Як мікродокументальні фільми зберігають традиції маяМолодь корінних народів повинна бачити та усвідомлювати цінність своїх мов і культуриАвтор Yamily Abigail Hu YamaПерекладач Teodora C. Hasegan, Kateryna Puhachova20 Лютий 2025
Rising Voices: чути світ на його власних умовахНовини із саміту Global Voices у НепаліАвтор Ethan ZuckermanПерекладач Iryna Tiper23 Грудень 2024
Kin t'anik in na'tsil t'aan yéetel ka'anal óolil. Коріння моєї мови маяПосилення ролі маянської мови і картини світу дітей ЗитбалчеАвтор Carlos Alberto Chi ChanПерекладач Teodora C. Hasegan, Viktoria Petrenko9 Грудень 2024
Латинська Америка: переможці та переможені після тріумфу ТрампаЧого можна очікувати від Латинської Америки?Автор Michel N.Перекладач Iryna Tiper27 Листопад 2024
Мешканці поклялися повернутись до зруйнованого міста-привида в мексиканському штаті ОахакаІсторії переселенців, які прагнуть повернутись додомуАвтор Juana GarcíaПерекладач Teodora C. Hasegan, Alisa Zelenina25 Листопад 2024
Чому іспанська корона відмовляється вибачатися за колонізацію Мексики?Новий виток історії: дипломатичний конфлікт навколо вибачень за колоніальне минуле між Мексикою та Іспанією.Автор Roberto DíazПерекладач Roberto Díaz, Dalia Tarek, Anastasiia Kozlovets12 Листопад 2024
Що зробила Клаудія Шейнбаум, щоб стати президенткою Мексики?Три причини, які привели її на посаду президенткиАвтор Roberto DíazПерекладач Rowan Glass, Iryna Tiper20 Червень 2024
Пані Президентко, нам потрібно, щоб Ви стали опорою для жінок (щоб ми знову могли вірити)Мексиканські жінки покладають великі надії на нову президенткуАвтор Paloma CuevasПерекладач Rowan Glass, Anastasiia Yakovenko12 Червень 2024
Чи матиме Мексика першу жінку-президента?Погляньмо на тих, хто балотується в президенти МексикиАвтор Roberto DíazПерекладач Roberto Díaz, Iryna Tiper22 Травень 2024
Переклад тайванської квір-фантастики іспанською мовою: інтерв'ю з Альберто Поза ПоятосомДля мене переклад - це відродження сенсуАвтор Filip NoubelПерекладач Anastasiia Yakovenko13 Травень 2024
Від дискредитації до цензури: як влада атакує латиноамериканську пресуБез вільної преси не може бути демократіїАвтор ConnectasПерекладач Ameya Nagarajan, Iryna Tiper3 Квітень 2024
До чого призведуть дебати про евтаназію у Латинській Америці?Чому в регіоні спостерігається обмежений законодавчий прогрес щодо евтаназії?Автор Anastasiia Yakovenko14 Березень 2024
Цифрове спостереження і засоби ШІ в МексиціАмбіції йдуть попереду розробки відповідних законодавчих інструментів і стандартівАвтор Latisha HarryПерекладач Viktoria Petrenko5 Березень 2024
#VocesDelCambio: Громадяни об'єднуються проти картелів у Герреро в МексиціPueblos Unidos відмовилися від зброї, але готові знову повстатиАвтор Global Voices América LatinaПерекладач Global Voices Latin America, Софія Петровська14 Липень 2023
П'ять латиноамериканських медіа, які відмовилася мовчатиЦі незалежні ЗМІ долають цензуру за допомогою інноваційних ідейАвтор Jacobo Nájera, Kelly Chaib De Mares, Belen Febres, Gabriela Mesones Rojo, LullyПерекладач Teodora C. Hasegan, Дарія Нікорчук9 Червень 2022