Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Ольга Ярошенко

Електронна адреса Ольга Ярошенко

Останні статті Ольга Ярошенко

11 Грудень 2019

Global Voices 15 років!

Global Voices 15 років, і ми хочемо подякувати нашій блискучій спільноті авторів та перекладачів з усього світу, а також нашим читачам та прихильникам.

10 Грудень 2019

Чи заблокує Алжир доступ до інтернету з наближенням дня виборів?

Advox

Коли громадяни почали самостійно висвітлювати протести у соціальних медіа, влада Алжиру вдалася до блокування інтернету, неодноразово обмежуючи доступ до соціальних мереж та цифрових медіа.

Як збереження народних переказів і легенд допомагає підняти рівень екологічної обізнаності населення в басейні ріки Меконг

Rising Voices

«За допомогою цих оповідей громади шукають способи пристосування до змін, що відбуваються в басейні річки Меконг, та/або способи протистояти їм».

9 Грудень 2019

[Посібник] Корінні мови: від нуля до цифри — як вивести вашу мову в онлайн

Rising Voices

Translation Commons опублікували посібник «Корінні мови: від нуля до цифри — як вивести вашу мову в онлайн», де описано процес забезпечення доступності мов на комп’ютерах...

7 Грудень 2019

Що чекає громадян Чорногорії, які повернулись додому після участі у війнах за кордоном?

Документальна стрічка «Нам немає дороги назад?» розповідає про громадян Балканського півострова, зокрема Чорногорії, що повернулись додому після участі у війнах за кордоном.

6 Грудень 2019

Астрофізики в Ефіопії розпочинають «Астробус»-тур на підтримку можливостей космічного масштабу

Команда з 24 астрофізиків, вчених, художників та інноваторів вирушить у тур на «Астробусі "Ефіопія"», відвідуючи вісім міст на півночі країни з практичними семінарами з науки...

5 Грудень 2019

Незручні факти про Нідерланди

The Bridge

Карен Као — родом із США, вийшла заміж за голландця. Звикаючи до життя в Амстердамі, вона описала власне сприйняття цієї країни як «Незручні факти про...

4 Грудень 2019

Прикриваючись іменем Грети Тунберг хтось намагався обдурити македонського прем'єра під час телефонного дзвінка

Уряд Північної Македонії назвав інцидент «гібридною атакою».

Блокада Кашміру: погляд мандрівника

The Bridge

Минуло більше місяця, як уряд Індії заблокував штат Кашмір. Мандрівник із Бангладеш ділиться своїм досвідом відвідування регіону в цей період.

3 Грудень 2019

В Албанії завершились пошуково-рятувальні операції: кількість загиблих від землетрусу в Албанії сягає 51 особи

По закінченню пошуково-рятувальних операцій Албанія оцінює наслідки катастрофічного землетрусу, який спіткав країну 26 листопада.

1 Грудень 2019

Маргиналізовані групи в Індії позбавлені доступу до публічної інформації

Rising Voices

Активіст Субгашіш Паніграхі (Subhashish Panigrahi) висвітлює проблеми та можливості щодо доступу до публічної інформації для маргіналізованих груп Індії.

30 Листопад 2019

Незабаром у столиці Бангладеш можуть виникнути ще дві причини скаржитися на затори

«Люди сильно страждають від пробок, люди хочуть перепочинку, будь ласка, закінчіть перший проект метрополітену, і не починайте нічого нового до цього».

29 Листопад 2019

Стрімке зростання цін на цибулю створює паніку в Бангладеш

«Цибулина криза» посилюється в Бангладеш через затримку імпортних поставок від традиційних партнерів і зростанням цін у шість разів. Уряд здійснює авіапоставки цибулі для задоволення попиту.

27 Листопад 2019

Після спекотного літа протестів німці обговорюють роль своєї країни у кліматичних змінах

Як довго німці можуть дозволити собі чекати, поки їхні урядовці співставлять свої слова з ділом у боротьбі зі змінами клімату?

26 Листопад 2019

Албанія постраждала від потужного землетрусу — 21 загиблий та сотні поранених

Global Voices поспілкувались із Реді Мучі, інженером, який став свідком наслідків землетрусу в місті Дуррес.