Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Ольга Ярошенко

Електронна адреса Ольга Ярошенко

Останні статті Ольга Ярошенко

30 Липень 2019

Від Нігерії до Занзібару, Африка тихо відігравала критичну роль у висадці США на Місяць

Сьогодні день мало хто знає про космічні станції проекту «Меркурій» в Нігерії та Занзібарі, частину новаторської глобальної мережі зв'язку, яка допомогла прокласти шлях для Аполон-11.

22 Липень 2019

Як у 1980-х роках угорські села боролись із будівництвом ядерних могильників

«Багато з того, що ми тоді зробили, було дуже новим»

19 Липень 2019

Танзанія забороняє пластикові пакети — активісти запускають 300 молодіжних еко-клубів у Дар-ес-Саламі

Ці екологічні активісти освічують молодь у Дар-ес-Саламі щодо важливості збереження природи і загрози використання одноразового пластику для навколишнього середовища.

16 Липень 2019

Журналісти Молдови стримано опимістичні після «тихої революції»

Після невпевнених парламентських виборів проросійська і проєвропейська опозиція відклала свої розбіжності і сформувала уряд, витіснивши правлячу партію, яку очолює наймогутніший олігарх країни.

14 Липень 2019

Північ Росії досі охоплена протестами проти завозу сміття з Москви

RuNet Echo

Опір віддаленому полігону перетворився на загальнонаціональний екологічний протестний рух.

7 Липень 2019

Росіяни швидко знайшли винних у смертельних повенях у Сибіру

RuNet Echo

Тисячі людей втратили своє житло в результаті повені, і деякі коментатори не погоджуються з визначенням потопу як «природної катастрофи».

3 Липень 2019

Рекордні продажі, порожні місця: темний парадокс, що стоїть за футбольним турніром Кубку Америки цього року

Дорогі квитки забезпечили величезні прибутки для футбольних федерацій і позбавили більшість Південноамериканських фанів можливості насолоджуватися грою, яку вони люблять.

2 Липень 2019

Грати проти патріархату: Мусульманські дівчата в Індії захоплюють “чоловічу територію”, граючи у футбол

Хоча багато хто в Індії вважає, що гендерна рівність у спорті є утопією, все ж зростає рух за вирішення проблем, з якими стикаються жінки.

19 Квітень 2019

Вперше в історії країни жінка буде керувати державним університетом у Мозамбіку

ЇЇ теперішня посада ректора державного університету — це так, як би вона зайняла посаду міністра в Мозамбіку.

17 Квітень 2019

“Наші мови не вмирають, їх убивають”

The Bridge

«Ваша мова нічого не варта. Щоб бути мексиканським громадянином, потрібно говорити національною мовою, іспанською. Перестаньте користуватись своєю мовою», — говорили вони.

Гра престолів та кліматичні зміни: готуйтесь, літо наближається!

The Bridge

Уявіть собі світ, де політичні клани борються за владу, ігноруючи небачену раніше загрозу, яка може знищити їхні суспільства не звертаючи уваги на встановлені людьми кордони…

15 Квітень 2019

Заборонена китайська компанія з видобутку алмазів тихо повертається в Зімбабве

«Як компанія може видобувати алмази з 2010 по 2015 рік і не підготувати аудировану фінансову звітність, що є основною вимогою сумлінності?»

7 Квітень 2019

Коли Алжир потрапляє на перші шпальти, французькі та англійські ЗМІ висвітлюють події по-різному

Франкомовні та англомовні ЗМІ використовують різні підходи до висвітлення алжирської політичної кризи.

4 Квітень 2019

Шоколадні відходи в Кот-д'Івуарі народжують другу галузь переробки какао-масла

Івуарійська жінка робить какао-масло для продажу виробникам мила, використовуючи шоколадні відходи з процвітаючої галузі найбільшого в світі виробника какао-бобів — Кот-д'Івуару.

3 Квітень 2019

Росіяни радіють: їх улюблений кандидат у президенти України, комік без політичного досвіду, перемагає у першому турі виборів

RuNet Echo

Президентські вибори в Україні привернули пильну увагу сусідньої Росії, де державні телеканали — як правило, вкрай ворожі до постмайданської України — намагаються намалювати картину хаосу...