Детально про міський спротив у М’янмі

Youth activists stage flash mob

Молоді активісти проводять флешмоб на знак протесту проти правління хунти. Фото Революційних сил Янгону, використовується з дозволу

Продемократичний рух у М’янмі продовжує кидати виклик хунті, яка захопила владу в результаті перевороту у лютому 2021 року. Опозиційний рух, етнічні збройні угруповання, міські активісти і медіа у вигнанні вимагають завершення військової диктатури, відновлення цивільного керівництва і повернення до перехідних демократичних процесів. 

Великі акції протесту проти хунти і рух громадянської непокори військовій диктатурі з'явилися відразу після перевороту. Хунта відповіла жорстоким придушенням протестних акцій, відкликанням ліцензій незалежних медіа і оголошенням опозиційного уряду терористичним угрупованням. Систематичні переслудівання за інакомислення було спрямовано проти молодих активістів, лідерів опозиції, журналістів і простих громадян, підозрюваних у підтримці продемократичного руху. 

Всупереч масовим арестам і насильству, опозиція проти хунти продовжує здобувати громадську підтримку, як свідчить скоординований “мовчазний страйк” по всій країні. Активісти або приєдналися до збройного опору у сільських громадах, або підкріпили опозицію у містах. 

За допомогою мережі солідарності Global Voices взяли інтерв’ю у Революційних сил Янгону і Спільноти художників про стан і перспективи міської боротьби проти хунти. 

Післі жорстокого розгону мітингів активісти стали організовувати флешмоби, щоб уникнути сил безпеки і водночас поширити ідею опору. Оаккар, пресс-секретар Революційних сил Янгону, пояснив, як організовано флешмоби.

Спочатку в наших флешмобах було по 30-40 осіб, але коли розгони стали смертельними, ми зменшили кількість учасників до 10-20. Зрештою, більшість із нас затримали і нам довелося діяти навіть меншими групами. 

Спільнота художників. організація художників-бунтарів, підтвердила цінність флешмобів для спротиву в цілому:

М’які страйки і флешмоби високоефективні. Нам потрібно завжди демонструвати фашистам, що вони нас не контролюють. Ми вважаємо, що ці кампанії набувають з часом все більшого значення.

Фото і відео флешмобів часто стають вірусними, що свідчить про онлайн-підстримку з боку користувачів інтернету у М’янмі. Оаккар розповів, як активісти максимально використовують різні платформи, щоб охопити більше людей: 

Коли хунта почала жорстоко розгоняти мирні протести і обмежувати інтернет-доступ, ми почали організовувати флешмоби. Ми не розраховували, що наші кампанії стануть вірусними або що їм аплодуватимуть, ми просто робили те, що треба, і передавали інформацію в медіа. Громадська підтримка дала нам сили продовжувати. Ми також використовуємо такі платформи, як Telegram і Instagram. Взаємодіяти з нашими Facebook-постами ризиковано, тож ми продовжуємо оновлювати способи демонстрування, що хунта не може урядувати. 

Yangon flash mob

Флешмоб проти хунти. На плакаті написано: “Повстанці міста Янгон”. Янгон – це найбільше місто М’янми. Фото Революційних сил Янгону, використовується з дозволу

Інший новий вид протесту – лонджі-кампанія, яка включає розміщення протестних слоганів на традиційному вбранні М’янми. 

Лонджі-кампанія – це джерело нашої гордості. Лонджі – це наше традиційне вбрання, незшиті спідниці, що зав’язуються; їх носять і чоловіки, і жінки. Ми писали на тканині революційні меседжі, які можна було демонструвати в натовпі, пристосувавши спідницю певним чином. Цю кампанію дуже хвалили і підтримували в усьому світі, що стало для нас моментом гордості. 

Ще одна ризикована форма протесту – розмовляти про кампанію проти хунти з іноземцями на вулицях. 

Інша ризикована кампанія полягала в тому, що наші учасники підходили до випадкових людей на вулиці, щоб поговорити про майбутні фальшиві вибори, які організовує хунта. Це було небезпечне завдання: якщо люди, до яких ми підходили, були шпіонами або прибічниками хунти, нас могли ув’язнити. Але нам вдалося виконати його успішно. 

Longyi campaign

Слоган на лонджі: “Хунта зазнає поразки”. Фото Революційних сил Янгону, використовується з дозволу

Оаккар розповів про труднощі, з якими вони стикаються у застосуванні партизанської тактики в містах: 

Діяти в Янгоні нашим товаришам надзвичайно ризиковано. Посилене патрулювання, більше шпигунів і розвинене стеження роблять роботу в місті складною і ресурсомісткою. Всупереч зруйнованій економіці місцеві мають бажання брати в оренду конспіративні квартири для наших учасників по вищій ціні. Операційні витрати високі через необхідність задіяння кількох вивідувачів задля безпеки. 

Спільнота художників наголосила на важливості співпраці різних учасників продемократичного руху: 

Поки наші товариші, які перебувають у більш небезпечних ситуаціях, бажають бунтувати, ми готові допомагати будь-яким способом, щоб забезпечити успіх цієї революції. Наприклад, у день народження пані Аун Сан Су Чжі ми не спали всю ніч, щоб за допомогою відеозв’язку показати нашим товаришам в Янгоні, як намалювати плакат.

Оаккар наголосив на жертвах, на які йдуть ті, хто вирішили приєднатися до спротиву хунті:

Нашим учасникам довелося піти на величезні жертви. Ми постійно переймаємося нашою безпекою, вдень і вночі. Багато з нас не можуть мирно спати через загрозу нічних рейдів. Одна з найбільш нестерпних реалій – це відірваність від наших сімей. До того ж, на відміну від більшості 20-річних, ми не можемо дозволити собі розкіш регулярних розваг і дозвілля. Але наша відданість справі робить ці жертви стерпними. 

Він також зробив заклик до міжнародної спільноти:

Ми розуміємо, що кожен має свої зобов’язання і завдання. Проте ми були б дуже вдячні, якби вони могли зробити пожертвування на підтримку жертв війни, які тікають до кордонів, допомогти мігрантам або запропонувати безкоштовну онлайн освіту студентам, які підтримують Рух громадянської непокори. 

Flash mob Yangon

Плакат флешмобу: “Нехай Ваша донька, Аун Сан, буде здоровою”. Аун Сан – лідер бірманських націоналістів. Його донька, Аун Сан Су Чжи, нобелівська лауреатка і демократично обрана очільниця М’янми, зараз ув’язнена хунтою. Фото Революційних сил Янгону, використовується з дозволу. 

Спільнота художників послалася на внесок художників у продемократичний рух:

Як художники, ми знаємо, що можемо зробити внесок створенням мистецьких творів на підтримку революції. Факт, що люди друкують наші твори або використовують цифрові версії онлайн, приносить нам величезне задоволення. Ми підтримуємо революцію нашим мистецтвом. Працюючи разом, ми створюємо плакати, передаємо важливі повідомлення і допомагаємо з дизайном. Коли ми бачимо наші мистецькі твори надрукованими, демонстрованими на шестях і онлайн під час флешмобів, ми наповнюємося гордістю. 

Організація переконана, що революція проти хунти буде успішною:

Ми бачили у смертельному бою значну кількість жінок і людей різних сексуальних орієнтацій і ідентичностей. Ця унікальна ситуація зібрала разом людей різного віку для боротьби з режимом, який систематично пригнічував наш народ протягом 70 років. Ми віримо, що світ побачить становлення нового федерального демократичного порядку в нашій країні. 

Longyi campaign protest

Прокляття на адресу лідера хунти Мін Аун Хлайна на лонджі. Фото Революційних сил Янгону, використовується з дозволу. 

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.