Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Чому владі Перу знадобилося понад три роки для розслідування вбивства жінки?

Солсірет Родрігес Айбар. Кадр з відео на YouTube.

Три з половиною роки тому 23-річна Солсірет Родрігес Айбар зникла зі свого дому в місті Ель Кайао (місто, близьке до столиці Перу міста Ліма), де вона жила разом зі своїм хлопцем Браяном Віллануева. Мати двох дітей, вона вивчала соціологію в національному університеті ім.Федеріко Віллареаль та була активісткою руху під назвою “Ni una menos” («Ні жінкою менше»).

Незважаючи на те, що її батьки подавали заяву про зникнення, влада ніколи не розслідувала її справу. Засоби масової інформації також багато в чому проігнорували її.

Тільки в лютому 2020 року, за сприяння нового прокурора, були проведені перші затримання по справі Солсірет. Незабаром після цього влада дізналася, що Родрігес загинула, а її останки були заховані весь цей час в її колишньому домі.

Зараз сім'ю Віллануева допитують щодо вбивства — через кілька років, протягом яких поліція жодного разу не викликала їх на допити. Їх будинок жодного разу не обшукували.

З того часу перуанські соціальні мережі вибухнули обуренням. Чому владі Перу потрібно було понад три роки, щоб почати правосуддя над сім'єю цієї жінки?

Справа

24 серпня 2016 року Браян Віллануева подав заяву до поліції про те, що Солсірет покинула свій дім. Через два дні батьки Солсірет спробували подати заяву про зникнення доньки, проте поліція не прийняла її, через те, що вже була попередня заява, яку подав Віллануева.

Нещодавня історія про цей випадок:

El superior Dante Pastor se negó a admitir la denuncia aduciendo que por su “amplia experiencia”, seguramente Solsiret se había ido de la casa, probablemente con otro hombre y estaba “con la cabeza caliente”.

Головний офіцер поліції Данте Пастор відмовився приймати їх заяву, стверджуючи, що, за його «великим досвідом», Солсірет, швидше за все, покинула дім з іншим чоловіком, і що у неї «гаряча голова».

Першого вересня того ж року батьки нарешті змогли подати заяву, але вони вказали, що прокурор Люсила Альяга, яка керувала на той час справою, не вжила жодних заходів, щоб знайти дівчину.

У 2018 році справою зайнялася прокурор Марія Кікано. За словами батьків Солсірет, слідство також не прогресувало. Лише коли у січні 2019 року справою зайнявся прокурор Джиммі Мансілла Кастанеда, вона почала розплутуватися.

Відстеження телефону Родрігес виявилося життєво важливим: слідчі з'ясували, що SIM карта була вийнята з її телефону та вставлена в інший, що належить сестрі її чоловіка Андреа Агірре Конча.

Агірре та її чоловік Кевін Віллануева, що є ідентичним близнюком Браяна, були заарештовані 18 лютого 2020 року і незабаром з'ясувалося, що останки Солсірет Родрігес були заховані в будинку, де вона жила з Браяном.

За свідченнями Агірре, Родрігес померла після падіння і удару головою, коли жінки сперечалися. Однак результати розтину не підтверджують цю історію. Директор національної поліції Перу Хосе Луіс Лаваль заявив на прес-конференції:

Aquí se ve que habrían ejercido violencia sobre la víctima y esto nos trae a las posibilidades de un homicidio calificado; es decir, un asesinato, y que el móvil gira alrededor de un conflicto al interior de este grupo familiar.

Тут ми можемо побачити, що над жертвою здійснювалося насильство і це змушує задуматися про умисне вбивство, а мотив пов'язаний з конфліктом у родині.

Карлос Басомбріо, який був Міністром внутрішніх справ на той час, коли пропала Родрігес, і який звільнився через непов'язані причини, написав своє розкаяння у тому, що повірив у звіт поліції, який стверджував, що вона добровільно залишила свого чоловіка і дітей.

Якби я міг піти у відставку, я б це зробив знову.
Я беру на себе всю політичну відповідальність.

Обурення в соціальних мережах

Журналістка Мейбл Хуертас підсумувала справу:

Два прокурори один за одним відхилили розслідування справи Солсірет, вони не визнавали, що слідство зневажало свою головну роботу: захищати громадянина та карати злочин. У 2019 році третій прокурор зробив свою справу і нарешті справедливість наблизилась. Ганьба прокурорам Перу.

Карлос Леон Мойя, оглядач у кількох ЗМІ, висловив кілька запитань:

Про справу Солсірет. Її дівер, Кевін Віллануева, завжди був головним підозрюваним. Тоді чому будинок, в якому він проживав, не обшукали? Чому вони зробили це лише через три з половиною роки? Крім того прокуратура Атторні місяцями не подавала звіт. Їм було начхати.

Кет Сото, подруга покійної Родрігес, писала про те, з яким болем вона пережила останні три з половиною роки:

Три роки, п'ять місяців і 26 днів тому я отримала дзвінок, який змінив моє життя. Мені сказали, що Соль, одна з моїх подруг, не просто покинула свій дім, вона пропала безвісти. Вони провели «розслідування» і сказали, що вона пішла. Соль ніколи не пішла б сама, вони змусили її зникнути.

Один випадок серед сотень

У 2019 році в Перу зафіксовано рекорд — 168 жінок, котрі стали жертвами гендерного насильства, в той час було винесено всього чотири вироки за феміциди [вбивство жінок — прим. ред.]. У жовтні 2019-го в Перу вперше засудили чоловіка до довічного ув'язнення за феміцид.

Сайра Луян, активістка з Міжнародної Організації Жінок, сказала “Salto Diario”:

Las mujeres víctimas de violencia no solo se enfrentan a sus agresores y a la sociedad machista sino también al sistema judicial que, lejos de garantizar protección de acuerdo a una normativa nacional aún deficiente, duda de ellas, las revictimiza y obtienen sentencias arbitrarias que incluso llegan a la absolución de la pena del agresor.

Жінки, які стали жертвами насильства, зіштовхуються не тільки зі своїми агресорами, але і з сексистським суспільством. Вони також мають справу із судовою системою, яка, далеко не гарантуючи захист відповідно до недостатнього національного законодавства, також ставить під сумнів їх, переосмислює їх та виносить довільні вироки, які іноді навіть виправдовують винного.

Станом на 20 лютого 2020 року в Перу було вбито 25 жінок через гендерне насильство.

Вісімдесят п'ять відсотків цих вбивств трапляються в контексті «партнерства, спільного проживання, сентиментальних стосунків, колишніх хлопців чи колишніх чоловіків», — каже заступник з прав жінок в перуанському офісі омбудсмена Еліана Револлар. Як каже психіатр Марта Рондон:

… el hombre cree o hace creer que es el jefe de la familia y que debe “sancionar” a la mujer por no obedecer. Por eso la cela, por eso la controla y por eso en muchos casos, le quita la vida.

…Чоловіки думають або змушують інших вірити, що вони є в сім'ї головними, і що їм доведеться «покарати» жінку, якщо вона не слухається. Ось чому він володіє нею, він контролює її, і саме тому, в багатьох випадках, він забирає її життя

Перекладач: Тетяна Гунчак

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.