Ініціатива Activismo Lenguas проекту Rising Voices отримала Міжнародну премію рідної мови

Скриншот екрану з публічного відео Шахедула Хабіра Чоудхурі, зроблений під час церемонії нагородження Міжнародною премією рідної мови, що відбулася в місті Дакка, Бангладеш, 22 лютого 2021 року.

Міжнародний інститут рідної мови (МІРМ) [бен] у Бангладеш присудив  [анг] престижну Міжнародну Премію рідної мови 2021 року ініціативі Activismo Lenguas [ісп] (лінгвістичний цифровий активізм) Rising Voices, відзначивши «виключний внесок у проект по захисту, просуванню та відновленню мов корінного населення».

Шейх Хасіна, прем'єр-міністр Народної республіки Бангладеш та головний спонсор МІРМ вручили нагороди під час невеликої церемонії [бен], яка відбулася в місті Дакка, Бангладеш, 21 лютого 2021 року.

Це перший рік, коли МІРМ відзначив чотири людини та організації, як місцеві, так і міжнародні, за їхню працю у сфері мови. Нагороди вручаються з нагоди Міжнародного дня рідної мови, який у всьому світі святкують 21 лютого починаючи з моменту його проголошення у 1999 році. Критерії присудження дворічної премії враховують «особливий внесок в інновації у цифрових технологіях з метою збереження, захисту та відродження рідної мови».

Після першого онлайн-мітингу активістів за збереження мов корінних народів [рос], що відбувся в мексиканському штаті Оахака, та де Rising Voices [анг] (сегмент проекту Global Voices, що спеціалізується на обізнаності та цифровій інклюзії) був одним із співорганізаторів, у 2014 році він запустив ініціативу Activismo Lenguas [ісп], орієнтовану на Латинську Америку. З моменту першої зустрічі схожі збори проводяться в Колубмії [рос], Перу [рос], Болівії [анг], Еквадорі [рос], Гватемалі [анг] та Чилі [анг] з метою створення просторів та мереж для взаємного навчання й обміну.

Крім цих заходів, Rising Voices підтримав невеликі проекти цифрової актвістичної діяльності у чотирьох країнах, провів два науково-дослідницькі проекти, створив інтернет каталог [ісп] цифрових проектів, зібрав мережу цифрової активістичної діяльності для захисту корінних мов [ісп] та створив кампанію @ActLenguas [ісп], яка запрошує активістів по черзі розповісти про свій досвід використання технологій для збереження корінних мов.

Директор Rising Voices, Едді Авіда, заявив:

This award is a testament to the impact that language digital activists are having across Latin America and the great potential of their work.

[…] By leveraging the power of the internet and digital technology, these activists are demonstrating the power of these tools to attract new generations of speakers and for their languages to have a greater presence online. We accept this award on behalf of the hundreds of indigenous language activists and their communities, who have shared their vast knowledge and experience with others and made this movement possible. We look forward to continuing to support them as we head into the International Decade of Indigenous Languages in 2022.

Ця нагорода свідчить про те, який вплив має цифровий активізм на захист мов в Латинській Америці та про важливий потенціал цього проекту.

[…] Використовуючи потенціал інтернету та цифрових технологій, ці активісти демонструють силу таких інструментів для залучення нових поколінь мовців та щоб зробити їхні мови більш поширеними в інтернеті. Ми приймаємо цю премію від імені сотень активістів корінних мов та їхніх громад, які поділились своїми багатими знаннями та досвідом і зробили цей рух можливим. Ми раді й надалі їх підтримувати в той час, як наближається Міжнародне десятиліття корінних мов у 2022 році.

З-поміж інших лауреатів 2021 року фігурує професор Мохаммед Рафікал Іслам та Матхура Бікаш Трипура з Асоціації добробуту Джабранга у Бангладеш (Jabrang Welfare Association of Bangladesh). Інший міжнародний лауреат — Іслаїмов Гулом Мірзаєвич, визнаний за свою роботу над узбецькою мовою.

Перекладач: Олена Астапенкова

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.