Міністр внутрішніх справ Сербії Олександр Вулін відвідав Москву 2 грудня 2021 року. Фото: Ескіз зображення з відео на Youtube опублікованого Міністерством внутрішніх справ Сербії (добросовісне використання).

Ця історія базується на оригінальному висвітленні Truthmeter.mk [анг]. Відредагована версія републікується тут згідно з угодою про обмін контентом між Global Voices та Metamorphosis Foundation.

Кадри зустрічі лідерів російської опозиції, записані Службою безпеки Сербії у Белграді у травні, були передані міністром внутрішніх справ Сербії Олександром Вуліним [рос] секретарю РНБО Росії Миколі Патрушеву [рос] у Москві, повідомив [серб] сербський портал Nova.rs 8 грудня.

Патрушев також обіймає посаду директора Федеральної служби безпеки (ФСБ) [рос], агенції-наступниці КДБ Радянського Союзу. Його зустріч з Вуліним [серб] відбулася 14 травня.

Сербська щоденна газета Danas [серб] повідомила, що на зустрічі Патрушев подякував Вуліну за прослуховування белградської зустрічі, яку проводили представники російської опозиції. Опозиційним групам було важко організувати зустрічі в Росії, тому вони обрали Белград, оскільки їм не потрібні візи для в’їзду в Сербію.

Невдовзі, 30 червня, лідера російської опозиції Олександра Пивоварова заарештували в Москві і він досі перебуває під вартою. На початку травня він взяв участь у зустрічі в Белграді з іншим опозиціонером, журналістом Володимиром Кара-Мурзою, який написав у Твіттері [серб] про арешт.

Інший російський дисидент, бізнесмен Михайло Ходорковський [рос], який живе в еміграції у Великобританії, також прокоментував арешт Пивоварова.

Сербская охранка, оказывается, записывает разговоры российских активистов и сливает их ФСБ
История не учит, а Гаага ждет.

— Ходорковский Михаил (@mich261213) December 7, 2021

Сербська охранка, виявляється, записує розмови російських активістів та зливає їх ФСБ
Історія не вчить, а Гаага чекає.

Станом на грудень 2021 року Вулін не підтвердив і не спростував зв’язок між ймовірною передачею записів відеоспостереження та арештом.

Робоча група проти демократичних рухів

В рамках свого висвітлення Nova.rs [серб] оголосила, що Росія та Сербія сформували спільну робочу групу для боротьби з так званими «кольоровими революціями» — термін, який союзники Кремля зневажливо використовують як частину теорії змови: начебто протестні рухи проти автократичних та популістських урядів [анг] не були справжніми, а керувались Заходом. Завданням цієї робочої групи є придушення громадянських протестів та моніторинг незалежних ЗМІ, опозиції та організацій громадянського суспільства.

Відповідаючи на запитання [серб] журналістів N1 про робочу групу, президент Сербії Олександр Вучич і прем’єр-міністр Ана Брнабіч відповіли, що «чують про це вперше», додавши, що «[інформацію] потрібно буде перевірити, оскільки це не обговорювалось на засіданні уряду».

Про те, що «кольорові революції» є предметом переговорів Вуліна та Патрушева, йдеться у офіційній заяві [серб] МВС Сербії за підсумками візиту міністра внутрішніх справ Сербії до Москви 3 грудня.

“На састанку је истакнуто да су “обојене револуције” постале, већ традиционални инструмент политике одређених центара моћи и земаља које имају за циљ нарушавање државности и губитак суверенитета под изговором демократизације и констатовано да се слободне земље морају томе одупрети.”

«На зустрічі наголошувалося, що «кольорові революції» стали традиційним політичним інструментом окремих центрів сили та країн, спрямованим на підрив державності та втрату суверенітету під приводом демократизації, а також наголошувалося, що вільні країни повинні чинити опір цьому».

9 грудня белградська щоденна газета «Данас» [серб] повідомила, що вони розглянули документ, пов'язаний із зустріччю, в якому міститься прохання Сербії до російської влади надати технології стеження для протидії «масовим заворушенням». Сербська влада звернулася до Російської Федерації з проханням навчити сербську поліцію використанню їх технічної системи для відстеження об'єктів та підозрюваних, а також провести навчання з кібербезпеки, щоб успішніше боротися з «кольоровими революціями».

Як повідомляє Данас, у документі йдеться, що єдиними двома завданнями сербсько-російської робочої групи з придушення «кольорових революцій» є «нормативне регулювання роботи неурядових організацій» і «розгляд шляхів протидії масовим заворушенням і спробам дестабілізувати порядок».

У статті «Данас» також наголошується, що у документі Робоча група з протидії кольоровим революціям згадується як чинна після її створення у травні 2020 року. Газета цитує Младена Йовановича, директора мережі громадянського суспільства «Національна коаліція за децентралізацію» [серб], який заявив, що робоча група по суті підриває конституційний устрій Республіки Сербії:

Najpre, ona služi da se na mala vrata ograniče slobode okupljanja, udruživanja, govora i mišljenja, koje su ustavom zagarantovane. Zatim, ovakav plan predstavlja zloupotrebu policije u borbi sa političkim neistomišljenicima…

Насамперед, вона слугує закулісним механізмом обмеження свободи зборів, слова та думок, гарантованих Конституцією. Крім того, цей план є зловживанням поліції у боротьбі з політичними опонентами.

У своїй заяві для «Danas» Йованович зазначив, що «після заснування робочої групи сербська влада вжила заходів проти журналістів та активістів громадянського суспільства», оскільки Управління по боротьбі з відмиванням грошей Сербії ініціювало проти них невиправдане розслідування [анг] за «ймовірне відмивання грошей та фінансування міжнародного тероризму».

Ця модель адміністративного та судового тиску на громадянське суспільство та незалежні ЗМІ була розроблена в Росії, де такі організації зобов’язані називати [анг] себе «іноземними агентами» [анг]. Його застосовували інші дружні до Кремля режими в регіоні, зокрема Угорщину [анг] та Північну Македонію (2016 [анг] –2017 [анг]).

Детальніше про справу Пивоварова

Також 9 грудня російський журналіст і лідер опозиції Володимир Кара-Мурза [рос] у заяві [серб] для Радіо Вільна Європа (RFE) розповів про тісну співпрацю між сербськими та російськими силами безпеки.

Він підтвердив, що вони з Андрієм Пивоваровим організували «семінар російських муніципальних представників» у Белграді в травні, і що через два тижні його колега і частий критик політики Кремля був заарештований у Санкт-Петербурзі й досі перебуває у в’язниці.

7 грудня в статті, опублікованій Радіо «Эхо Москвы» з посиланням на попередню статтю [серб] в «Danas», Кара-Мурза заявив [рос], що Сербське агентство безпеки безпеки, а також міністр внутрішніх справ Сербії Олександр Вулін зіграло певну роль в арешті Пивоварова.

Кара-Мурза зазначив, що арешт Пивоварова був «у білоруському стилі», тобто аналогічний до більш відомого арешту білоруського дисидента Романа Протасевича [анг] на початку травня 2021 року. Пивоварова зняли з літака [анг], що прямував до Варшави, незадовго до зльоту 31 травня.

У жовтні RFE повідомило [анг], що Пивоварову було висунуто звинувачення в керівництві «небажаною» організацією. Це звинувачення походить з російського закону 2015 року, який неодноразово використовувався для переслідування критичних голосів.

Сербська співпраця з Росією

У великій статті, присвяченій цій справі, Радіо Вільна Європа (РРЄ) дає короткий огляд [серб] сербсько-російських відносин. Сербська влада описує відносини з Російською Федерацією як «чудові» і навіть «братні», оскільки два уряди підтримують територіальні претензії один одного в міжнародних органах — порушення незалежності Косова [укр] для Сербії та анексована українська територія Криму для Росії [укр].

Як повідомляє [анг] інформаційне агентство Associated Press, співпраця між Сербією та Росією у боротьбі з «кольоровими революціями» суперечить прагненням Сербії до членства в Європейському Союзі (ЄС):

«Хоча формально прагнучи до членства в ЄС, Сербія відмовилася узгоджувати свою зовнішню політику з блоком з 27 країн і натомість зміцнила свої політичні, економічні та військові зв’язки з Росією та Китаєм».

Міністр внутрішніх справ Сербії Вулін нещодавно знову відвідав Москву [серб], щоб офіційно [серб] обговорити закупівлю ракетних комплексів Panzer-C1 та відкриття офісу Міноборони Росії у Белграді. 3 грудня сербське ЗМІ Direktno.rs заявило [серб], що метою візиту було отримання інструкцій про те, як боротися з масовими [анг] протестами [анг], які зараз [серб] відбуваються [анг] по всій Сербії.