Володимир Тиравський

Журналіст, редактор, перекладач

Електронна адреса Володимир Тиравський

Свіжі статті Володимир Тиравський

Дорога на майдан: яку роль відіграли цифрові технології під час акцій протесту у Білорусі

Сьогодні державне насильство проти мітингувальників стає менш ефективним для їх придушення. Як засвідчила ситуація у Білорусі, насильство додає мотивації людям вийти на вулицю.

Лукашенка чи Лукашенко? Чому англомовні ЗМІ пишуть по-різному прізвище войовничого лідера Білорусі

Відповідь: це залежить від обставин

Чому багаті європейці найбільше хворіють і помирають від коронавірусу

"Великі доходи означають менше дітей і більше пенсіонерів, а також віковий розподіл йде всупереч нездоланним законам природи".

Хто має право фільтрувати «правду» в епоху фейків?

З часом фільтрування інформації викликає домінування єдиної точки зору і робить такі платформи, як Facebook, Twitter та Google – центральними арбітрами істини.

Мистецтво протесту на вулицях Тріполі: інтерв’ю з ліванською художницею Батул Джейкоб

Батул Джейкоб малює на теми, пов'язані з ліванськими протестами через призму фемінізму та лібертаріанства

Вони зламали їй руку й ногу, але ніколи не зламають її дух: інтерв'ю з в'єтнамською активісткою Тран Тхі Нга

Колишній в'язень совісті розповідає про свій досвід арешту та вплив ув'язнення на сім'ю.

Віктор Цой: безсмертна ікона радянської рок-музики у підпіллі

Шанувальники радянської рок-зірки Віктора Цоя відзначають його день народження, 21 червня, пам’ятаючи волелюбні пісні, які все ще резонують через 30 років після його смерті в...

Ми не можемо обирати мову, адже мова обирає нас: інтерв’ю із французькою письменницею Шумоною Сінха

"Література не претендує на те, що може змінити світ, але вона може розкрити стан людини, посіяти надію, мрію про кращий світ..."

Магія паперу та чорнила: інтерв’ю з ірано-американською художницею Хадіє Шафі

Хадіє Шафі, яка народилась в Ірані та виросла в США, захоплюється переосмисленням книжкової форми, малюванням текстових форм, вивченням кольору та його емоційної сили.

Мистецтво, як справжній акт спротиву: інтерв’ю з мексиканським актором Хуаном Пабло Мазорра

"Я вірю, що театр змінить світ, принаймні, один світ, світ окремої людини".

«Поки я дихаю, у мене є надія»: інтерв’ю з турецьким правозахисником Алі Хараві

Алі Хараві – консультант з питань стратегії та комплексної безпеки, був одним із десяти правозахисників, яких заарештували у липні 2017 року в Туреччині на семінарі...

Історія, пейзаж, тіло: інтерв’ю з пакистанським художником Алі Казимом

Роботи Казима експонувались на величезних міжнародних ярмарках й виставках у цілому світі, зокрема на Ярмарку Мистецтв Фріз у 2019 році

«Якщо смерть, то смерть»: COVID-19 і відновлення економіки Ямайки

У психології громадян Ямайки є фатальна риса. Іноді наступає момент, коли вони знизують плечима й кажуть: «Ось так» (так склалось).

Життя з відчуттям страху й відчаю: інтерв’ю з уйгурським біженцем у Туреччині

Політика китайської влади щодо расової й релігійної дискримінації змусила багатьох молодих уйгурів виїхати з КНР і залишитись у вигнанні.

На передовій боротьби з COVID-19: інтерв'ю з австралійською медсестрою-волонтеркою

Є країни, де люди не можуть купити мило й не мають доступу до чистої води, і вони постраждають найбільше.