Володимир Тиравський · Translation Manager · Global Voices по-українськи

Skip to main content

Закрити

Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua »

Африка
Америка
Азія
Європа
The Bridge
вибори
культура
права людини
цифровий активізм
Всі теми »

Володимир Тиравський

Translation Manager · з Global Voices із 4 Березень 2020 · 203 публікацій

Журналіст, редактор, перекладач

Написати Володимир Тиравський

Свіжі статті Володимир Тиравський

Які пропагандистські наративи поширюють у Росії про війну в Україні

Дослідники назвали найпопулярніші російські наративи про війну в Україні і що очікувати у 2023 році

Автор Civic Media Observatory Перекладач Володимир Тиравський

7 Січень 2023

Ці пісні «заборонено» слухати на Новий рік: у Росії сформували «чорний список» музикантів

Це музиканти, які засуджують російське вторгнення в Україну

Автор Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

31 Грудень 2022

Інтелектуали з Бурятії закликають Росію до деколонізації : інтерв’ю з художницею Сесег Джігжитовою

Заради справедливості, необхідно визнати, що й корінним народам РФ потрібно виконати багато роботи із самодеколонізації

Автор Filip Noubel Перекладач Володимир Тиравський

30 Грудень 2022

Що було відомо у світі про голод в СРСР та Голодомор в Україні у 1930-х роках?

Внаслідок штучного голоду у 1932-1933 роках, загинули мільйони українців

Автор Filip Stojanovski Перекладач Володимир Тиравський

22 Грудень 2022

Слово – це також зброя: як війна збагачує українську мову неологізмами

Мова зараз відображає поточну воєнну реальність в Україні

Автор Volodymyr Tyravskyi Перекладач Володимир Тиравський

20 Грудень 2022

Яка доля чекає українських біженців в країнах Євросоюзу після закінчення війни?

ЄС має поміркувати над подальшою долею українських біженців

Автор Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

10 Грудень 2022

Росіянам стає дедалі важче переказувати гроші

Європейські банки суворо дотримуються санкцій

Автор Arzu Geybullayeva, Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

22 Листопад 2022

ФАС: як російські феміністки виступають проти війни в Україні

У Росії дуже мало масових рухів опору

Автор Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

20 Листопад 2022

Туреччина стала новим прихистком для росіян, які виступають проти війни в Україні

Туреччина залишається транзитним напрямком для деяких росіян

Автор Arzu Geybullayeva Перекладач Володимир Тиравський

18 Листопад 2022

Не лише Україна: журналісти викрили плани Москви щодо окупації Молдови

Кремль створив спеціальний 11-й відділ для колишньої радянської республіки

Автор Filip Noubel Перекладач Володимир Тиравський

17 Листопад 2022

Як китайський бізнесмен, розповідаючи правду про війну в Україні, завоював шалену популярність на YouTube

«Я щодня бачу смерть, тому краще розумію сенс життя».

Автор Filip Noubel Перекладач Володимир Тиравський

13 Листопад 2022

Краще, швидше, вище та сильніше: як художники розмалювали вулиці Одеси гігантськими котами-патріотами України

Коти є неофіційним символом Одеси

Автор Filip Noubel Перекладач Володимир Тиравський

10 Листопад 2022

«Чорний лютий» розповідає історії про російських антивоєнних політв’язнів

Це історії тих, хто відважився протестувати проти війни

Автор Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

7 Листопад 2022

Українці та росіяни масово створюють критичні меми про Ілона Маска у Твіттері

«Як тобі це подобається, Ілоне Маск?» - тепер символізує війну

Автор Daria Dergacheva Перекладач Володимир Тиравський

18 Жовтень 2022

Активісти спекулюють на зовнішньому впливі Ілона Маска після пропозиції мирних угод щодо України і Тайваню

Маск заперечує свої зв'язки з Росією та Китаєм

Автор Oiwan Lam Перекладач Володимир Тиравський

17 Жовтень 2022

« Давніші статті

Меню

Про нас

Lingua
Послуги перекладу від Global Voices
Про блог спільноти Global Voices
Спецтеми
Що таке Global Voices?
Зробити внесок
Приєднуйтесь!
Партнери

Підписатись

Спонсори

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Підтримати »

Сайт має ліцензію Зазначення Авторства 3.0 Деякі права захищені

Lingua
Послуги перекладу від Global Voices
Про блог спільноти Global Voices
Спецтеми
Що таке Global Voices?
Зробити внесок
Приєднуйтесь!
Партнери

Теми

Африка на південь від Сахари
Близький Схід та Північна Африка
Західна Європа
Кариби
Латинська Америка
Океанія
Південна Азія
Північна Америка
Східна Азія
Центральна Азія і Кавказ
Центральна та Східна Європа
The Bridge
вибори
культура
права людини
цифровий активізм
Всі теми »

Спонсори

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Підтримати »

Архів по місяцях по темі Володимир Тиравський

Січень 2023 1 публікація
Грудень 2022 5 публікацій
Листопад 2022 7 публікацій
Жовтень 2022 6 публікацій
Вересень 2022 1 публікація
Серпень 2022 4 публікацій
Липень 2022 4 публікацій
Червень 2022 10 публікацій
Травень 2022 6 публікацій
Квітень 2022 15 публікацій
Березень 2022 40 публікацій
Лютий 2022 11 публікацій
Січень 2022 19 публікацій
Грудень 2021 17 публікацій
Листопад 2021 13 публікацій
Жовтень 2021 2 публікацій
Вересень 2021 1 публікація
Серпень 2021 3 публікацій
Липень 2021 1 публікація
Червень 2021 2 публікацій
Травень 2021 2 публікацій
Квітень 2021 2 публікацій
Лютий 2021 1 публікація
Січень 2021 1 публікація
Грудень 2020 2 публікацій
Листопад 2020 2 публікацій
Жовтень 2020 2 публікацій
Вересень 2020 2 публікацій
Серпень 2020 2 публікацій
Липень 2020 2 публікацій
Червень 2020 4 публікацій
Травень 2020 4 публікацій
Квітень 2020 3 публікацій
Березень 2020 3 публікацій
Січень 2020 2 публікацій
Грудень 2019 1 публікація
Листопад 2019 1 публікація