У тексті йдеться: “Сашу Скочиленка засудили до 7 років позбавлення волі”. Скриншот із відео на YouTube телеканалу “Дождь”. Добросовісне використання.

Коли російське вторгнення в Україну тільки почалося в лютому 2022 року, Олександра Скочиленко, художниця з Санкт-Петербурга, Росія, 31 березня 2022 року змінила кілька цінників у продуктовому магазині “Перекресток” на записки з антивоєнними заявами. Її утримували під вартою понад рік, а тепер російський суд засудив її до семи років ув'язнення за “поширення завідомо неправдивої інформації про російську армію“. Global Voices переклав і відредагував для наочності її промову перед судовими слуханнями 16 листопада 2023 року. Оригінал промови був опублікований “Новой газетой”.

Ваша честь, шановний суд,

Моя кримінальна справа настільки незвичайна й абсурдна, що її відкрили саме 1 квітня. Іноді мені здається, що я увійду до зали суду, і раптом посиплеться дощ із конфеті, і всі встануть і закричать: “Це розіграш!”. Співробітники СІЗО №5 дивуються, запитуючи, чи справді за це зараз ув'язнюють людей. Навіть прихильники СВО [“спеціальної військової операції”, як офіційно називають війну проти України в Росії] не вважають, що я заслуговую на в'язницю за свої дії.

Моя справа призвела до того, що мій слідчий звільнився ще до її закриття. У приватній розмові з моїм адвокатом він зізнався, що прийшов у слідчий комітет не через такі справи, як моя, Саші Скочиленко.

Аудіозапис виступу Скочиленко (російською мовою) на YouTube-каналі “Настоящее время”.

Він залишив мою справу, яка могла б дати йому кар'єрний ріст, і замість цього пішов працювати в магазин. Я глибоко поважаю його рішення, ми обидва вчинили по совісті.

Завдяки моїм слідчим і прокурорам інформація, якою я поділився, досягла тисяч людей по всьому світу. Якби не мій арешт, про це знали б лише кілька людей – бабуся, касир і охоронець “Перекрестка”.

І на двох із цих трьох осіб, як випливає з матеріалів моєї кримінальної справи, так звані цінники взагалі не справили жодного враження.

Якщо ці п'ять папірців такі небезпечні, то навіщо починати цей судовий процес, повторюючи ці заяви, які, за словами прокурора, загрожують громадській безпеці? Хіба вони спричинили землетрус, революцію чи мир на фронті? Ні, нічого цього не сталося. У чому ж тоді проблема?

Державний обвинувач неодноразово стверджував, що мій вчинок становить серйозну небезпеку для суспільства й держави.

Невже наш прокурор настільки не вірить у наш народ, що вважає, що п'ять папірців можуть зруйнувати наше суспільство й державу?

Коли хтось починає військовий заколот, завдаючи величезної шкоди, його справу відкривають і закривають за один день [Вона має на увазі військовий переворот Євгена Пригожина в червні 2023 року]. Від моїх дій ніхто не постраждав, але я вже більше року перебуваю у в'язниці разом з убивцями та іншими тяжкими злочинцями. Чи можна порівняти заподіяну мною шкоду з цими злочинами?

Кожен вирок є певним посланням. Ви можете погодитися, що я проявила хоробрість і чесність, діючи згідно з моїми моральними принципами. На слідчому жаргоні ув'язнення – це “взяття в полон”. Я не здалася і не зламалася.

Яке послання в моєму засудженні для нашого народу? Чи говорить воно про те, що треба здатися, бути нечесним, визнати свою провину або ігнорувати співчуття до наших солдатів? Чи означає це, що наше суспільство може зруйнуватися через п'ять папірців? Чи це послання в часи кризи й стресу?

Мій судовий процес, за яким широко стежать в Росії і в усьому світі, увійде в історію незалежно від вироку. Ви судите не терориста, не екстреміста і навіть не політичного активіста. Ви судите пацифіста.

Я пацифіст, ціную життя понад усе, вірю в мирне вирішення конфліктів. Я не можу завдати шкоди павуку, не кажучи вже про людину.

Мир приносять пацифісти, а не воїни. Ув'язнення пацифістів лише відтерміновує мир.

Життя священне. Воно стійке, дивовижне і є суттю нашого існування. Від маленьких клітин до великих китів життя процвітає в кожному куточку Землі, а його найскладнішою формою є людина – свідома, смертна істота. Проте людське життя швидкоплинне, коротка мить, яку ми всі хочемо продовжити.

Запитайте в когось, хто пережив рак, про цінність життя. Наші близькі, втрачені через COVID-19, нагадують нам про крихкість життя. Зараз молоді життя втрачаються знову, приносячи ще більше смертей, горя й болю.

Називайте мої переконання як завгодно, але я буду їх відстоювати.

Державний обвинувач має свої переконання, відмінні від моїх. Але я б не стала саджати його до в'язниці за його погляди.

Прошу вибачення, якщо мої дії когось образили. Моє ув'язнення серед різних людей показало мені, що в кожного своя правда, у тому числі і в поглядах на СВО. Трагедія полягає в тому, що наша нездатність прийняти різні правди розділяє суспільство, руйнує сім'ї та віддаляє нас від миру. Кожна людина тут, зрештою, прагне миру.

Навіщо воювати, якщо в неспокійному світі ми – все, що є один в одного? Жодне багатство не врятує кохану людину від смерті.

Ми – це все, що в нас є. На мене чекають мої близькі, які не хочуть, щоб я потрапив до в'язниці – моя старенька мати, сестра й хвора на рак дівчина. Державний обвинувач, можливо, теж насправді не хоче мого ув'язнення. Він, швидше за все, прийшов на свою посаду, щоб боротися зі справжніми злочинцями, а не з такими, як я, але система вимагає іншого.

Він дбає про свою кар'єру й майбутнє своєї родини. Але що він скаже про ув'язнення хворої жінки за п'ять папірців? Він заспокоює себе тим, що просто виконує свою роботу, але що буде, коли все зміниться?

Історія показує зміни політичних течій. Як не дивно, я вам співчуваю.

Незважаючи на ув'язнення, я вільніша, можу висловлювати свою думку й робити вибір. Я не боюся бідності чи відсутності кар'єри. Я не боюся бути не такою, як усі.

Можливо, саме тому держава боїться мене і таких, як я, замикаючи нас у клітці як небезпечних осіб.

Але ми не вороги один одному. Злість – це легко, а любов і розуміння – важче. Ми повинні навчитися любити й вирішувати конфлікти за допомогою слів, виходячи з нашої моральної кризи.

Ваша честь, ваш вирок може стати прикладом вирішення конфліктів через співчуття й діалог, кроком до зцілення суспільства.

Я розумію, що цей процес може здатися вам рутинним, але пам'ятайте, що ви маєте величезну владу над людськими долями. Моя доля, здоров'я, життя й щастя моїх близьких – у ваших руках. Я вірю, що ви скористаєтеся цією владою з розумом.

Після цього суддя призначив Олександрі Скочиленко покарання у вигляді позбавлення волі строком на сім років. Як повідомляє Reuters, у суді її прихильники неодноразово вигукували: “Ганьба, ганьба!”, а Скочиленко, посміхаючись, зробила руками фігуру серця, стоячи в клітці в залі суду. Пізніше бачили, як вона витирала сльози з обличчя.