Russia invades Ukraine · Global Voices по-українськи

Skip to main content

Закрити

Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua »

Африка
Америка
Азія
Європа
The Bridge
вибори
культура
права людини
цифровий активізм
Всі теми »

Russia invades Ukraine

Статті про Russia invades Ukraine

Пісня під назвою «Народи мені 1000 дітей» була заборонена в росії

Ще один трек гурту «Це пройде» був заборонений минулого року

Автор Daria Dergacheva Перекладач Iryna Tiper

23 Грудень 2024

Репортаж із психіатричного відділення, де перебувають російські військові, які воювали в Україні

Пацієнт: 'Іноді я стаю агресивним - це найгірше. В голові ціль - вбити. І раптом перед очима з'являються трупи.'

Автор Guest Contributor Перекладач Sviatoslav Sokolenko

14 Жовтень 2024

Як ромки борються з мультидискримінацією під час повномасштабної війни в Україні

Ромські жінки в Україні: боротьба за права та рівність.

Автор Марина Бакієва

20 Червень 2024

Ми можемо зробити більше для допомоги Україні

Для початку ми можемо серйозно поставитися до санкцій проти Росії

Автор Anna Romandash, David Cortright Перекладач Vitalina Malovichko

5 Березень 2024

Квір-українці: утеча з дому

ЛГБТК+ активістка з Херсона згадує свою втечу перед російською окупацією

Автор Anna Romandash Перекладач Iryna Tiper

30 Січень 2024

Російська художниця Олександра Скочиленко виступає перед судом у Санкт-Петербурзі під час судового процесу над нею за антивоєнні висловлювання

Її було засуджено до семи років позбавлення волі в колонії

Автор Daria Dergacheva Перекладач Iryna Tiper

18 Листопад 2023

Історія трансгендерної людини в українському місті в окупації

Максим Чернов провів дев'ять місяців, ховаючись від російської розправи

Автор Maryna Bakieva Перекладач Марина Бакієва

4 Вересень 2023

Майбутнє українського Нью-Йорка

Активісти намагаються продовжити "Нью-Йоркський літературний фестиваль" після насильницької смерті його засновниці

Автор Olya Rusina Перекладач Оля Русіна

27 Липень 2023

Вимушено переміщена українська футбольна команда продовжує грати і мріє повернутися додому

Команда тепер грає в Києві, але дім все одно — Маріуполь

Автор Alla Vaskovska Перекладач Алла Васьковська

30 Червень 2023

Українські бізнеси зі зруйнованих міст борються за виживання – і виграють

А також займаються благодійністю і розширюються за кордон

Автор Свої.City Перекладач Свої.City

26 Червень 2023

“Підтримка не обов’язково означає розуміння”. Інтерв’ю з засновником Ukrainian Voices у Тайвані Олександром Шином

Особливі питання порівняння Тайваню й України не отримують висвітлення

Автор Filip Noubel Перекладач Yulia Abibok

16 Червень 2023

Маленький Маріуполь у вигнанні в Дніпрі

Маріупольці в Дніпрі допомагають людям, що також втратили домівки

Автор Olya Rusina Перекладач Оля Русіна

14 Червень 2023

Нескінченний марафон української легкоатлетки

Життя Орисі Дем'янюк стало марафоном, до якого вона не готувалася

Автор Alla Vaskovska Перекладач Алла Васьковська

5 Червень 2023

Ким буде це покоління після війни в Україні?

Я став частиною покоління. Людей, що нині воюють

Автор Artem Chekh Перекладач Артем Чех

26 Травень 2023

Доглядаючи за хворою родичкою з деменцією в Україні під облогою

"Ніхто не хоче пацієнтів з деменцією, бо вони невиліковні."

Автор Myroslav Laiuk Перекладач Мирослав Лаюк

12 Травень 2023

« Давніші статті

Меню

Про нас

Lingua
Послуги перекладу від Global Voices
Про блог спільноти Global Voices
Спецтеми
Що таке Global Voices?
Зробити внесок
Приєднуйтесь!
Партнери

Підписатись

Спонсори

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Підтримати »

Сайт має ліцензію Зазначення Авторства 3.0 Деякі права захищені

Lingua
Послуги перекладу від Global Voices
Про блог спільноти Global Voices
Спецтеми
Що таке Global Voices?
Зробити внесок
Приєднуйтесь!
Партнери

Теми

Африка на південь від Сахари
Близький Схід та Північна Африка
Західна Європа
Кариби
Латинська Америка
Океанія
Південна Азія
Північна Америка
Східна Азія
Центральна Азія і Кавказ
Центральна та Східна Європа
The Bridge
вибори
культура
права людини
цифровий активізм
Всі теми »

Спонсори

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Підтримати »

Special Categories

"Women, life, freedom" Iran revolts
"Завжди" зникло назавжди: Сирія після повалення диктатури
A plurality of Chinese languages
A region on the brink: The global implications of the war on Gaza
Afghanistan's Great Dispersal
AI in the Global Majority
An eye on PRIDE 2024
Belarus In Turmoil
Bénin, renaissance d'un patrimoine culturel
Bodily autonomy around the world
China's authoritarian tipping point
Civic Media Observatory
Community Civic Media Observatory
Country Monitor Observatory 2021-2022
Data Narratives: Civic Media Observatory's project on Data Governance
Dímelo en Maya: Por un futuro en lenguas indígenas
Ecotourism
Empowering voices: Women in politics
End of USSR: 30 years
Food, culture, and remembering
Global Climate Justice Fellowship
Green Voices
Guinée, un pays aux richesses naturelles abondantes
GV Insights
Highlighting Taiwan's international invisibility
How the Karabakh conflict is transforming regional politics
International Mother Language Day 2025
Israel's war on Gaza
Kazakhstan's illusory stability has cracked
Madagascar, une société destabilisée
Mali: Reconstruction nationale sous égide militaire
Mauritanie, d’un pays instable à un pays pacifique
Music Club
Myanmar Coup
Myanmar Spring Revolution
Opposing Putin: A multitude of voices
Pride 2022: Community resistance
RDC, pauvre malgré sa richesse
Remembering the Great Zimbabwe
Revirement stratégique au Burkina-Faso
Romani visibility in Europe
Russia invades Ukraine
Russia invades Ukraine: One year later
Russian: a language constantly instrumentalized by ideologies
Sénégal, un modèle démocratique à réinventer
SIDS nations grapple with the climate crisis
Sports and Diversity
Striking the wrong notes
Taiwan: Caught between war and peace
Tchad, un pays à mieux connaître
The comforts and controversies of tea
The fall of Kabul: Two years later
The melting pot of Nepal
The protest Olympics
Togo, un pays à double visage
Turmoil in Bangladesh
Ukrainian language, arts, and culture
Understanding the link between Ukraine and Taiwan
Unfreedom Monitor
Venezuela's fight for democracy
Wartime stories from Ukraine
What will the 'New Uzbekistan' look like?
What’s science without women?
When athletics are political: The other side of Beijing 2022
World Press Freedom Day 2022

Всі теми »

Архів по місяцях по темі Russia invades Ukraine

Грудень 2024 1 публікація
Жовтень 2024 1 публікація
Червень 2024 1 публікація
Березень 2024 1 публікація
Січень 2024 1 публікація
Листопад 2023 1 публікація
Вересень 2023 1 публікація
Липень 2023 1 публікація
Червень 2023 5 публікацій
Травень 2023 2 публікацій
Квітень 2023 2 публікацій
Березень 2023 4 публікацій
Січень 2023 3 публікацій
Грудень 2022 5 публікацій
Листопад 2022 11 публікацій
Жовтень 2022 6 публікацій
Серпень 2022 3 публікацій
Липень 2022 5 публікацій
Червень 2022 9 публікацій
Травень 2022 5 публікацій
Квітень 2022 14 публікацій
Березень 2022 40 публікацій