Як Сербія стала “найбільшою жертвою” війни в Україні?Сербські медіа зазвичай ігнорують приховані погрози з боку представників Росії Автор IstinomerПерекладач Yulia Abibok10 Квітень 2023
Історія українця на варті в окупованій росіянами Чорнобильській зоні відчуженняВін робив усе від нього залежне, щоби ядерний монстр спавАвтор Vira KurykoПерекладач Віра Курико5 Квітень 2023
Історія українки, що народжувала в російській окупаціїАнна була єдина, хто міг хоч якось їй зарадитиАвтор Myroslav LaiukПерекладач Мирослав Лаюк24 Березень 2023
Фіктивні російські фактчекери поширюють пропаганду про війну в УкраїніСправжні фактчекери проходять щорічну сертифікацію і аудит від IFCNАвтор Metamorphosis FoundationПерекладач Yulia Abibok21 Березень 2023
“Я воюю проти росіян не тому, що ненавиджу Росію.” Історія українського добровольця-піхотинцяВід журналістики до адвокації миру до участі у бойових діяхАвтор Yevhen ShybalovПерекладач Євген Шибалов20 Березень 2023
Для українців, які боронять свою країну, важливі правильні словаНе "українська криза", а війна Росії проти України Автор Otar DovzhenkoПерекладач Отар Довженко1 Березень 2023
Яку роль відіграє Гонконг в ухиленні Росією від санкцій?Уряд заявив, що Гонконг немає юридичних зобов'язань запроваджувати санкції проти РосіїАвтор Oiwan LamПерекладач Олександр Колодюк25 Січень 2023
Як Росія веде інформаційну війну в Латинській Америці«Russia Today» - одне із найпопулярніших джерел новин про російсько-українську війнуАвтор Ieva Giedraitytė, Benas PutrimasПерекладач GV Ukrainian20 Січень 2023
«Як, чорт забирай, це можливо?»: Російський репер випустив антивоєнний альбомДля багатьох людей, лютий 2022 року так і не закінчивсяАвтор Daria DergachevaПерекладач Руслана Ященко10 Січень 2023
Інтелектуали з Бурятії закликають Росію до деколонізації : інтерв’ю з художницею Сесег ДжігжитовоюЗаради справедливості, необхідно визнати, що й корінним народам РФ потрібно виконати багато роботи із самодеколонізаціїАвтор Filip NoubelПерекладач Володимир Тиравський30 Грудень 2022
Слово – це також зброя: як війна збагачує українську мову неологізмамиМова зараз відображає поточну воєнну реальність в УкраїніАвтор Volodymyr TyravskyiПерекладач Володимир Тиравський20 Грудень 2022
В темряві, але #безвас: як Молдова переживає знеструмлення через російські ракетні обстріли УкраїниЕлектросистема Молдови залежить від української енергетичної інфраструктури, яка перебуває під ударом РосіїАвтор Daria Dergacheva, Filip NoubelПерекладач Руслана Фалько18 Грудень 2022
Гендерна рівність в українській мові: фемінітиви визнали на державному рівніПрезидент Володимир Зеленський змінив назву національного свята, щоб фемінізувати йогоАвтор Volodymyr TyravskyiПерекладач Тетяна Шамрай5 Грудень 2022
Активісти пророкують хвилю насильства на ґрунті гомофобії й трансфобії у Росії, але майже всі шляхи відступу перекритоЗакон, який готові ухвалити у Росії дискримінує ЛГБТК+ спільнотуАвтор Daria DergachevaПерекладач Руслана Фалько3 Грудень 2022
Родичі мобілізованих російських солдатів плачуть: «Їх кинули, як собак..»Російські регіональні ЗМІ публікують звернення матерів, дружин і сестерАвтор Daria DergachevaПерекладач Руслана Ященко29 Листопад 2022