Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

У Македонії епідемія кору, троє дітей померли. Чи винна в цьому пропаганда проти вакцинації?

В останні роки в Македонії різко знизився рівень вакцинації проти кору, що збігається з пропагандою проти щеплень, яку підтримували засоби масової інформації, пов'язані з колишнім правлячим режимом правого спрямування. Ілюстрація @reflektor_mk, використовується з дозволу.

З грудня 2018 року від епідемії кору в Македонії загинуло троє немовлят, що викликає побоювання серед населення, що в цьому винна багаторічна пропаганда проти щеплень, яку підтримували праві популісти.

За останні п'ять років у Македонії рівень вакцинації проти кору різко впав і зараз є одним із найнижчих у Європі, повідомляє Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ). ВООЗ оголосила «відмову від щеплень» глобальною загрозою здоров’ю у 2019 році.

Згідно з даними Інституту громадського здоров'я, основного органу охорони здоров'я Македонії, щодня в країні діагностують кір 3-10 людям, і на момент публікації статті кір було виявлено у 259 осіб.

Інститут зазначив, що більше половини інфікованих — діти до чотирьох років, а кожен п’ятий — старше 30 років.

За даними ВООЗ, Македонія має один з найнижчих показників вакцинації проти кору в Європі. Ілюстрація @reflektor_mk, використовується з дозволу.

Близько 70 відсотків інфікованих або не були вакциновані, не зробили повторне щеплення, або не могли надати інформацію.

«Хворобі можна запобігти лише вакцинацією. Ми вкотре закликаємо всіх батьків максимально відповідально і з розумінням поставитися до рекомендацій щодо вакцини MMR, яка захищає від цього тяжкого захворювання. Вакцини протестовані, їх якість гарантована», — йдеться у заяві Міністерства охорони здоров’я від 11 січня.

На ранніх етапах нинішньої епідемії Міністерство охорони здоров'я заявило, що лише у Скоп'є було близько 15 000 дітей, яким не було зроблнео щеплення проти кору. Згодом уряд розпочав кампанію, в результаті якої 8344 особи отримали щеплення, 5 900 з яких — жителі Скоп'є. Однак цього було недостатньо, щоб зупинити епідемію.

Тим часом прогресивні ЗМІ та організації громадянського суспільства зосереджувались на справі боротьби з дезінформацією, тоді як звичайні люди почали сперечатися з противниками вакцинації (так званих «антивакцинаторів») у соціальних мережах.

Але коли прокурор почав розслідування у справі фармацевтичної компанії, яка, начебто, зазначила невірні терміни придатності вакцин, призначених для Македонії, скандал зіграв на руку противникам вакцинації.

Після повідомлення про першу смерть напруження посилилось. Тоді багато громадян пропонували притягувати до кримінальної відповідальності тих, хто поширює пропаганду:

А тепер що?

Ми весь час про це говорили! Шестимісячні діти надто малі, щоб отримувати щеплення від кору. Наш обов'язок — забезпечити малюків вакцинацією, щоб діти, які можуть бути щеплені, були захищені! […]

Рух проти щеплень у Македонії

Македонські групи противників щеплень схожі на подібні рухи по всьому світу, які помилково стверджують, що вакцини можуть викликати аутизм та різні захворювання.

Часом вони стверджують, що якість вакцин, які пропонуються в Македонії, не відповідають нармам і тому вони є неефективними або шкідливими. Багато батьків вирішують зробити щеплення своїх дітей за кордоном — найчастіше в Греції — там, де якість вакцин вважається вищою.

Зареєстровані випадки кору в Європі за даними ВООЗ. Ілюстрація @reflektor_mk, використовується з дозволу.

Після того, як у 2008 році тодішній уряд Македонії посварився з НАТО, засоби масової інформації під безпосереднім контролем правого режиму Николи Груєвського почали пропагувати на своїх каналах різні популістські теми.

Починаючи з 2013 року, ця практика включала в себе надання значного обсягу медіапростору для противників щеплень. Тоді провладна національна телерадіокомпанія Sitel TV, зробила кілька інтерв'ю у прямому ефірі з сумнозвісною сербською активісткою проти щеплень Сладжаною Велков у ток-шоу «Jadi burek», де її постійно представляли як «експерта в галузі охорони здоров'я».

«Експерти альтернативної медицини» стали настільки поширеними на національному телебаченні, що Лікарська палата Македонії у 2014 році публічно вимагала від держави «вжити конкретних заходів» щодо них:

Медицинско преставување на лица кои даваат совети од областа на медицината и алтернативната медицина, а немаат соодветна диплома ниту соодветна лиценца за работа – на пример Слаѓана Велков на телевизија го коментира квалитетот и валидноста на вакцините, ТВ емисии во кои некомпетентни лица со билки лекуваат секакви болести, капки и раствори се рекламираат на сите телевизии, но не смее да ги препорачува доктор, самоуки нутриционисти препорачуваат рецепти за долг и здрав живот.

…Неправомірне представлення медичними працівниками / експертами осіб, які дають поради з галузі медицини та альтернативної медицини, при цьому не маючи медичного ступеня чи відповідної ліцензії на роботу — наприклад, Сладжана Велков, яка коментує на телебаченні якість і термін придатності вакцин. [Інші такі випадки включають] телевізійні шоу, що представляють некомпетентних людей цілителями від різних захворювань за допомогою трав, демонструють комерційну рекламу різних крапель і розчинів, які лікарям заборонено рекомендувати на всіх телеканалах, а також дієтологи-самоучки, що рекомендують рецепти довгого і здорового життя.

Скріншот результатів пошуку в архіву сайту газети «Вечер», зі статтями про сербську агітаторку проти щеплень. У статтях ідеться про висунуті проти неї в 2015 році звинувачення у шарлатанстві; далі у 2018 році її представляють як медичного експерта. Назва останньої статті звучить: «Сладжана Велков: Вакцини можуть бути смертельними!»

Тим часом у грудні 2015 року проти Сладжани Велков було подано судовий позов у Сербії після того, як вона нібито рекламувала відбілювач у якості дитячих ліків. Незабаром вона переїхала до Македонії і з того часу живе там. Станом на 2018 рік ЗМІ, пов’язані з колишньою правлячою партією, продовжували представляти її теорії змови як факти.

У серпні 2018 року дослідники з університету Джорджа Вашингтона виявили, що 93% повідомлень про вакцини, розміщені у твітері у 2014-2017 роках, надходили з облікових записів, у яких проявлялася шкідлива поведінка, в тому числі з боку «російських тролів».

Згідно з їхнім дослідженням, у якому було досліджено вибірку з понад 1,8 мільйона твітів, «російські тролі та вправні боти просували думки як за, так і проти щеплень», створюючи таким чином «помилкову рівноцінність і підриваючи суспільну думку про важливість вакцинації».

Нинішній уряд Македонії пообіцяв покращити якість життя в країні шляхом запровадження демократичних реформ.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.