Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

8 прикладів того, як кліматичні зміни уже вплинули на Африку

Oxfam International's 'Let Them Eat Carbon' stunt at the UN climate summit in Durban, South Africa, in 2011. Credit: Ainhoa Goma/Oxfam. CC BY-NC-ND 2.0

Проект міжнародної благодійної організації «Оксфам»: «Нехай їдять вугілля», представлений в Дурбані, ПАР, на саміті ООН з питань клімату, 2011 рік. Фото: Анхоа Гома/Oксфам. CC BY-NC-ND 2.0

Оригінал статті був опублікований у серпні 2015 року. Матеріал базується на статті [анг], написаній Бавною Деонарайн для 350.org, організації, яка розбудовує глобальний кліматичний рух, і опублікований на сайті Global Voices згідно угоди про обмін контентом.

Вже зараз вплив кліматичних змін на собі відчуває вся Африка. Факти свідчать, що зміни температури завдали шкоди здоров'ю, джерелам доходу, виробництву продуктів харчування, доступності водних ресурсів і загальній безпеці африканців.

За Індексом уразливості до змін клімату на 2015 рік [анг], сім із десяти [анг] країн Африки найбільше ризикують через кліматичні зміни.

В Африці спостерігається зниження кількості опадів у великих регіонах Сахеля і південної частини континенту, і навпаки, збільшення опадів у Центральній Африці. За останні 25 років подвоїлась кількість таких стихійних лих, як паводки і засухи, в результаті чого рівень смертності від посухи в Африці вищий, ніж в будь-якому іншому регіоні.

1. Вплив на погодні умови

A deserted drought-stricken village in Mauritania. 01/01/1984. Mauritania. UN Photo/John Isaac. CC BY-NC-ND 2.0

Уражене посухою селище в Мавританії. 01/01/1984. Фото ООН/Джон Ісаак. CC BY-NC-ND 2.0

Повені

Повені — найпоширеніше природне лихо в Північній Африці. На другому місці за кількістю і масштабністю повеней ідуть Східна і Центральна Африка, і Західна Африка — на третьому місці (AWDR, 2006 [анг]).

У 2001 році страшна повінь на півночі Алжиру забрала близько 800 життів і спричинила близько 400 мільйонів доларів економічних збитків. Повінь 2000 року в Мозамбіку (у супроводі двох циклонів) також спричинила 800 смертей, ще 2 мільйони людей постраждали, з яких близько мільйона лишились без їжі, а 329 000 були змушені покинути свої домівки, сільськогосподарські угіддя були знищені (AWDR, 2006 [анг]).

Посухи

З липня 2011 року до середини 2012-го, сильна посуха охопила весь східноафриканський регіон і була визнана «найсильнішою засухою за останні 60 років».

2. Вплив на водозабезпечення і якість води

The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002. Credit: Delphine Digout, UNEP/GRID-Arendal.

Кількість льоду на горі Кіліманджаро в 1912 році і в 2002 році. Зображення від Delphine Digout, UNEP/GRID-Arendal.

Ефект від кліматичних змін на зміну якості води — очевидний: повені, засухи, зміни в розподілі опадів, пересихання річок, танення льодовиків і зниження рівня води у водоймах. 

Західна Африка

Коли рівень води у величезних африканських річках падає, страждають цілі економіки. Наприклад, Гана повністю покладається на виробництво електроенергії на ГЕС Акосомбо, яка розташована на річці Вольта і є найпотужнішою електростанцією країни. Однак через забруднення великі ділянки по всій річці екологічно зруйновані. Половина населення [анг] Нігерії не має доступу  до чистої води.

Льодовики Кіліманджаро

Спочатку поступове, а тепер уже і різке зникнення льодовиків на горі Кіліманджаро є результатом кліматичних змін (IPCC, 2001 [анг]). Льодовики є чимось на кшталт водонапірної вежі, і тепер багато річок пересихає. Було підраховано, що 82% льодів, які вкривали гору в 1912 році, вже розтанули (IPCC, 2001 [анг]).

3. Вплив на сільське господарство і виробництво продовольства

Картина змінюється по всій Африці. Посухи, спека і повені призвели до скорочення кількості посівів і поголів'я домашньої худоби.

У 21 столітті Східна Африка стикається з серйозною продовольчою кризою. За даними Оксфам, 12 мільйонів людей в Ефіопії, Кенії та Сомалі катастрофічно потребують їжі. Коли рівень опадів упав нижче середнього [анг] — 2010/2011 роки були найбільш посушливими з 1950/1951 років — це стало серйозною проблемою для континенту, сільське господарство якого повністю залежить від дощів.

4. Вплив на здоров'я людей

Malaria medication. Nigeria. Photo: Arne Hoel / World Bank. CC BY-NC-ND 2.0

Ліки від малярії. Нігерія. Фото: Арне Гоель / Світовий банк. CC BY-NC-ND 2.0

Хвороби, які залежать від кліматичних умов, і шкідливі для здоров'я фактори швидко розповсюджуються в країнах, які не мають достатньої кількості ресурсів для профілактики і лікування таких хвороб. Можна привести наступні приклади:

  • Часті і сильні теплові удари, пов'язані з постійним підвищенням температури.
  • Зниження якості повітря, чим часто супроводжуються періоди сильної спеки, може призвести до проблем із диханням і ускладненням хвороб дихальних шляхів.
  • Вплив кліматичних змін на сільське господарство і продовольчу сферу сприяє недоїданню і призводить до бідності. «Один із чотирьох людей [анг] з країн південніше Сахари все ще недоїдає. Вплив кліматичних змін ускладнює локальним урядам роботу з підтримання продовольчої безпеки і зниження ризиків», — говориться в Атласі кліматичних змін і ризику для навколишнього середовища [анг] за 2015 рік міжнародної аналітичної компанії Maplecroft.
  • Швидкість розповсюдження малярії зростає в областях, де часто трапляються повені, і випадає велика кількість опадів. Посилення дощів і підвищення температури викликає розповсюдження тропічної лихоманки.

5. Вплив на проблеми розселення

Сильні повені та інтенсивні засухи призвели до того, що будинки, тимчасові притулки і цілі селища по всій Африці зруйновані. Конфлікти в боротьбі за ресурси підливають масла у вогонь, що в свою чергу призводить до безперервної міграції всередині континенту і за його межі.

Фор-мажорні обставини витісняють з обжитих місць величезну кількість людей, особливо це стосується тих, у кого не вистачає ресурсів на відновлення після катастроф.

«Біженці з Південного Судану, які тимчасово проживають у таборі ООН, живуть [анг] по коліна в брудній стічній воді, а дехто змушений спати стоячи, щоб тримати дітей над водою», — повідомляла Al Jazeera у серпні 2014 року.

6. Вплив на вразливі групи населення

An Ethiopian woman carries a water barrel. Photo credit: 2006 Badadha Kule/IFPRI. CC BY-NC-ND 2.0

Ефіопська жінка несе бочку з водою. Фото: 2006 Бададха Куле/IFPRI. CC BY-NC-ND 2.0

Жінки, діти і старі найбільш вразливі при змінах клімату в Африці. Жінки, окрім тяжкої роботи на виробництві, повинні виконувати хатню роботу, як і суспільні обов'язки з ліквідації наслідків природних катаклізмів (у випадку, коли чоловіки мігрували).

Дефіцит води додає тягаря на плечі африканських жінок, вони змушені йти по кілька годин, а іноді навіть по кілька днів, щоб принести воду (IPCC, 2014 [анг]).

Діти і літні люди сильно надзвичайно вразливі, оскільки найбільш чутливі до інфекційних захворювань, наприклад, до малярії, обмежені у русі і мало харчуються. Літні люди стикаються з небезпекою втрати здоров'я і життя через посухи, теплові удари і пожежі. Багато дітей помирають від голоду, поганого і недостатнього харчування, шлунково-кишкових захворювань і під час повеней (IPCC, 2014 [анг]).

7. Вплив на національну безпеку

Вплив кліматичних змін у перспективі загострює питання національної безпеки і підвищує кількість міжнародних конфліктів. Предметом конфліктів часто стає використання вичерпуваних природних ресурсів, родючих ґрунтів і води. У багатьох регіонах Африки доступ до надійних і постійних водних джерел ціниться на вагу золота. Позаяк зміни в режимі та інтенсивності опадів поставили під загрозу доступність води, що і викликає конфлікти через цей обмежений ресурс (IPCC, 2014 [анг]).

Згідно доповіді ООН, доступ до води може стати найсерйознішою і єдиною причиною воєн і конфліктів в Африці у наступні 25 років [анг].

Зміни в режимі випадіння опадів і температурі вже завдали удару по посівам у регіонах на південь від Сахари. Це вилилося у продовольчий дефіцит, який дав початок інтернаціональній міграції і міжрегіональним конфліктам [анг]. Такі конфлікти спалахнули в Нігерії, що призвело до політичної нестабільності.

8. Вплив на екосистеми

Baby sea turtle in Zanzibar. Photo by Flickr user missy. CC BY 2.0

Морське черепашеня у Занзібарі. Фото з Flickr користувача missy. CC BY 2.0

Зміни клімату вже призвели до змін у прісноводних і морських екосистемах у східній та південній частинах Африки, а також у наземних екосистемах у південній і західній частинах континенту. Екстремальні погодні умови продемонстрували вразливість південноафриканських екосистем. Міграційні маршрути, області розселення і сезонна активність багатьох наземних і морських видів порушились через кліматичні зміни. Чисельність і взаємодія видів також змінились (IPCC, 2014 [анг]).

Недивлячись на те, що внесок африканського континенту в антропогенний вплив, який спричинив зміни клімату, мінімальний, Африка приймає на себе найсильніший удар.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.