В Манаусі, бразильскій столиці в серці Амазонії, позбавлені кисню пацієнти із COVID-19 помирають від задухи

Перед великим білим контейнером два чоловіки штовхають візок із кисневими балонами.

В Манаусі, поруч із холодильною камерою для зберігання тіл, робітники транспортують кисневі балони. Фото Бруно Келлі/Amazônia Real

Цей текст написаний Ліндерсоном Лімою у співпраці із Катією Бразиль та Іріс Бразиль. Він публікується в рамках угоди про обмін контентом між Global Voices та агенцією Amazônia Real [пор].

Всі посилання в статті ведуть на сторінки португальською мовою, якщо не вказано інше.

В перші години 14 січня 2021 року в Манаусі сталася трагедія. В трьох державних лікарнях столиці штату Амазонас, що на півночі Бразилії, від нестачі кисню почали помирати пацієнти, госпіталізовані з COVID-19.

«Йдеться про 20-40 людей, проте ми не маємо жодної можливості отримати конкретні дані. Здається, що люди приховують [дані]. У нас немає служби перевірки смертей. Немає доступу до інформації. Якщо я звернусь до Фонду охорони здоров'я та попрошу, вони мені його [доступ] не нададуть», – заявив президент Спілки лікарів штату Амазонас, Маріо Віанна.

Манаус став театром найдраматичніших подій пандемії у квітні 2020 року, коли на місцевих кладовищах стояли відкритими спільні могили [анг], щоб протистояти раптовому збільшенню кількості поховань. Середньодобова кількість поховань в цей місяць перевищила позначку 81, за даними мерії — нормальна середньодобова кількість в місті становить 34.

Після суперечливого періоду стабілізації, у грудні 2020 року кількість випадків захворювань на COVID-19 знову зросла. За перші 13 днів року в штаті Амазонас через новий штам коронавірусу загинуло 518 осіб. 13 січня мерія Манаусу зареєструвала 94 поховання на громадських кладовищах.

«Якщо не буде [медичного] втручання та не скерувати ресурси в Амазонас, вся Бразилія може пережити таку саму ситуацію, що сталася в Манаусі. Головним чином тому, що існує вірусна мутація, яка може поширитися всією Бразилією та погіршити ситуацію» — сказав Маріо Віанна.

На початку січня Японія виявила новий варіант коронавірусу у чотирьох туристів, що подорожували до Амазонасу. Новий штам спричинив перший випадок повторного інфікування в штаті та, за наявною інформацією, йдеться про оригінальну мутацію в регіоні. Інші мутації, виявлені в Південній Африці та Англії, пов'язані із швидким розповсюдженням вірусу.

На додаток до побоювань стосовно нового варіанту вірусу, людська драма в Манаусі вже виходить за стіни відділень інтенсивної терапії. Столиця стала сюрреалістичним ринком продажу та оренди кисневих балонів та заправок до них, що використовуються для лікування хворих на COVID-19, страждаючих від задишки чи дихальної недостатності.

Протягом тижня в соцмережах почали з'являтись оголошення про місце та продаж обладнання. Наприклад, в одному з оголошень пропонувалося орендувати кисневий балон ємністю 50 літрів на 15 днів за ціну від 4750 до 10 000 реалів (від 900 до 1900 доларів США). Умови продажу включають пропозицію здійснити оплату кредитною карткою із можливістю погашення суми в три етапи. «Цього вечора в Манаусі резерви кисню вичерпані, навіть на заводах його більше немає» — сказав нам 14 січня один із постачальників.

У відчайдушній спробі стримати хаос у межах столиці, єдиному із 62 міст штату Амазанос, де є реанімаційні відділення, губернатор Вільсон Ліма наказав військовій поліції захищати входи у медичні заклади. Уряд побоюється напливу пацієнтів, інфікованих новим штамом коронавірусу, бо навіть дощь 14 січня не завадив сотням людей прийти до лікарень за медичною допомогою, щоб дізнатись новини про своїх рідних. За даними видання Amazônia Real, багато із них зазнали агресії з боку поліції.

Також губернатор Ліма запровадив комендантську годину з 19:00 до 06:00 протягом 10 днів, до 23 січня включно. Через нестачу кисню, уряд також організував переведення 235 пацієнтів хворих на COVID-19 із Манауса до лікарень інших штатів.

За словами губернатора, для того, щоб задовольнити попит державних та приватних лікарень, постачальники White Martins, Carbox та Nitron повинні надавати 76 500 кубометрів (м³) [кисню] на день. Проте, підприємства можуть постачати лише 28 200 м³ на день. «Щоб виправити дефіцит, робоча група намагається закупити [кисень] у Форталезі та Сан Пауло та доставити його літаком бразильскої військової авіації (FAB)» — заявив Ліма, не вказавши кількість померлих пацієнтів через нестачу кисню в лікарнях Манауса.

Сімейна драма

Франсіско да Шагас Нетто, 41-річний бізнесмен, змагається із часом, шукаючи де заправити кисневі балони, які вдома підтримує життя його 85-річній бабусі, Марії де Назарет Араухо та 48-річній тітці, Жаклін Араухо Круз. У обох жінок діагностовано COVID-19.

«Це відчуття безпорадності. Гроші в цей час нічого не варті. Ніхто не хоче продавати» — сказав він нашій команді. «Це відчуття трагедії. Бачити, як ті, кого любиш, прикуті до ліжка, потребують кисень, щоб вижити, та не могти нічого вдіяти. Бачити, як твоя бабуся питає, чому ій не дають кисень… Це справді сумно».

У бабусі перші симптоми з'явились після Різдва, 27 грудня, і родина почала застосовувати рекомендовані в Бразилії ліки для раннього лікування хвороби, хоча їх ефективність немає наукового підвердження. 1 січня родина почала шукати медичний заклад [який зможе її прийняти], проте їм відповіли, що бабуся Франсіско не відповідає критеріям шпиталізації. Результати тестів, замовлених приватним лікарем, стали важким ударом для родини. Марія де Назарет мала вже 80% ураження легень. Легені Жаклін, тітки Франсіско, уражені на 60%.

«Ми боремося за обох жінок. Лікар сказав, що кисень потрібен терміново. Ми його купили» — пояснює чоловік. Він обміняв один балон зі своєї майстерні з фарбування автомобілів на медичний балон, який забезпечує подачу кисню протягом 24 годин. Крім того, йому вдалося купити ще один менший балон.

«Їм було краще, однак зараз я більше не можу зарядити кисневий балон. Із слабкою сатурацією, я не знаю, що буде далі» — каже він із занепокоєнням. Франсіско наповнював більший балон за 350 реалів та менший за 150 реалів. «500 реалів на день лише на кисень. Фахівець-кінезітерапевт коштує 200 реалів в день для кожної з них. Обстеження — 445 реалів для кожної, та за щоденний візит лікаря іще 800» — каже він.

#КисеньДляМанауса

Хаотична ситуація у медичних закладах в Манаусі мобілізувала групи солідарності в соціальних мережах для придбання кисневих балонів та дихальних апаратів за рахунок пожертв та колективного онлайн-фінансування.

14 січня,  публічний діяч із Манаусу Карін Магальяйнш та шість інших осіб запустили кампанію «Manaus Por Um Respiro» («Манаус, щоб дихати») з метою придбання кисневих балонів, реанімаційних наборів, масок та іншого обладнання. На додачу до складності пошуку постачальників кисневих балонів, за словами артистки, за перший день кампанія зібрала 805 реалів, тоді як мінімальна ціна за балон сягає 4 000 реалів.

«Ми отримали дзвінки від родичів госпіталізованих пацієнтів та тих, що лікуються вдома, які потребують кисню», – пояснює Карін Магальяйнш.

Того ж 14 січня, коли новина про те, що в місті закінчились запаси кисню, поширилась національними ЗМІ, хештег #OxigênioParaManaus (українською: Кисень Для Манаусу) став вірусним у Twitter та отримав підтримку низки особистостей, серед яких були і футболісти.

Гуморист та Ютубер Whindersson Nunes, канал якого налічує понад 41 мільйон підписників, також зібрав інших діячів, щоб зформувати мережу пожертв та забезпечити термінові поставки кисневих балонів до Манаусу.

Придбати 20 балонів по 50 літрів кисню для лікарень Манаусу, які терміново його потребують!

Добрий день, друзі, артисти! Коли робиш шоу, дуже приємно, коли тебе гарно зустрічає публіка, чи не так? Може відповімо їй тим самим????

За словами Жесема Ореллани, епідеміолога з Інституту Фіокруз да Амазонія (Fiocruz da Amazônia), штат Амазонас повинен розірвати ланцюг передачі нового коронавірусу, тому що поточна ситуація тільки посилює попит на лікарняні місця. «Епідемія николи не була під контролем. Її, насправді, ігнорували. Чи бачили ви, щоб мерія Манусу чи уряд Штату провадив кампанію з виявлення інфікованих осіб? Ніколи. Саме у цьому полягає помилка під час первинного лікування та попередження. Немає сенсу пропонувати місце в лікарні, щоб люди там помирали чи залишались [із ускладеннями]».

Жесем Ореллана пояснює цей хаос в Манаусі передепідемічними факторами. Лікарняна медична інфраструктура столиці штату Амазонас завжди характеризувалась нестабільністю, починаючи з відділень першої медичної допомоги, що могли б мобілізуватись для запровадження попереджувальних заходів. «Більшість людей, які не дотримуються цих заходів, мають хиткі життєві умови. Це люди, що не мають офіційного статусу» — пояснює епідеміолог, цитуючи дані досліджень Бразильського інституту географії та статистики, де підкреслюється, що 53% громадян Манаусу мають нестабільні життєві умови. «Іншими факторами епідемії є те, що уряд Амазонасу та мерії, зокрема Манаусу, жодного разу не брав участь в кампаніях масових тестувань».

Перекладач: Олена Астапенкова

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.