Проект «Карта супутникових світлин України» представляє зображення військових руйнувань в Україні, наприклад, пожежу, яку видно у вікнах зруйнованої будівлі. Зображення надано Хіденорі Ватанаве, використовується з дозволу.

Новітній спільний картографічний проект японського дослідника-картографа Хіденорі Ватанаве документує збитки та руйнування, спричинені вторгненням Росії в Україну.

Проект під назвою «Карта супутникових зображень України» включає супутникові світлини, кадри з дронів та 3D-візуалізацію для відстеження, систематизації та перевірки руйнувань інфраструктури України, а також цивільного населення. Зараз нанесені на мапу різні міста та області України, зокрема Маріуполь, Ірпінь, Чернігів та Буча.

Ми організували перевірку тимчасових рядів могильного рову, знайденого в Андріївській церкві в Бучі, включаючи попередні супутникові світлини та GoogleStreetView. Його можна завантажити за допомогою спрощених файлів KMZ з географічної прив'язкою. @hwtnv https://t.co/NYqLLAdwzd pic.twitter.com/zaix7hXvzC

— Taichi Furuhashi 🇺🇦 (@mapconcierge) April 4, 2022

[Ремарка: Tаїчі Фурухаші з Університету Аояма Гакуїн є співучасником цього проекту.]

Зображення можна переглядати у вигляді покрокових посібників на веб-сайті проекту, а оригінальні моделі доступні у SketchFab, онлайн-спільноті, присвяченій обміну зображеннями 3D, VR (віртуальна реальність) та AR (доповнена реальність).

В інтерв’ю Токійському університету Ватанаве каже:

画像は、ネット記事やTwitterなどを通じて世界中に拡散していますが、詳しい位置情報は示されていないため、ウクライナのどの地点のものなのかは実は正確にはわかりません。わかるのはマリウポリ（Mariupol）などの地名くらいです。私たちが行なっているのは、配信された衛星画像の詳細な地点をGoogle Earth上で探し出し、特定することです。特定できたら、画像の縦横比や方位、歪みを調整して実際の場所にぴったり重なるように調整し、デジタル地球儀プラットフォームの「Cesium」にマッピングして公開しています。

Зображення [війни в Україні] поширюються по всьому світу у статтях в Інтернеті та у Твіттері. Оскільки немає детальної інформації про місцезнаходження, то важко сказати, де саме зроблені ці зображення в Україні. Все, що ви можете зрозуміти, це загальна назва місця, наприклад Маріуполь. Наша команда займається пошуком та визначенням детального розташування за супутниковими знімками в Google Earth. Як тільки ми визначаємо розташування, ми уточнюємо співвідношення сторін, орієнтацію та спотворення зображення, щоб воно ідеально відповідало тому, як виглядає фактичне розташування, а потім наносимо все на карту на Cesium [картографічна платформа на основі браузера].

В інтерв'ю Global Voices через електронну пошту Ватанаве сказав:

地図で示すことで全体像がとらえやすくなる。被害の実情をより深く考えて欲しい。膨大な画像を整理して提示することで、各国が発表する情報の検証にもつながる。その意思を助け，世界中に届けるための補助をしたい。

Показуючи наслідки війни на мапі, стає легше зрозуміти всю картину того, що відбувається, — я сподіваюся, що інші зможуть краще зрозуміти факти масштабів збитків. Крім того, організація та подання величезної кількості зображень також призведе до перевірки інформації, опублікованої кожною країною. Я хотів би, щоб журналісти використовували [наш картографічний інструмент] як контент для новин і перевіряли, що відбувається в Україні.

За словами Ватанаве, проект також може слугувати історичним документом про вторгнення в Україну.

Працюючи з колегами, Ватанаве наносить на карту та візуалізує зображення з різних джерел, зокрема із супутникових зображень та відеозаписів із дронів. Картографічний проект використовує фотограмметрію для створення 3D-зображень реальних будівель та завданих їм збитків.

Проект Ватанаве також включає супутникове мультиспектральне зображення для картографування обстрілів майже в режимі реального часу.

Порівняння мультиспектральних зображень #Маріуполь, #Україна 24 та 29 березня. У місті ще багато пожеж. Пожежу на заводі на півдні ліквідовано. pic.twitter.com/i6Etv6cStk

— Hidenori Watanave, Ph.D. (@hwtnv) March 29, 2022

Ватанаве, професор і дослідник Вищої школи міждисциплінарних інформаційних досліджень Токійського університету, працює з багатьма співробітниками, щоб картографувати зображення, включаючи Maxar і Blacksky, які створюють супутникові зображення. Серед інших співробітників компанії Hibari Solutions, фахівець із 3D-зображень, а також Сімеон Шмаус, Ярослав Вепрев, Микола Омельченко, Акіхіро Такахасі, Тайчі Фурухаші, Тайчі Фурухаші та Максим Ховалко.

Різні співробітники спочатку контактували на веб-сайті SketchFab і у Twitter, каже Ватанаве, додаючи, що такі методи розвідки з відкритим кодом (OSINT), як дослідження загальнодоступних онлайн-ресурсів для визначення та перевірки точних географічних місць, додають потужності проекту).

Розмовляючи з Токійським університетом, Ватанаве зазначив:

軍や為政者が嘘をつきにくい時代になっているのかもしれません。たとえば、ロシアは軍事施設しか攻撃しないと主張していますが、衛星画像をみれば、軍事施設以外も攻撃しており、一般市民が被害を受けていることは一目瞭然です。こうして地図に画像を重ね合わせていくと、個別の衛星画像である点と点がつながって線になり、さらに面をなすので、全体として何が起きているのかをイメージしやすい。

[Можливо, ми вступаємо в епоху, коли військовим і політикам стане важко брехати. Наприклад, Росія стверджує, що атакує лише військові об’єкти, але супутникові світлини показують, що російські сили атакують невійськові об’єкти, а цивільне населення. Коли зображення накладається на карту таким чином [і] де  окремі супутникові зображення з’єднані від точки до точки […], зображення стає фокусом, і легко уявити, що відбувається загалом.

На даний момент проект «Карта супутникових зображень України» представлений у кількох категоріях, серед яких:

• Супутникові зображення карти України
• 3D-дані та 360 панорамні карти
• Супутникова мапа Маріуполя
• Супутникова мапа Ірпеня та околиці
• Супутникова мапа Чернігова

Ватанаве також завантажив демо-версію проекту картографування України на YouTube.

Після вторгнення, японський уряд швидко запровадив санкції, з деякими обмеженнями проти Росії, а по всій Японії зібралися натовпи на підтримку України.

Щоб дізнатися більше, перегляньте наші тематичні статті про російське вторгнення в Україну.