Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

Росіяни запускають масові віртуальні протести у навігаційному додатку

«Цифровий протест» у Ростові-на-Дону, Росія, 20 квітня 2020. Скріншоти з Яндекс.Навігатор / Facebook. Правомірне використання.

[Усі посилання ведуть на сторінки російською мовою, якщо не зазначено інше.]

Ознайомтесь зі спеціальним репортажем Global Voices про глобальний вплив COVID-19 [укр].

У Росії зараз розпал суворого карантину у зв'язку з пандемією COVID-19. Хоча мітингувальники не можуть вийти на вулиці, вони все одно проводять масові мітинги — у цифровому режимі.

Сьогодні жителі південного міста Ростов-на-Дону зібралися біля будівлі місцевої адміністрації, щоб висловити протест проти режиму суворої самоізоляції, який діє в регіоні ще від початку квітня. Вони також вимагають надання соціальних виплат тим, хто втратив роботу, поки країна боролася з розповсюдженням пандемії.

Ці «зібрання» проводились через Яндекс.Навігатор, додаток, яким керує один з найбільших цифрових гігантів Росії. Популярний навігаційний інструмент дозволяє водіям самим звітувати про ситуацію з дорожнім рухом в реальному часі. Ця функція дозволила користувачам, у яких були претензії, позначити себе у символічних у політичному сенсі місцях і написати протестні гасла у коментарях. Багато людей обурені фінансовими втратами, яких вони зазнали через самоізоляцію, і дорікають державі за те, що вона не надає достатньої підтримки. «Немає грошей заплатити за кредити! Що нам робити?» — написано у коментарі на скріншоті, розташованому зліва на зображенні вище. «Тоді скасовуйте податки, кредити і т.д.» і «оголошуйте режим надзвичайної ситуації чи припиняйте обмежувати людей», — написано на скріншотах, розташованих у центрі і справа.

Місцеві ЗМІ, наприклад телеканал Дон-ТВ, швидко звернули увагу на протест:

У Ростові влаштували віртуальний мітинг через запровадження нових перепусток [обмежень у межах карантинного режиму].

Усього через декілька годин ці «заочні мітинги» поширилися країною від Москви до Санкт-Петербурга, Єкатеринбурга і Нижнього Новгорода. Раптом додаток став показувати порожні площі та вулиці міст під час карантину як «перевантажені». На момент, коли мітинг спалахнув у сибірському місті Красноярську, відомий блогер Олександр Плющев поставив наступне запитання у своєму Телеграм-каналі:

Чувствую, к вечеру цифровые митинги охватят всю страну. В Кремле еще ничего не поняли?

Alexander Plushchev, Telegram, 20 April 2020

Відчуваю, що до вечора цифрові мітинги охоплять усю країну. У Кремлі ще нічого не зрозуміли?

Ці мітинги навіть більш резонансні з огляду на горезвісні бюрократичні труднощі для проведення «очних» акцій протесту, що існують в останні роки. У Росії для проведення масових акцій протесту необхідно отримати попередній дозвіл від поліції — без нього громадяни мають протестувати по одному; через це «одиночні пікети» стали основним елементом політичних мітингів у Росії в останні роки. В цих умовах онлайн-протести — приваблива альтернатива, особливо зважаючи на те, що останнім часом з'явилося багато приводів для протесту. Протягом року в Росії відбулися масові протести проти недопуску незалежних кандидатів від опозиції на міські вибори, а зовсім нещодавно — проти запропонованих змін до Конституції [анг], які дозволять Володимиру Путіну залишатись на посаді президента на наступні терміни. Рух «Ні!» оголосив проведення онлайн-протесту проти змін до Конституції на 28 квітня.

Юридичних перешкод для онлайн-мітингів, що проводяться сьогодні, немає. Але радіти може бути зарано.

Тоді як користувачів соціальних мереж, які роблять жорсткі опозиційні заяви онлайн [анг], все більше контролює влада, коментарі, які писали у додатку Яндекс.Навігатор, спочатку не модерувалися зовсім. Треба визнати, що ця платформа не є найочевиднішим місцем для висловлення політичного інакомислення. Однак, ближче до вечора прес-секретар Яндекса повідомив щоденній газеті «Ведомости», що «будь-які повідомлення, які не стосуються ситуації на дорогах або містять нецензурну лайку, завжди видаляються» і додав, що велика кількість таких повідомлень може перешкоджати завантаженню додатка, а отже й навігації.

Зрештою Яндекс почав «розганяти» онлайн-протести, видаляючи коментарі. Ось Олег Степанов, координатор штабу відомого опозиційного активіста Олексія Навального, пропонує писати більше коментарів з новою силою:

Прямо зараз Яндекс розганяє «неузгоджений мітинг» проти Путіна на Красній площі!

Москвичі залишають сотні коментарів, але адміністратори їх миттєво видаляють. Спробуйте самі.

Яндекс, як й інші російські цифрові гіганти, потрапив під надзвичайно сильний вплив держави [анг] в останні місяці. Російська юрисдикція вимагає зберігати дані російських користувачів і на вимогу передавати їх спецслужбам. Саркіс Дарбинян з Роскомсвободи, НУО, яка займається моніторингом рівня свободи в інтернеті в Росії, зазначив у коментарі виданню «Код Дурова», що хоча російські мітингувальники, можливо, вчинили дуже хитро, знайшовши собі іншу платформу для висловлення незгоди, це не убезпечило їх:

Конечно, лавочку эту могут быстро прикрыть. Всем понятно, что Яндекс уже давно на короткой ноге и если будут соотвествующие указания из АП, то Яндекс либо просто выключит «Разговорчики», либо начнёт ручками своих модераторов всё чистить. При этом не забывайте, что информация о пользователях, кричащих про некого Хутина, что он Пуй, может быть передана в правоохранительные органы для принятия процессуального решения о возбуждении уголовного либо административного дела.

Звичайно, цю лавочку можуть швидко прикрити. Усім зрозуміло, що Яндекс уже давно на короткій нозі, і якщо будуть відповідні вказівки з АП [Адміністрації Президента], то Яндекс або вимкне ці «розмовочки», або почне руцями своїх модераторів усе чистити. Водночас не забувайте, що інформація про користувачів, які кричать про якогось Хутіна, що він Пуй, може бути передана до правоохоронних органів для ухвалення процесуального рішення про порушення кримінальної або адміністративної справи.

На тлі цієї яскравої історії важливо пам'ятати, що деякі російські громадяни порушують режим самоізоляції і протестують по-справжньому. Сьогодні декілька сотень жителів Владикавказу, столиці республіки Північна Осетія, вийшли на вулиці з вимогою відставки губернатора цього зубожілого регіону на Північному Кавказі. Вони стверджують, що не мають можливості самоізолюватисть, і вимагають грошової компенсації. Їхній протест не віртуальний, і найбільше занепокоєння викликає той факт, що деякі відомі мітингувальники розглядають теорії змови про пандемію і вважають, що вірус не становить загрози для їхнього здоров'я.

Почати обговорення

Шановні автори, будь ласка увійти »

Правила

  • Усі коментарі перевіряються модератором. Не надсилайте свій коментар більше одного разу, інакше він може бути ідентифікований як спам.
  • Будь ласка, ставтесь з повагою до інших. Коментарі, які містять мову ненависті, непристойність та особисті образи, не будуть опубліковані.