Росія звинувачує мас-медіа Бангладешу в необ'єктивному висвітленні війни в Україні
У неділю, 13 березня 2022 року, посол Росії в Бангладеш Олександр Мантицький звинуватив [рос] бангладешські газети й телеканали в «упередженому» висвітленні вторгнення Росії в Україну. Він стверджував, що частина мас-медіа Бангладеш розповсюджує «антиросійську пропаганду» із західних ЗМІ.
Історично Бангладеш має хороші відносини [анг] з Росією. Але після того, як російські війська напали на Україну 24 лютого 2022 року, Бангладеш висловив [анг] серйозну стурбованість і «закликав усі сторони проявити максимальну стриманість» та врегулювати кризу дипломатичним шляхом.
У відкритому листі до редакторів друкованих та електронних ЗМІ, керівників радіо- і телевізійних каналів посол назвав [анг] висвітлення в ЗМІ «навмисними спробами» підірвати відносини Дакки та Москви. Лист опубліковано через офіційний Twitter [анг] Посольства Росії в Дакці, Бангладеш:
The letter from H.E. Mr Alexander #Mantytskiy, Ambassador of Russia to Bangladesh, to the editors of local media.https://t.co/M5UQ8MHYsi pic.twitter.com/n9hia5oata
— Embassy of Russia in Bangladesh (@RussEmbDhaka) March 14, 2022
Українська криза у мас-медіа Бангладешу
Хоча Україна розташована далеко від Бангладеш і, як правило, далека від свідомості її громадян, новини про війну з'являються в місцевих ЗМІ. Протягом перших кількох тижнів війни ЗМІ були переповнені новинами про застряглих бангладешців в Україні та їх евакуацію. Із 1000 громадян Бангладеш, які опинилися в Україні, близько 900 перетнули [анг] кордон з Польщею. Індія допомогла [анг] евакуювати 9 студентів Бангладеш.
Гіанпріт Каур з Індії написав у Twitter:
Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina thanks PM Narendra Modi for rescuing its 9 nationals from Ukraine under ‘Operation Ganga’. Nepalese, Tunisian students were also rescued under this operation. #India #OperationGanga pic.twitter.com/uX0nH0sUba
— Gyanpreet Kaur (@KGyanpreet) March 12, 2022
Прем’єр-міністр Бангладеш Шейх Хасіна дякує прем’єр-міністру Нарендра Моді за порятунок 9 її громадян з України в рамках операції «Ганга». Під час цієї операції також були врятовані непальські й туніські студенти. #India #OperationGanga pic.twitter.com/uX0nH0sUba
— Gyanpreet Kaur (@KGyanpreet) March 12, 2022
2 березня 2022 року загинув [анг] бангладешський моряк, коли ракета вразила «Банглар Самріддхі», бангладешське торгове судно, яке стояло на якорі в чорноморському порту Ольвія, Україна.
Defense Technology of Bangladesh, інформаційна спільнота оборонного спрямування у Бангладеш, повідомляє у Twitter [анг]:
#Breaking
A Bangladeshi sailor has been killed after Bangladesh Shipping Corporation's ship “MV Banglar Shommriddhi”, which is stranded at the Olvia seaport due to war, came under missile attack in Ukraine. pic.twitter.com/zwBOpt0yio— Defense Technology of Bangladesh-DTB (@DefenseDtb) March 3, 2022
Бангладешський моряк загинув після того, як судно Бангладешської судноплавної корпорації «MV Banglar Shommriddhi», яке застрягло в морському порту Ольвія через війну, зазнало ракетного обстрілу в Україні. pic.twitter.com/zwBOpt0yio
— Defense Technology of Bangladesh-DTB (@DefenseDtb) March 3, 2022
Бангладеш контактував з Росією дипломатичними каналами, щоб врятувати [анг] 28 членів екіпажу корабля, які залишилися живими, евакуювати їх на кордон з Румунією і залишити [анг] корабель. Незрозуміло, яка сторона випустила ракету, але ВМС України звинуватили [анг] Росію у використанні цивільних суден в якості живого щита.
Незважаючи на гарячу фазу війни, стрімке зростання [анг] цін на продукти харчування і новини про галопуючу інфляцію [анг] домінують у заголовках, затьмарюючи інформацію з України.
Більшість суспільства виступають проти війни, і ця думка поширена у соціальних мережах. Акторка Захара Міту написала у Facebook [банг]:
ইশ্!! পৃথিবী থেকে যদি যুদ্ধ শব্দটাই মুছে যেতো। মহাযুদ্ধ, গৃহযুদ্ধ, মনের যুদ্ধ কোনোটাই আর না হতো……..
শান্তি আসুক ইউক্রেইন, রাশিয়ার মধ্যে
Тільки!! Якби тільки слово «війна» стерли з лиця землі. Світові війни, громадянські війни, інтелектуальні війни були б припинені…
Нехай буде мир між Росією та Україною.
Бангладеш утримався
2 березня 2022 року в Генеральній Асамблеї ООН відбулося голосування за резолюцію [анг] стосовно засудження Росії за вторгнення в Україну та з вимогою виведення російських військ. Резолюцію підтримали 141 із 193 членів ГА ООН, а Бангладеш утримався [анг] разом із кількома країнами Південної Азії.
Пакистанський журналіст Мубашир Заїді написав у Twitter [анг]:
Pakistan along with India and Bangladesh abstain from voting in UNGA on #Ukraine pic.twitter.com/VMKgYqLud5
— Mubashir Zaidi (@Xadeejournalist) March 2, 2022
Пакистан разом з Індією та Бангладеш утримаються від голосування на ГА ООН #Ukraine pic.twitter.com/VMKgYqLud5
— Mubashir Zaidi (@Xadeejournalist) March 2, 2022
Міністр закордонних справ Бангладеш підтримав [анг] це рішення, зазначивши, що його країна виступає проти війни. Деякі експерти згадували, що позиція Бангладеш нейтральна і досить збалансована [анг], враховуючи історію та великі інфраструктурні проекти, в яких Росія допомагає, а дехто називав [анг] це аномалією.
Невиправдане втручання ЗМІ
Деякі медіа-фахівці у Бангладеш не погодилися із заявами російського посла і стверджували [анг], що їх висвітлення війни в Україні ґрунтується на фактах.
Голам Мортоза, редактор газети Daily Star (версія на Bangla), сказав німецькому виданню Deutsche Welle (DW) [анг], що посол іноземної країни не повинен диктувати, як бангладешські журналісти мають виконувати свою роботу.
Алі Ріаз, викладач Університету штату Іллінойс, сказав [анг] DW, що реакція посла була непрофесійною, а його сприйняття хибними.
У повідомленні в Twitter Мохаммед Алі Ахасан, фахівець із глобальних конфліктів в Бангладеш, підтримав російського посла та пояснив, що джерелом міжнародних новин у Бангладеш є західні ЗМІ.
Actually It's not faults of our media. Problem is they didn’t understand global politics. Their primary international news source is Western media
— Mohammad Ali Ahasan (@Md_Ali_Ahasan) March 16, 2022
Насправді це не провина наших ЗМІ. Проблема в тому, що вони не розуміли глобальну політику. Основним міжнародним джерелом новин є західні ЗМІ
— Mohammad Ali Ahasan (@Md_Ali_Ahasan) March 16, 2022
Проте журналіст Муктадір Рашид Ромео звертає увагу на нещодавню [банг] статтю оглядача Камала Ахмеда у Твіттері [анг]:
@ahmedka1 vai writes why @RussEmbDhaka ‘s open letter to media is “unexpected”. He reminds his readership, it was not Russia alone but Ukraine also as the part of the then USSR supported the birth of Bangladesh in 1971. He considered the letter a covered threat to 🇧🇩 news media. pic.twitter.com/qoHhOh05E4
— MUKTADIR rashid ROMEO (@muktadirnewage) March 15, 2022
@ahmedka1 vai пише, чому відкритий лист @RussEmbDhaka до ЗМІ «несподіваний». Він нагадує своїм читачам, що не лише Росія, але й Україна у складі тодішнього СРСР підтримала народження Бангладеш у 1971 році. Він вважав цей лист прихованою погрозою засобам масової інформації. pic.twitter.com/qoHhOh05E4
— MUKTADIR rashid ROMEO (@muktadirnewage) March 15, 2022
Єсін Арафат, емігрант з Бангладеш у Кувейті, прокоментував у Facebook [банг]:
একাত্তরে সাহায্য করেছেন বলে, অন্যায় ভাবে বিদেশের উপর আগ্রাসন চালাবেন, আর এটা মেনে নেব এটা ভাবলেন কি করে।
আমি ব্যক্তিগত ভাবে এ আগ্রাসনের তীব্র নিন্দা জানাই, এক সময় আমরা নির্যাতিত হয়ে ছিলাম
এখন নির্যাতিত মানুষের পাশে আছি ভবিষ্যতে থাকবো যে দেশেই হোক না কেন।
Як ви могли подумати, що ми підтримаємо ваше несправедливе вторгнення в Україну лише тому, що ви допомогли нам у 1971 році? Я особисто рішуче засуджую цю агресію. Колись ми були пригнобленими, тепер я щасливий бути поруч з пригнобленим народом, так буде і в майбутньому – неважливо в якій країні.
Торгівля триватиме
Оскільки між Росією та Бангладеш розвинуті [банг] торгівельні відносини, країна стурбована потенційним впливом західних санкцій проти РФ на її економіку [анг]. За словами державного міністра закордонних справ, торговельні відносини між Бангладеш і Росією триватимуть [банг], особливо це стосується 2,4-гігаватної атомної електростанції [анг] в Руппурі, яку будує російська державна корпорація з атомної енергії Росатом.
Детальніше: Руппур: Малоросія в Бангладеш [анг]
Росія нещодавно відправила [анг] деякі комплектуючі на завод в Руппурі повітряним транспортом і продовжить використовувати цей вид транспорту, якщо відвантаження морським транспортом буде заблоковано через санкції.
Нещодавно Бангладеш запропонував [анг] Москві використовувати бартерну [укр] систему для оплати, щоб оминати відключення від Swift [анг] деяких російських банків.
Щоб дізнатися більше, перегляньте наші тематичні статті про російське вторгнення в Україну.
