Бачите всі ці мови? Ми перекладаємо історії Global Voices, щоб зробити громадські медіа світу доступними для всіх.

Дізнайтесь більше про Проект Lingua  »

GV Ukrainian

Електронна адреса GV Ukrainian

Останні статті GV Ukrainian

19 Листопад 2019

Фізик, який завжди мріяв працювати у США, каже, що ця країна вже не є «центром світової науки»

His family zigzagged the globe in pursuit, and defense, of science. Now, he's worried about the future of science in the US.

Аргентинський проект, що документує стріт-арт всієї Латинської Америки

Зародившись в період аргентинської економічної кризи (1998-2002), проєкт Arte Callejero звернув увагу на візуальні, художні відгуки на кризу.

18 Листопад 2019

Курдський біженець з Ірану Беруз Бучані нарешті звільнений з австралійського ув'язнення на острові Манус

«Я щойно прибув до Нової Зеландії. Так захоплююче отримати свободу після більш ніж шести років ув'язнення».

Соцмережі посприяли поширенню етноцентричної дезінформації та пропаганди під час виборів у Нігерії

Advox

Вибори у Нігерії 2019 року спровокували нечуване розповсюдження мови ненависті на етнічному ґрунті через дезінформацію та онлайн-пропаганду, зокрема у соцмережі Twitter.

12 Листопад 2019

Вісник мережанина: зловживання по відношенню до домашніх працівників у країнах Перської затоки демонструє нездатність технологічних компаній захистити права людини

Advox

Технологічні компанії стикаються зі зловживаннями щодо домашніх працівників, іракцям загрожує чергове відключення інтернету, а Росія готується до «суверенного Інтернету» — це новий випуск «Вісника мережанина»...

11 Листопад 2019

Хто надихає еліти Туркменістану?

The Bridge

Яким чином багатомовність пояснює бачення туркменською елітою місця їхньої країни у світі? Та що вони можуть донести світові за допомогою своєї багатомовності?

9 Листопад 2019

Лідер Чечні пропонує вбивати користувачів, які «ображають честь» в інтернеті

RuNet Echo

Протягом декількох років правозахисники постійно називають Чечню одним з найбільш репресивних регіонів Росії, приводячи приклади широко розповсюджених катувань, зникнень, і повної нетерпимості до інакомислення.

7 Листопад 2019

Пакистан забороняє виставку, присвячену позасудовим вбивствам

Advox

«Ця заборона є замахом на свободу слова і водночас — спробою замести під килим довготривалу проблему з правами людини»

4 Листопад 2019

Вперше в історії докторську дисертацію захистили мовою кечуа в Перу

«За 468 років ніхто не захищав докторську дисертацію будь-якою корінною мовою нашої країни. Роксана Кіспе Колланте зробила це цьогоріч. Вона хоче просувати кечуа в науково-освітньому...

Югославія не була союзницею СРСР — то чому західні медіа продовжують поширювати цей стереотип?

Незалежність Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія від Східного та Західного блоків була ключовою ознакою національної ідентичності цієї країни.

Незважаючи на заборону, Телеграм все ще працює в Росії — та чи надовго?

Rising VoicesAdvoxRuNet Echo

Більшість користувачів досі мають доступ до Телеграму, але влада не відмовляється від спроб заблокувати цей додаток для текстових та голосових повідомлень.

29 Жовтень 2019

З виховних таборів до в'язниць: чергова катастрофа з правами людини в Сінцзяні

В той час, як увага світової спільноти прикута до так званих таборів «перевиховання», неймовірна кількість затриманих у 2017 та 2018 роках отримують значні терміни ув'язнення.

24 Жовтень 2019

Болгарські ультраправі намагаються закрити найстарішу в країні правозахисну неурядову організацію

Будучи членом ЄС з 2007 року, Болгарія почала переходити на крайню праву риторику у 2017 році, коли правоцентристська партія ГЕРБ прем'єра Борісова об'єдналася з невеликою...

16 Жовтень 2019

Google видалив рольову гру про протести в Гонконзі зі свого Play Store

Advox

Мобільна гра під назвою «Революція нашого часу» містить детальну інформацію про політичні причини протестів, а також карту основних протестних дій у Гонконзі.