Статті про мова
«Час Лукашенка минув»: інтерв’ю з білоруським письменником та перекладачем Максом Щуром
«Лукашенко вважає, що білорусів за кордоном контролюють лялькарі, але усе навпаки. Мітингувальники у Білорусі є господарями, а білоруська діаспора за кордоном – це їх маріонетки. Я щасливий бути такою маріонеткою».
Лукашенка чи Лукашенко? Чому англомовні ЗМІ пишуть по-різному прізвище войовничого лідера Білорусі
Відповідь: це залежить від обставин
Чеська письменниця Радка Денемаркова про Кундеру та патріархат чеської літератури
«Ми все ще чекаємо книгу про Кундеру, написану молодою, чутливою, розумною жінкою, оскільки світ Кундери базується на патріархальних цінностях».
Мережею шириться вірусне відео, в якому висміюється культ особи Путіна
Російський блогер Башир Дохов повісив величезний портрет Путіна в ліфті московської багатоповерхівки. Він також установив камеру, щоб записати реакцію здивованих мешканців.
Запозичення йоруба: як розвиваються мови
Використання автентичних слів допомагає культурі, що живе завдяки мові, продовжувати процвітати.
Інтерв'ю з Александрою Лунь, польською письменницею, яка стала знаменита своїми іспаномовними творами
«Мова є світом, який ти обираєш для життя. Якщо ти живеш у цьому світі, то володієш його мовою».
Як збереження народних переказів і легенд допомагає підняти рівень екологічної свідомості населення в басейні ріки Меконг
«За допомогою цих оповідей громади шукають способи пристосування до змін, що відбуваються в басейні річки Меконг, та/або способи протистояти їм».
Вперше в історії докторську дисертацію захистили мовою кечуа в Перу
«За 468 років ніхто не захищав докторську дисертацію будь-якою корінною мовою нашої країни. Роксана Кіспе Колланте зробила це цьогоріч. Вона хоче просувати кечуа в науково-освітньому середовищі».
Cтаття Global Voices допомагає переможцям конкурсу перекладачів висловити свою любов до чеської мови
У Празі нагороджені переможці міжнародного перекладацького конкурсу, для якого було обрану статтю Global Voices для перекладу на чеську мову.
“Наші мови не вмирають, їх убивають”
«Ваша мова нічого не варта. Щоб бути мексиканським громадянином, потрібно говорити національною мовою, іспанською. Перестаньте користуватись своєю мовою», — говорили вони.
Global Voices стає основним джерелом для міжнародного конкурсу перекладів у Чеській Республіці
«Global Voices ... пропонують статті на цікаві і свіжі теми, які представлені в кількох мовних версіях, перекладені носіями мови, з використанням сучасної лексики і доступного стилю».
Північна Африка: берберські книги онлайн
Посилання на берберські книги онлайн, доступні для завантаження.
